{"id":129209,"date":"2024-05-29T06:59:12","date_gmt":"2024-05-29T04:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-dos-en-donts-van-het-vertalen-van-geboorteaktes\/"},"modified":"2024-05-29T06:59:12","modified_gmt":"2024-05-29T04:59:12","slug":"de-dos-en-donts-van-het-vertalen-van-geboorteaktes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-ne-pas-faire-lors-de-la-traduction-des-actes-de-naissance\/","title":{"rendered":"Les choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire lors de la traduction des actes de naissance"},"content":{"rendered":"<div class=\"row row-collapse\"  id=\"row-1497155933\">\n\n\n\t<div id=\"col-1510950642\" class=\"col medium-12 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_957957911\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/blij-adviesgesprek-klant-lacht.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1944070741\">\n\n\n\t<div id=\"col-1194572216\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-1164369688\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1164369688 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-2514417615\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\">R\u00e9duction de 5 euros ?<\/h3>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><strong>Code de r\u00e9duction : KORTING<\/strong><\/h6>\n\t\t\n<style>\n#text-2514417615 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.7;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1194572216 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-1194572216 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_957957911 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_957957911 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);\n}\n#section_957957911 .section-bg img {\n  object-position: 100% 42%;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1448660479\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_703930874\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/beedigde-vertaling-header-ecrivus.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1271193802\">\n\n\n\t<div id=\"col-916488293\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-2138625080\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-2138625080 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"gap-1652573148\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1652573148 {\n  padding-top: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-1330108126\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3 class=\"uppercase\"><span style=\"color: #fcfcfc;\">traductions asserment\u00e9es<\/span><\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-1330108126 {\n  font-size: 1.2rem;\n  line-height: 1.9;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/categorie-de-produits\/traductions-assermentees\/\" class=\"button primary is-large\" style=\"border-radius:5px;\">\n\t\t<span>Commander<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-916488293 > .col-inner {\n  padding: 0px 10% 0px 10%;\n}\n@media (min-width:550px) {\n  #col-916488293 > .col-inner {\n    padding: 0px 20% 0px 20%;\n  }\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_703930874 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  min-height: 250px;\n}\n#section_703930874 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(0,0,0,.5);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\t<div id=\"gap-2018396967\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-2018396967 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\nTraduire <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> avec pr\u00e9cision avec Ecrivus Multimedia pour des services de traduction professionnels.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/categorie-de-produits\/traductions-assermentees\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:7px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#6cadf4;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> traduire un acte de naissance ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne &gt;<\/span><\/a>\n<h1>Les choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire lors de la traduction des actes de naissance<\/h1>\n<p><\/p>\n<p>Traduction en cours <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> est une t\u00e2che d\u00e9licate qui demande pr\u00e9cision et professionnalisme. Quand il s&#039;agit de traduire <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> comme <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>, certaines r\u00e8gles et directives doivent \u00eatre suivies pour garantir que la traduction est correcte et juridiquement valide.<\/p>\n<h2>Les services d&#039;Ecrivus Multim\u00e9dia<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia est une agence de traduction \u00e0 service complet sp\u00e9cialis\u00e9e dans <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traductions asserment\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a>. Avec une \u00e9quipe de traducteurs et de linguistes exp\u00e9riment\u00e9s, Ecrivus Multimedia propose des services de traduction de haute qualit\u00e9 pour un large \u00e9ventail de documents, notamment <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>.<\/p>\n<h2>Ce qu&#039;il faut faire et ce qu&#039;il ne faut pas faire lors de la traduction des actes de naissance<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Voici quelques choses importantes \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire lors de la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li>\u00c0 faire\u00a0: Assurez-vous que la traduction est effectu\u00e9e par un traducteur agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<p><\/p>\n<li>\u00c0 ne pas faire\u00a0: n&#039;apportez aucune modification au texte original<\/li>\n<p><\/p>\n<li>\u00c0 faire\u00a0: V\u00e9rifiez la traduction pour les erreurs d\u2019orthographe et de grammaire<\/li>\n<p><\/p>\n<li>\u00c0 ne pas faire\u00a0: utilisez un logiciel de traduction automatique pour cela <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li>\u00c0 faire\u00a0: assurez-vous que la traduction est certifi\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/verklaring-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"D\u00e9claration de traduction asserment\u00e9e ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">d\u00e9claration<\/a> contient<\/li>\n<p>\n    <\/ul>\n<h2>Documents pouvant \u00eatre traduits<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia propose des