{"id":54768,"date":"2017-08-27T08:29:10","date_gmt":"2017-08-27T06:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/product\/akte-van-verdeling-beedigde-vertaling-met-stempel\/"},"modified":"2026-06-04T20:51:48","modified_gmt":"2026-06-04T18:51:48","slug":"akte-van-verdeling-beedigde-vertaling-met-stempel","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/producto\/escritura-de-distribucion-traduccion-certificada-con-sello\/","title":{"rendered":"Traducir escritura de distribuci\u00f3n (jurada)"},"content":{"rendered":"

Traducir escritura de distribuci\u00f3n (jurada)<\/h2>\n

Tienes un traducci\u00f3n certificada<\/a> de tu escritura de distribuci\u00f3n<\/a> nodig? Bij Ecrivus International laat u uw escritura de distribuci\u00f3n<\/a> online be\u00ebdigd vertalen naar vrijwel elke taal. Elke vertaling is voorzien van de stempel, handtekening en verklaring van een traductor bajo juramento<\/a>, zodat het document rechtsgeldig is bij notarissen, rechtbanken en buitenlandse instanties. U bestelt eenvoudig vanaf \u20ac 59 per pagina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es una escritura de partici\u00f3n?<\/h3>\n

A escritura de distribuci\u00f3n<\/a> is een notari\u00eble escritura<\/a> die door een notaris wordt opgemaakt om een gemeenschap of nalatenschap te verdelen. U komt deze escritura<\/a> vaak tegen na een echtscheiding, bij het uitkopen van een partner uit de gezamenlijke woning of bij de distribuci\u00f3n<\/a> van een erfenis. In de escritura<\/a> staat wie welk deel van het onroerend goed of vermogen ontvangt. Omdat de notaris de escritura<\/a> in het Nederlands opmaakt, is een vertaling nodig wanneer u of een betrokken partij de inhoud in een andere taal moet kunnen lezen of gebruiken in het buitenland.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 una traducci\u00f3n jurada?<\/h3>\n

Para documentos oficiales<\/a> como un escritura de distribuci\u00f3n<\/a> is een gewone vertaling meestal niet voldoende. Een traducci\u00f3n certificada<\/a> wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en een verklaring dat de vertaling overeenstemt met het origineel. Daardoor wordt de vertaling erkend door notarissen, rechtbanken, gemeenten en buitenlandse autoriteiten. Moet uw vertaalde escritura<\/a> ook in het buitenland worden gebruikt? Dan kan het document daarnaast worden voorzien van een apostilla<\/a> o legalizaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

Zo werkt het bij Ecrivus<\/h3>\n

Ecrivus International werkt samen met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde en be\u00ebdigde vertalers met ruime ervaring in juridische en notari\u00eble documenten. Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Vervolgens uploadt u een duidelijke foto of scan van uw escritura de distribuci\u00f3n<\/a> bij uw bestelling. Wij bieden verschillende beveiligde betaalmogelijkheden, waaronder iDEAL, bankoverschrijving en PayPal.<\/p>\n

El traducci\u00f3n certificada<\/a> de tu escritura de distribuci\u00f3n<\/a> est\u00e1 en buenas manos con nosotros:<\/strong><\/p>\n