{"id":128686,"date":"2024-05-17T10:32:37","date_gmt":"2024-05-17T08:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/"},"modified":"2024-05-17T10:32:37","modified_gmt":"2024-05-17T08:32:37","slug":"de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-art-of-translation-how-subtitles-enrich-the-viewing-experience\/","title":{"rendered":"The art of translation: how subtitles enrich the viewing experience"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"  id=\"row-832572547\">\n\n\n\t<div id=\"col-413087988\" class=\"col medium-6 small-12 large-6 col-divided\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-144160293\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-144160293 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-453708095\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Subtitling of videos<\/span><\/h3>\r\n500+ languages. Easy online ordering. Just like that.\n\t\t\n<style>\n#text-453708095 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Order subtitles now<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1410610393\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/transcription-audio-to-text\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-1581812372\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1581812372 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-3025547412\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Transcription<\/span><\/h3>\r\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/transcriptie-audio-naar-tekst\/\" title=\"Need transcription (audio to text)?\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Audio to text<\/a> typing out? Upload MP3, order and you&#039;re done.\n\t\t\n<style>\n#text-3025547412 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/transcription-audio-to-text\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Order transcription now<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\nEcrivus Multimedia offers professional subtitling services for an enriched viewing experience across platforms.<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:7px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#6cadf4;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> Ondertiteling? Nu bestellen in webshop &gt;<\/span><\/a>\n<p><\/p>\n<h1>The art of translation: how subtitles enrich the viewing experience<\/h1>\n<p><\/p>\n<p>Translation is an art in itself. It allows people from all over the world to communicate with each other and better understand each other&#039;s cultures. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> plays an important role in this, especially in the world of multimedia.<\/p>\n<h2>Ecrivus Multimedia: Professional subtitling services<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia is a professional subtitling service and multimedia agency specialized in <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitling<\/a> of videos for various platforms including TikTok, YouTube, interviews, documentaries, films and other videos. With years of experience and expertise in the field of translation and <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a>, Ecrivus Multimedia ensures that the viewer&#039;s viewing experience is enriched by adding <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a>.<\/p>\n<h3>Social media platforms<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Videos with <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> can be used on various social media platforms, such as:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li>TikTok<\/li>\n<p><\/p>\n<li>YouTube<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Vimeo<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Instagram<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Facebook<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<h3>Types or videos<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia offers <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> for different types of videos, including:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li>Promotional videos<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Documentaries<\/li>\n<p><\/p>\n<li>TikTok videos<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Interviews<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Product videos<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<h3>Languages<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia can provide subtitles in more than 20 languages, including:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li>English<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Spanish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>French<\/li>\n<p><\/p>\n<li>German<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Chinese<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Arabic<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Russian<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Portuguese<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Italian<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Dutch<\/li>\n<p><\/p>\n<li>And more\u2026<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p>Any language is possible on request.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> is essential for improving the video viewing experience across platforms. Ecrivus Multimedia offers professional subtitling services for a wide range of videos, helping to deliver the message to a global audience. With experience in multiple languages and expertise in translation, Ecrivus Multimedia ensures an enriched viewing experience for viewers.<\/p>\n<h2>Frequently Asked Questions (FAQs)<\/h2>\n<p><\/p>\n<h4>Is every language available for subtitles?<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Yes, any language is possible upon request at Ecrivus Multimedia.<\/p>\n<h4>What platforms can closed captioned videos be used on?<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Videos with <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> can be used on platforms such as TikTok, YouTube, Vimeo, Instagram and Facebook.<\/p>\n<h4>What types of videos does Ecrivus Multimedia provide subtitles for?<\/h4>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia offers <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> for a wide range of videos, including promotional videos, documentaries, TikTok videos, interviews and product videos.<\/p>\n<p>Translating films and series is an art in itself. It is not only important to translate the words literally, but also to convey the right emotion and meaning to the audience. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> plays a major role in this, because it can enrich the viewing experience for the viewer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> ensures that viewers who watch a film or series in another language can understand the dialogues and storylines. This allows viewers to better empathize with the characters and the situations that arise. This makes the viewing experience much more intense and interesting.<\/p>\n<p>A good translation of the dialogues and texts is essential to convey the right atmosphere and emotion to the viewers. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> can help with this by using the right words and sentences to properly convey the message of the film or series. This ensures that viewers are really drawn into the story and can identify with the characters.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> can also help bridge cultural and linguistic differences. By using appropriate translations, viewers can better empathize with the culture and customs of the characters. This enriches the viewing experience and makes it more interesting and fascinating.<\/p>\n<p>A good translation also ensures that the humor and jokes in a film or series are well received by the audience. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> can help by using the right words and sentences to translate the jokes properly. This ensures that viewers can laugh and enjoy the humor in a film or series, even if it was originally in a different language.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> can also help to convey the deeper meaning and message of a film or series to the audience. By using the right translations, viewers can get the gist of the story and really feel the emotions and feelings of the characters. This makes the viewing experience much more intense and emotional.<\/p>\n<p>All in all <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> an essential part of the translation of films and series and can really enrich the viewing experience for the audience. By using the right translations and conveying the emotion, atmosphere and meaning well, viewers can really get involved in the story and enjoy all aspects of a film or series. It is therefore important to master the art of translation <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitling<\/a> to appreciate and recognize it for the value it adds to our viewing experience.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ecrivus Multimedia biedt professionele ondertiteldiensten voor een verrijkte kijkervaring op verschillende platforms. De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt Vertalen is een kunst op zich. Het zorgt ervoor dat mensen van over de hele wereld met elkaar kunnen communiceren en elkaars cultuur beter kunnen begrijpen. Ondertiteling speelt hier een belangrijke rol in,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15972],"tags":[],"class_list":["post-128686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-multimedia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video&#039;s op diverse platforms.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-art-of-translation-how-subtitles-enrich-the-viewing-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video&#039;s op diverse platforms.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-art-of-translation-how-subtitles-enrich-the-viewing-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-17T08:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt\",\"datePublished\":\"2024-05-17T08:32:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/\"},\"wordCount\":778,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Multimedia\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/\",\"name\":\"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-17T08:32:37+00:00\",\"description\":\"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video's op diverse platforms.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop","description":"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video's op diverse platforms.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-art-of-translation-how-subtitles-enrich-the-viewing-experience\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop","og_description":"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video's op diverse platforms.","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/the-art-of-translation-how-subtitles-enrich-the-viewing-experience\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-17T08:32:37+00:00","og_image":[{"width":960,"height":618,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"Written by":"ecrivus","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt","datePublished":"2024-05-17T08:32:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/"},"wordCount":778,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Multimedia"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/","name":"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-17T08:32:37+00:00","description":"Ontdek hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt bij Ecrivus Multimedia! Professionele subtiteldiensten voor video's op diverse platforms.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-vertalen-hoe-ondertiteling-de-kijkervaring-verrijkt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De kunst van het vertalen: hoe ondertiteling de kijkervaring verrijkt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}