services de traduction pour une large gamme de documents, notamment\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Certificats de naissance<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/huwelijksakte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de mariage ? Commandez en ligne d\u00e8s maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Actes de mariage<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/rijbewijs-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e du permis de conduire ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Permis de conduire<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/diploma-vertalen-beedigd\/\" title=\"Besoin d&#039;un dipl\u00f4me de traduction asserment\u00e9e ? Commandez en ligne d\u00e8s maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Dipl\u00f4me<\/a>c&#039;est<\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/contract-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e d&#039;un contrat ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Contrats<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/notariele-akte-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction certifi\u00e9e d&#039;un acte notari\u00e9 ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Actes notari\u00e9s<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/paspoort-vertalen-beedigd\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e du passeport ? Commandez via notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Passeports<\/a><\/li>\n<p><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/zakenpaspoort-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Traduction asserment\u00e9e du passeport d&#039;affaires ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Visa<\/a><\/li>\n<p>\n    <\/ul>\n<h2>Langues pouvant \u00eatre traduites en<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Ecrivus Multimedia propose des services de traduction dans plus de 20 langues, notamment :<\/p>\n<p><\/p>\n<ul><\/p>\n<li>Anglais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Espagnol<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Fran\u00e7ais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Allemand<\/li>\n<p><\/p>\n<li>italien<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Portugais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>russe<\/li>\n<p><\/p>\n<li>N\u00e9erlandais<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Chinois<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Japonais<\/li>\n<p>\n    <\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Traduction en cours <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> exige pr\u00e9cision et professionnalisme pour garantir que la traduction soit correcte et juridiquement valable. En faisant appel aux services d&#039;une agence de traduction exp\u00e9riment\u00e9e telle qu&#039;Ecrivus Multimedia, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9 que votre <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> est traduit de mani\u00e8re correcte et professionnelle.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Voil\u00e0 quelque <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/veelgestelde-vragen\/\" title=\"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">Questions fr\u00e9quentes<\/a> \u00e0 propos de la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>:<\/p>\n<p><\/p>\n<h3>1. Un acte de naissance doit-il toujours \u00eatre traduit par une traduction asserment\u00e9e ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Oui, pour un usage officiel \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, il est souvent exig\u00e9 qu&#039;un <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> est traduit de mani\u00e8re asserment\u00e9e.<\/p>\n<h3>1. Combien de temps faut-il pour faire traduire un acte de naissance ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>La dur\u00e9e de la traduction d\u00e9pend de plusieurs facteurs, dont la langue et la complexit\u00e9 du texte. Veuillez contacter Ecrivus Multimedia pour une estimation pr\u00e9cise du d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n<h3>3. Est-il possible d&#039;obtenir une apostille pour un acte de naissance traduit ?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Oui, Ecrivus Multim\u00e9dia est \u00e9galement possible <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/apostilles-legalisatie-landenoverzicht\/\" title=\"Apostilles (l\u00e9galisation) - aper\u00e7u des pays\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">apostilles<\/a> fournir des documents traduits si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> est un document officiel qui enregistre la naissance d&#039;une personne. Lors de la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> il est important de travailler avec soin et pr\u00e9cision pour \u00e9viter les erreurs. Voici quelques choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/factuur-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Vous souhaitez traduire une facture asserment\u00e9e ? Commandez dans notre boutique en ligne !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">addition<\/a> \u00e0 prendre en compte lors de la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> en n\u00e9erlandais.<\/p>\n<p>\u00c0 faire\u00a0: fournissez-en un <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traduction asserment\u00e9e<\/a>. Une <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">traduction asserment\u00e9e<\/a> est n\u00e9cessaire pour en obtenir un <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> \u00eatre officiellement reconnu aux Pays-Bas. Un traducteur asserment\u00e9 a pr\u00eat\u00e9 serment et est autoris\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> traduit et muni d&#039;un cachet et d&#039;une signature pour confirmer la traduction.<\/p>\n<p>\u00c0 ne pas faire\u00a0: traduire les termes litt\u00e9ralement. Certains termes et expressions n\u2019ont pas de traduction directe en n\u00e9erlandais. Il est important de comprendre le sens et le contexte des termes et de les traduire correctement, plut\u00f4t que de les copier litt\u00e9ralement.<\/p>\n<p>\u00c0 faire\u00a0: V\u00e9rifiez l\u2019exactitude de la traduction. Il est essentiel de v\u00e9rifier soigneusement la traduction pour d\u00e9celer toute erreur, ambigu\u00eft\u00e9 ou omission. Une <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> contient des informations importantes telles que les noms, la date de naissance, le lieu de naissance et la filiation, il est donc crucial qu&#039;elles soient traduites correctement.