{"id":128342,"date":"2024-05-14T22:09:33","date_gmt":"2024-05-14T20:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/"},"modified":"2024-05-14T22:09:33","modified_gmt":"2024-05-14T20:09:33","slug":"de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-impact-of-a-mistranslated-birth-certificate\/","title":{"rendered":"The impact of a mistranslated birth certificate"},"content":{"rendered":"<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-908125012\">\n\n\n\t<div id=\"col-217917309\" class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1108512007\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/blij-adviesgesprek-klant-lacht.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-2123135462\">\n\n\n\t<div id=\"col-1879824623\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-940111995\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-940111995 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-2140710138\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\">\u20ac5 discount?<\/h3>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><strong>Discount code: KORTING<\/strong><\/h6>\n\t\t\n<style>\n#text-2140710138 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.7;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1879824623 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1879824623 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1108512007 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_1108512007 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);\n}\n#section_1108512007 .section-bg img {\n  object-position: 100% 42%;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-282042770\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_976664293\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/beedigde-vertaling-header-ecrivus.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-664436809\">\n\n\n\t<div id=\"col-1248841983\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-803570510\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-803570510 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"gap-1200745584\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1200745584 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-1085182909\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\"><span style=\"color: #fcfcfc;\">sworn translations<\/span><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-1085182909 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.9;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product-category\/sworn-translations\/\" class=\"button primary is-large\" style=\"border-radius:5px;\">\n\t\t<span>Order now<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1248841983 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1248841983 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_976664293 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_976664293 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0,0,0,.5);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\t<div id=\"gap-2000676744\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-2000676744 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\nA mistranslated one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> can have serious consequences; invest in professional translation.<\/p>\n<h1>The impact of a mistranslated birth certificate<\/h1>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> is an important document that is often required for various official purposes, such as obtaining <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/identiteitsbewijs-vertalen-beedigd\/\" title=\"Identity document or identity card sworn translation? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">IDs<\/a>, marriage certificate, <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/rijbewijs-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of driving license? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">drivers license<\/a>, and even for immigration purposes. When a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> is translated incorrectly, this can have serious consequences for the person in question.<\/p>\n<p>Like a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> If not translated correctly, it can lead to problems with identity verification and other important administrative procedures. This can result in delays, additional costs and even legal complications.<\/p>\n<h2>The services of Ecrivus Multimedia<\/h2>\n<p>Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">sworn translations<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (legalisation) - overview of countries\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a>. With our extensive experience and expertise, we can ensure that your <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> is translated correctly and accurately, so you can avoid problems.<\/p>\n<h3>Sworn translations and apostilles<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Sworn translations<\/a> are translations carried out by a sworn translator who is authorized to <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">official documents<\/a> to translate. A <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (legalisation) - overview of countries\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostille<\/a> is an internationally recognized <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/diploma-vertalen-beedigd\/\" title=\"Need a sworn translation diploma? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">certificate<\/a> that is used to confirm the authenticity of an official document.<\/p>\n<h2>Documents that can be translated<\/h2>\n<ul><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/paspoort-vertalen-beedigd\/\" title=\"Sworn translation of passport? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Passport<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Birth certificate<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>Transcripts<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/diploma-vertalen-beedigd\/\" title=\"Need a sworn translation diploma? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Diploma<\/a>&#039;s and <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/diploma-vertalen-beedigd\/\" title=\"Need a sworn translation diploma? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">certificates<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/huwelijksakte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Sworn translation of marriage certificate\/marriage certificate needed? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Marriage certificate<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/overlijdensakte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Sworn translation of a death certificate? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Death certificate<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/contract-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of a contract? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Contracts<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/testament-vertalen-beedigd\/\" title=\"Need a sworn translation of your will? Now available to order online!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Wills<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/zakenpaspoort-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of a business passport? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Visa<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/verblijfsvergunning-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"residence permit\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">residence permits<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/rijbewijs-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of driving license? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Drivers license<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/medisch-dossier-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of medical records? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Medical records<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/notariele-akte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Notarial deed certified translation? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Notarial deeds<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>Employer statements<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/bankafschrift-vertalen-beedigd\/\" title=\"Bank statement certified translation? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Bank statements<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>Court documents<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Tax documents<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/verzekeringspolis-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of an insurance policy? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Insurance policies<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>Shareholder agreements<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/notariele-akte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Notarial deed certified translation? