{"id":129075,"date":"2024-05-26T03:57:34","date_gmt":"2024-05-26T01:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/achter-de-schermen-het-belang-van-een-goede-ondertitel-vertaler\/"},"modified":"2024-05-26T03:57:34","modified_gmt":"2024-05-26T01:57:34","slug":"achter-de-schermen-het-belang-van-een-goede-ondertitel-vertaler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/behind-the-scenes-the-importance-of-a-good-subtitle-translator\/","title":{"rendered":"&quot;Behind the scenes: the importance of a good subtitle translator&quot;"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"  id=\"row-373637681\">\n\n\n\t<div id=\"col-298168064\" class=\"col medium-6 small-12 large-6 col-divided\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-1058897585\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1058897585 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-3491966922\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Subtitling of videos<\/span><\/h3>\r\n500+ languages. Easy online ordering. Just like that.\n\t\t\n<style>\n#text-3491966922 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Order subtitles now<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1832569767\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/transcription-audio-to-text\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-136281292\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-136281292 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-2803562016\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Transcription<\/span><\/h3>\r\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/transcriptie-audio-naar-tekst\/\" title=\"Need transcription (audio to text)?\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Audio to text<\/a> typing out? Upload MP3, order and you&#039;re done.\n\t\t\n<style>\n#text-2803562016 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/transcription-audio-to-text\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Order transcription now<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\nGood <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitle<\/a> translator essential for success of videos on social media platforms such as TikTok and YouTube.<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/product\/subtitles-subtitles-video\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:7px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#6cadf4;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> ondertitel vertaler? Nu bestellen in webshop &gt;<\/span><\/a>\n<p><\/p>\n<h1>Behind the scenes: the importance of a good subtitle translator<\/h1>\n<p>A good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitle<\/a> translator is essential for the success of videos on different platforms. Ecrivus Multimedia is a professional service for <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> and multi-film agency that specializes in adding <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> of videos for TikTok, YouTube, interviews, documentaries, films and other videos. With their expertise they can ensure that your message is conveyed to an international audience in a clear and effective manner.<\/p>\n<h2>Services of Ecrivus Multimedia<\/h2>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> for TikTok<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> for YouTube<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> for interviews<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> for documentaries<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Subtitles<\/a> for movies<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<h2>Social media platforms<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Videos with <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> can be used on various social media platforms such as:<\/p>\n<p><\/p>\n<ol><\/p>\n<li>TikTok<\/li>\n<p><\/p>\n<li>YouTube<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Vimeo<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Instagram<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Facebook<\/li>\n<p>\n<\/ol>\n<h2>Types of videos<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>There are different types of videos for what <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> may be important:<\/p>\n<p><\/p>\n<ol><\/p>\n<li>Promotional videos<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Documentaries<\/li>\n<p><\/p>\n<li>TikTok videos<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Interviews<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Corporate videos<\/li>\n<p>\n<\/ol>\n<h2>Languages<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia is possible <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> offer in more than 20 languages, including:<\/p>\n<p><\/p>\n<ol><\/p>\n<li>Dutch<\/li>\n<p><\/p>\n<li>English<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Spanish<\/li>\n<p><\/p>\n<li>German<\/li>\n<p><\/p>\n<li>French<\/li>\n<p>\n<\/ol>\n<p><\/p>\n<p>But other languages are also possible, please feel free to contact us for more information.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>A good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitle<\/a> translator is very important for the success of videos on different platforms. With the services of Ecrivus Multimedia you are assured of professional results <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> who ensures that your message comes across clearly to an international audience.<\/p>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<p><\/p>\n<details><\/p>\n<summary>Can Ecrivus Multimedia <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> care in any language?<\/summary>\n<p><\/p>\n<p>Yes, Ecrivus Multimedia is possible <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> offer in almost any language. Contact us for more information about the possibilities.<\/p>\n<p>\n<\/details>\n<p><\/p>\n<details><\/p>\n<summary>Which social media platforms are suitable for videos with <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a>?<\/summary>\n<p><\/p>\n<p>Videos with <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> can be used on platforms such as TikTok, YouTube, Vimeo, Instagram and Facebook.<\/p>\n<p>\n<\/details>\n<p><\/p>\n<details><\/p>\n<summary>What kind of videos can Ecrivus Multimedia <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitling<\/a>?