<\/p>\n<p>\u00c0 ne pas faire\u00a0: ajouter ou omettre des informations. Il est important de conserver le <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a> traduire le plus fid\u00e8lement possible, sans ajouter d\u2019informations suppl\u00e9mentaires ni omettre d\u2019informations. Il n&#039;est pas permis de modifier ou d&#039;interpr\u00e9ter le contenu d&#039;un document officiel.<\/p>\n<p>\u00c0 faire\u00a0: faire appel \u00e0 un traducteur professionnel. Traduction en cours <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a> n\u00e9cessite des connaissances et une exp\u00e9rience sp\u00e9cifiques. Il est donc conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un traducteur professionnel familiaris\u00e9 avec les questions juridiques et juridiques. <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> et qui a de l&#039;exp\u00e9rience dans la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c0 ne pas faire\u00a0: utilisez des outils de traduction en ligne. Les outils de traduction en ligne peuvent \u00eatre utiles pour des traductions rapides, mais ils ne conviennent pas \u00e0 la traduction <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/be\u00ebdigde-vertaling\/\" title=\"Traductions asserment\u00e9es Archives | Ecrivus International Webshop\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">documents officiels<\/a> comme <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">les actes de naissance<\/a>. Ces outils peuvent commettre des erreurs et manquer des nuances, ce qui peut conduire \u00e0 des traductions inexactes.<\/p>\n<p>\u00c0 faire\u00a0: demandez de l\u2019aide si n\u00e9cessaire. Si vous avez des doutes sur certains termes ou structures de phrases dans le <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a>, n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 demander l&#039;aide d&#039;un traducteur professionnel ou d&#039;un expert linguistique. Il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#039;\u00eatre prudent et de s&#039;assurer d&#039;une traduction correcte du <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/geboorteakte-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Besoin d&#039;une traduction asserment\u00e9e de l&#039;acte de naissance ? Commandez en ligne maintenant !\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">acte de naissance<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduisez avec pr\u00e9cision les actes de naissance avec Ecrivus Multimedia pour des services de traduction professionnels. Les choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire en mati\u00e8re de traduction d&#039;actes de naissance La traduction d&#039;actes de naissance est une t\u00e2che d\u00e9licate qui requiert pr\u00e9cision et professionnalisme. Lorsqu&#039;il s&#039;agit de traduire des documents officiels tels que des actes de naissance, certaines r\u00e8gles et directives doivent \u00eatre respect\u00e9es pour garantir\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15936],"tags":[],"class_list":["post-129209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beedigde-vertaling"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De do&#039;s en don&#039;ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do&#039;s en don&#039;ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-ne-pas-faire-lors-de-la-traduction-des-actes-de-naissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De do&#039;s en don&#039;ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do&#039;s en don&#039;ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-ne-pas-faire-lors-de-la-traduction-des-actes-de-naissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-29T04:59:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pen-5180855_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"De do&#8217;s en don&#8217;ts van het vertalen van geboorteaktes\",\"datePublished\":\"2024-05-29T04:59:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/\"},\"wordCount\":797,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Be\u00ebdigde vertaling\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/\",\"name\":\"De do's en don'ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-29T04:59:12+00:00\",\"description\":\"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do's en don'ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/es\\\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De do&#8217;s en don&#8217;ts van het vertalen van geboorteaktes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De do's en don'ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop","description":"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do's en don'ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-ne-pas-faire-lors-de-la-traduction-des-actes-de-naissance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De do's en don'ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop","og_description":"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do's en don'ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/les-choses-a-faire-et-a-ne-pas-faire-lors-de-la-traduction-des-actes-de-naissance\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-29T04:59:12+00:00","og_image":[{"width":507,"height":720,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pen-5180855_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ecrivus","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"De do&#8217;s en don&#8217;ts van het vertalen van geboorteaktes","datePublished":"2024-05-29T04:59:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/"},"wordCount":797,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Be\u00ebdigde vertaling"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/","name":"De do's en don'ts van het vertalen van geboorteaktes | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-29T04:59:12+00:00","description":"Op zoek naar een professionele vertaling van een geboorteakte? Lees hier de do's en don'ts en schakel Ecrivus Multimedia in voor hoogwaardige vertaaldiensten!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/es\/lo-que-se-debe-y-no-se-debe-hacer-al-traducir-actas-de-nacimiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De do&#8217;s en don&#8217;ts van het vertalen van geboorteaktes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}