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Patents<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/statuten-vertalen-beedigd\/\" title=\"Sworn translation of articles of association? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Statutes<\/a> and annual reports<\/li>\n<p>\n    <\/ul>\n<h2>Languages we translate into<\/h2>\n<ul><\/p>\n<li>English<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Spanish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>French<\/li>\n<p><\/p>\n<li>German<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Italian<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Portuguese<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Russian<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Chinese (Mandarin)<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Arabic<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Japanese<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Korean<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Polish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Dutch<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Swedish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Norwegian<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Finnish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Danish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Turkish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Hindi<\/li>\n<p><\/p>\n<li>African<\/li>\n<p>\n    <\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>A mistranslated one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> can have serious consequences for a person, ranging from administrative problems to legal complications. It is therefore vital to invest in professional translation to ensure that your documents are correctly translated and recognized.<\/p>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>1. Why is a certified translation important?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">sworn translation<\/a> is important because it ensures the authenticity of the translated document and is recognized by official bodies.<\/p>\n<h3>2. How long does it take to have a birth certificate translated?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>The duration of the translation process depends on the complexity of the document and the language pair, but generally it takes several days to a week.<\/p>\n<h3>3. Are there additional costs associated with sworn translations and apostilles?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Yes, there are additional costs involved <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">sworn translations<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (legalisation) - overview of countries\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a> due to the additional verification and legalization processes that need to be carried out.<\/p>\n<p>A mistranslated one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> can have major consequences for someone&#039;s life. For example, it can cause problems when applying for <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Sworn translations Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">official documents<\/a>, like a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/paspoort-vertalen-beedigd\/\" title=\"Sworn translation of passport? Order via our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">passport<\/a> or <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/rijbewijs-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Sworn translation of driving license? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">drivers license<\/a>. If the translation is incorrect, it can lead to confusion and delays in the process of obtaining these important documents.<\/p>\n<p>In addition, an incorrect translation of a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> also influence one&#039;s identity. If the translated data does not match the original data, it can lead to confusion about a person&#039;s origin or background. This can have emotional and psychological consequences for the person in question, as they may not know who they really are.<\/p>\n<p>A mistranslated one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> can also affect legal issues, such as inheriting property or establishing parental authority. If the translated data is incorrect, it can lead to disagreement and ambiguity about the rights and responsibilities of data subjects. This can lead to lengthy legal proceedings and conflicts that are difficult to resolve.<\/p>\n<p>In addition, a wrong translation of a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> also have consequences for one&#039;s professional life. If the data on the <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> are not translated correctly, this can lead to difficulties in obtaining work permits or demonstrating qualifications and experience. This can lead to limitations in career opportunities and loss of employment.<\/p>\n<p>A mistranslated one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> can also affect a person&#039;s social life. If the translated data is incorrect, this can lead to confusion and ambiguity about a person&#039;s background and origin. This can lead to awkward situations and misunderstandings in social interactions, and can affect relationships with family, friends and community.<\/p>\n<p>Finally, a mistranslation of a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificate<\/a> also have emotional and psychological consequences for the person in question. If the translated data does not match the original data, it can lead to feelings of loss, confusion and identity issues. This can lead to stress, anxiety and depression in the person, and can negatively impact their overall well-being and mental health <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/gezondheidsverklaring-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Want to translate a sworn health declaration? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">health<\/a>. It is therefore essential that <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Need sworn translation of birth certificate? Order online now!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">birth certificates<\/a> be translated correctly and accurately to avoid these serious consequences.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een verkeerd vertaalde geboorteakte kan ernstige gevolgen hebben; investeer in professionele vertaling. De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte Een geboorteakte is een belangrijk document dat vaak nodig is voor verschillende offici\u00eble doeleinden, zoals het verkrijgen van identiteitsbewijzen, trouwakte, rijbewijs, en zelfs voor immigratiedoeleinden. Wanneer een geboorteakte verkeerd wordt vertaald, kan dit ernstige gevolgen hebben&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15936],"tags":[],"class_list":["post-128342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beedigde-vertaling"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-impact-of-a-mistranslated-birth-certificate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-impact-of-a-mistranslated-birth-certificate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-14T20:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/background-2850204_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte\",\"datePublished\":\"2024-05-14T20:09:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/\"},\"wordCount\":754,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Be\u00ebdigde vertaling\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/\",\"name\":\"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-14T20:09:33+00:00\",\"description\":\"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop","description":"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-impact-of-a-mistranslated-birth-certificate\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop","og_description":"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-impact-of-a-mistranslated-birth-certificate\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-14T20:09:33+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/background-2850204_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"Written by":"ecrivus","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte","datePublished":"2024-05-14T20:09:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/"},"wordCount":754,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Be\u00ebdigde vertaling"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/","name":"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-14T20:09:33+00:00","description":"Met een professionele vertaling van uw geboorteakte kunt u ernstige problemen voorkomen. Laat uw geboorteakte vertalen door Ecrivus Multimedia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-impact-van-een-verkeerd-vertaalde-geboorteakte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De impact van een verkeerd vertaalde geboorteakte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}