<\/summary>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia can record different types of videos <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitling<\/a>, including promotional videos, documentaries, TikTok videos, interviews and corporate videos.<\/p>\n<p>\n<\/details>\n<p>A good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> translator plays a crucial role in conveying the right message and atmosphere of a film or series to a foreign-speaking audience. It is often underestimated how important this role is and how much influence a poor translation can have on the viewer&#039;s viewing experience. Therefore, it is essential that a <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> translator not only masters the language, but also has a good sense of context and cultural nuances.<\/p>\n<p>Translating <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> requires not only a good knowledge of the target language, but also of the source language and the cultural context in which the film or series is set. A good translator will therefore thoroughly delve into the story, the characters and the setting, to ensure that the translation does justice to the original. In addition, it is also important to <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/factuur-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Want to translate a sworn invoice? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">account<\/a> to take into account the length of the <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> and the speed at which they can be read, so that the viewer does not feel like they are missing anything.<\/p>\n<p>A good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> translator will also be able to use the correct tone and style, so that the translation is not only correct, but also pleasant to read and appropriate to the film or series. In addition, it is important to <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/factuur-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Want to translate a sworn invoice? Order in our webshop!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">account<\/a> take into account any specific terms or dialects that appear in the source language and find an appropriate translation that is understandable to the target audience.<\/p>\n<p>The importance of a good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> translator is often underestimated, but it can make the difference between a successful translation and a disappointing viewing experience. A good translation allows the viewer to fully immerse themselves in the story and identify with the characters, while a bad translation can detract from the overall experience and even appear confusing.<\/p>\n<p>That is why it is very important that producers and streaming services invest in experienced translators who not only master the language, but also have a sense of timing, context and cultural nuances. Only in this way can an optimal viewing experience be guaranteed and the message of the film or series be properly conveyed to a foreign-speaking audience.<\/p>\n<p>A good one <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Subtitles (video)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">subtitles<\/a> translators are therefore an indispensable link in the translation process and deserve more recognition for the important work they do. They contribute to the international distribution of films and series and ensure that viewers all over the world can enjoy the same quality and experience. It is therefore very important that they are valued and receive the necessary appreciation for their craftsmanship.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Good subtitle translator essential for success of videos on social media platforms such as TikTok and YouTube. Behind the scenes: the importance of a good subtitle translator A good subtitle translator is essential for the success of videos on different platforms. Ecrivus Multimedia is a professional subtitling service and multifilm agency specialized in\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15972],"tags":[],"class_list":["post-129075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-multimedia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/behind-the-scenes-the-importance-of-a-good-subtitle-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/behind-the-scenes-the-importance-of-a-good-subtitle-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-26T01:57:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/camera-1598620_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot;\",\"datePublished\":\"2024-05-26T01:57:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/\"},\"wordCount\":770,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Multimedia\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/\",\"name\":\"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-26T01:57:34+00:00\",\"description\":\"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/de\\\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop","description":"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/behind-the-scenes-the-importance-of-a-good-subtitle-translator\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop","og_description":"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/behind-the-scenes-the-importance-of-a-good-subtitle-translator\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-26T01:57:34+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/camera-1598620_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"Written by":"ecrivus","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot;","datePublished":"2024-05-26T01:57:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/"},"wordCount":770,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Multimedia"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/","name":"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot; | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-26T01:57:34+00:00","description":"Een goede ondertitel vertaler is essentieel voor succes op sociale media. Ecrivus Multimedia biedt professionele diensten voor ondertiteling in meer dan 20 talen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de\/hinter-den-kulissen-erfahren-sie-wie-wichtig-ein-guter-untertitelubersetzer-ist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&quot;Achter de schermen: het belang van een goede ondertitel vertaler&quot;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}