{"id":128970,"date":"2024-05-23T22:37:41","date_gmt":"2024-05-23T20:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/"},"modified":"2024-05-25T11:17:07","modified_gmt":"2024-05-25T09:17:07","slug":"hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/comment-garantir-que-les-documents-officiels-traduits-sont-juridiquement-valables\/","title":{"rendered":"Comment garantir que les documents officiels traduits sont juridiquement valables ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-964134606\">\n\n\n\t<div id=\"col-890159368\" class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1932432665\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/blij-adviesgesprek-klant-lacht.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1733348121\">\n\n\n\t<div id=\"col-115656728\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-1851365186\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1851365186 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-2539325983\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\">R\u00e9duction de 5 euros ?<\/h3>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><strong>Code de r\u00e9duction : KORTING<\/strong><\/h6>\n\t\t\n<style>\n#text-2539325983 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.7;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-115656728 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-115656728 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1932432665 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_1932432665 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);\n}\n#section_1932432665 .section-bg img {\n  object-position: 100% 42%;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1205030841\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1658266823\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/beedigde-vertaling-header-ecrivus.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1708783543\">\n\n\n\t<div id=\"col-446700735\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-459536515\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-459536515 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"gap-1653827364\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1653827364 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-2656813762\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\"><span style=\"color: #fcfcfc;\">traductions asserment\u00e9es<\/span><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-2656813762 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.9;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/categorie-de-produits\/traductions-assermentees\/\" class=\"button primary is-large\" style=\"border-radius:5px;\">\n\t\t<span>Commander<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-446700735 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-446700735 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1658266823 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_1658266823 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0,0,0,.5);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\t<div id=\"gap-210406727\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-210406727 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\nChoisissez Ecrivus Multim\u00e9dia pour <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> traductions valides de <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/categorie-de-produits\/traductions-assermentees\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:7px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#6cadf4;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> vertalen officiele documenten? Nu bestellen in webshop &gt;<\/span><\/a>\n<p><\/p>\n<h1>Comment garantir que les documents officiels traduits sont juridiquement valables ?<\/h1>\n<p>Si tu <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> souhaitez les faire traduire, il est essentiel que ces traductions <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> \u00e9tant valide. Il est important de travailler avec une agence de traduction professionnelle sp\u00e9cialis\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traductions asserment\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a>, comme Ecrivus Multim\u00e9dia.<\/p>\n<h2>Ecrivus Multim\u00e9dia : sp\u00e9cialiste des traductions asserment\u00e9es et des apostilles<\/h2>\n<p>Ecrivus Multimedia est une agence de traduction \u00e0 service complet sp\u00e9cialis\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traductions asserment\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Traductions asserment\u00e9es<\/a> sont r\u00e9alis\u00e9s par des traducteurs asserment\u00e9s habilit\u00e9s \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> traduire et munir d&#039;un cachet et d&#039;une signature qui compl\u00e8tent la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> est valable.<\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostille<\/a> est une forme particuli\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">l\u00e9galisation<\/a> qui veille \u00e0 ce qu&#039;un document soit reconnu \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Ecrivus Multim\u00e9dia peut \u00e9galement s&#039;occuper du processus de l\u00e9galisation des documents, afin qu&#039;ils soient reconnus dans le monde entier.<\/p>\n<h3>Documents pouvant \u00eatre traduits<\/h3>\n<p>Ecrivus Multimedia peut traduire un large \u00e9ventail de documents, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Certificats de naissance<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/huwelijksakte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de mariage ? Commandez en ligne d\u00e8s maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Actes de mariage<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/echtscheidingsakte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Avez-vous besoin d\u2019une traduction certifi\u00e9e de votre acte de divorce ? Maintenant disponible pour commander en ligne!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Documents de divorce<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/testament-vertalen-beedigd\/\" title=\"Besoin d\u2019une traduction asserment\u00e9e de votre testament ? Maintenant disponible pour commander en ligne!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Testaments<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/beschikking-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e de la d\u00e9cision ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Verdicts<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/contract-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un contrat ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Contrats<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/diploma-vertalen-beedigd\/\" title=\"Besoin d&#039;un dipl\u00f4me de traduction asserment\u00e9e ? Commandez en ligne d\u00e8s maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Dipl\u00f4me<\/a>c&#039;est<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/zakenpaspoort-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e du passeport d&#039;affaires ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Visa<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>Et beaucoup plus<\/li>\n<p>\n  <\/ul>\n<h3>Langues pouvant \u00eatre traduites en<\/h3>\n<p>Ecrivus Multimedia propose des traductions dans plus de 20 langues, dont :<\/p>\n<ul><\/p>\n<li>Anglais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Espagnol<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Allemand<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Fran\u00e7ais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>italien<\/li>\n<p><\/p>\n<li>russe<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Chinois<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Japonais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>arabe<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Portugais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Et beaucoup plus<\/li>\n<p>\n  <\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Il est tr\u00e8s important que traduit <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> sont valables, c&#039;est pourquoi il est judicieux de choisir une agence de traduction professionnelle telle qu&#039;Ecrivus Multimedia, sp\u00e9cialis\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traductions asserment\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a>. De cette fa\u00e7on, vous \u00eates assur\u00e9 d&#039;un service fiable et... <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> traduction valide de vos documents.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<h3>1. Combien de temps dure le processus de traduction ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>La dur\u00e9e du processus de traduction d\u00e9pend du type de document et de la combinaison linguistique. G\u00e9n\u00e9ralement, cela dure de quelques jours \u00e0 quelques semaines.<\/p>\n<h3>2. Les traductions certifi\u00e9es sont-elles plus ch\u00e8res ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Oui, <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traductions asserment\u00e9es<\/a> sont souvent plus chers en raison des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires impliqu\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">l\u00e9galisation<\/a> et certification de la traduction.<\/p>\n<h3>3. Dois-je envoyer mes documents originaux ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Oui, il est souvent n\u00e9cessaire d\u2019envoyer les documents originaux \u00e0 l\u2019agence de traduction afin qu\u2019elle puisse r\u00e9aliser une traduction pr\u00e9cise.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s important que traduit <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> sont valables, en particulier lorsqu&#039;ils sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins formelles telles que l&#039;immigration, la fermeture <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/contract-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un contrat ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">contrats<\/a> ou obtenir <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/vergunning-vertalen-beedigd\/\" title=\"Permis de traduction asserment\u00e9e ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">licences<\/a>. Voici sept conseils pour garantir que les documents traduits <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/juridisch-document-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un document juridique ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">juridique<\/a> \u00e9tant valable :<\/p>\n<p>Pour commencer, il est essentiel de faire appel uniquement \u00e0 des traducteurs agr\u00e9\u00e9s. Ces traducteurs sont reconnus par le tribunal et leurs traductions ont donc automatiquement valeur juridique. Les traducteurs asserment\u00e9s sont form\u00e9s et pr\u00eatent un serment sp\u00e9cial, ce qui signifie que leurs traductions sont consid\u00e9r\u00e9es comme officielles.<\/p>\n<p>De plus, il est important de fournir aux documents originaux et aux traductions une <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostille<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">l\u00e9galisation<\/a>. De cette mani\u00e8re, l&#039;authenticit\u00e9 des documents est confirm\u00e9e et ils sont valables dans le monde entier. Assurez-vous \u00e9galement que les traductions contiennent les m\u00eames informations que les documents originaux et qu\u2019aucune information n\u2019est omise ou ajout\u00e9e.<\/p>\n<p>Il est conseill\u00e9 de faire munir les documents traduits de la signature et du cachet du traducteur asserment\u00e9. De cette mani\u00e8re, la responsabilit\u00e9 de la traduction est officiellement confirm\u00e9e et il peut \u00eatre prouv\u00e9 que la traduction a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur qualifi\u00e9.<\/p>\n<p>De plus, il est important de faire v\u00e9rifier les documents traduits pour d\u00e9celer toute erreur ou inexactitude. M\u00eame des erreurs mineures peuvent remettre en question la validit\u00e9 d&#039;une traduction, alors assurez-vous que la traduction est soigneusement r\u00e9vis\u00e9e avant de la soumettre \u00e0 une agence.<\/p>\n<p>Il est judicieux de v\u00e9rifier les exigences sp\u00e9cifiques aux documents traduits dans le pays o\u00f9 ils seront utilis\u00e9s. Chaque pays peut avoir des r\u00e8gles et proc\u00e9dures diff\u00e9rentes concernant les documents traduits, alors assurez-vous de conna\u00eetre ces exigences avant de faire effectuer la traduction.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement conseill\u00e9 de conserver des copies des documents originaux et des traductions pour vos propres dossiers. En cas de doute sur la validit\u00e9 de la traduction, vous aurez toujours \u00e0 port\u00e9e de main la preuve des documents originaux et des traductions.<\/p>\n<p>Enfin, il est judicieux de faire l\u00e9galiser les documents traduits par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, comme le <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/notulen-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Vous souhaitez traduire les proc\u00e8s-verbaux sous serment ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">notaire<\/a> ou la <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/document-gemeente-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Vous souhaitez traduire un document communal en traduction asserment\u00e9e ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">municipalit\u00e9<\/a>. De cette mani\u00e8re, la validit\u00e9 de la traduction est \u00e0 nouveau confirm\u00e9e et les documents traduits peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sans probl\u00e8me \u00e0 des fins officielles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kies voor Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen van offici\u00eble documenten. Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? Als je offici\u00eble documenten wilt laten vertalen, is het van essentieel belang dat deze vertalingen juridisch geldig zijn. Hierbij is het belangrijk om te werken met een professioneel vertaalbureau dat gespecialiseerd is in be\u00ebdigde&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15936],"tags":[],"class_list":["post-128970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beedigde-vertaling"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/comment-garantir-que-les-documents-officiels-traduits-sont-juridiquement-valables\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/comment-garantir-que-les-documents-officiels-traduits-sont-juridiquement-valables\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-23T20:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-25T09:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn?\",\"datePublished\":\"2024-05-23T20:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-25T09:17:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/\"},\"wordCount\":776,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Be\u00ebdigde vertaling\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/\",\"name\":\"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-23T20:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-25T09:17:07+00:00\",\"description\":\"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop","description":"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/comment-garantir-que-les-documents-officiels-traduits-sont-juridiquement-valables\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop","og_description":"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/comment-garantir-que-les-documents-officiels-traduits-sont-juridiquement-valables\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-23T20:37:41+00:00","article_modified_time":"2024-05-25T09:17:07+00:00","og_image":[{"width":960,"height":618,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ecrivus","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn?","datePublished":"2024-05-23T20:37:41+00:00","dateModified":"2024-05-25T09:17:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/"},"wordCount":776,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Be\u00ebdigde vertaling"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/","name":"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn? | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-23T20:37:41+00:00","dateModified":"2024-05-25T09:17:07+00:00","description":"Laat offici\u00eble documenten vertalen door Ecrivus Multimedia voor juridisch geldige vertalingen en apostilles in meer dan 20 talen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/hoe-zorg-je-dat-vertaalde-officiele-documenten-juridisch-geldig-zijn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hoe zorg je dat vertaalde offici\u00eble documenten juridisch geldig zijn?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129038,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128970\/revisions\/129038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}