{"id":41297,"date":"2019-04-17T10:01:05","date_gmt":"2019-04-17T08:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?page_id=41297"},"modified":"2025-12-18T11:13:20","modified_gmt":"2025-12-18T10:13:20","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termos e Condi\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"

Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/h2>\n

Artigo 1. Defini\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n

Nisso Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/a> \u00e9 definido como:<\/p>\n

\u2013 'consumidor'<\/em>: outra parte que \u00e9 pessoa f\u00edsica e n\u00e3o atua no exerc\u00edcio de neg\u00f3cio ou profiss\u00e3o;
-'Trabalho de tradu\u00e7\u00e3o', 'Trabalho de edi\u00e7\u00e3o', 'Trabalho de revis\u00e3o', 'Trabalho de interpreta\u00e7\u00e3o', 'Trabalho de DTP', 'Reda\u00e7\u00e3o (SEO)', 'Trabalho de localiza\u00e7\u00e3o', 'Trabalho de locu\u00e7\u00e3o', 'Trabalho de transcri\u00e7\u00e3o'.<\/em><\/p>\n

Artigo 2.\u00ba Aplicabilidade destas condi\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n

Esse condi\u00e7\u00f5es<\/a> aplicam-se a todas as ofertas e a todos acordo<\/a> entre a Ecrivus International, doravante designada por 'Ecrivus', e um cliente, ao qual a Ecrivus condi\u00e7\u00f5es<\/a> declarou aplic\u00e1vel, na medida deste condi\u00e7\u00f5es<\/a> n\u00e3o tenha sido expressamente desviada por escrito pelas partes.<\/p>\n

Artigo 3. Cita\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n

3.1 As cota\u00e7\u00f5es feitas pela Ecrivus s\u00e3o isentas de compromisso.<\/p>\n

3.2 Os pre\u00e7os indicados num or\u00e7amento n\u00e3o incluem IVA, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio.<\/p>\n

3.3 Se o cliente concordar com um or\u00e7amento oferecido pela Ecrivus, por escrito ou verbalmente, se a Ecrivus descobrir durante a fase de prepara\u00e7\u00e3o ou fase de arranque do projecto que n\u00e3o pode executar os servi\u00e7os or\u00e7ados devido a circunst\u00e2ncias imprevistas, incluindo, mas n\u00e3o limitado devido a uma cota\u00e7\u00e3o demasiado baixa, \u00e0 escassez de fornecedores qualitativamente competentes para a tarefa em quest\u00e3o, ou porque o prazo de entrega previamente acordado na fase de arranque se revela irrealista, a Ecrivus continua a ter direito a acordo<\/a> com efeito imediato, pelo que o cliente tamb\u00e9m indemniza a Ecrivus por quaisquer danos que o cliente possa sofrer em consequ\u00eancia.<\/p>\n

Artigo 4. Execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/strong><\/h4>\n

4.1 Ecrivus ir\u00e1 acordo<\/a> com o melhor de nosso conhecimento e habilidade e de acordo com os requisitos de bom acabamento. Sempre que poss\u00edvel, ser\u00e1 feita uma tentativa de manter a formata\u00e7\u00e3o ou layout original do documento a ser traduzido.<\/p>\n

4.2 Se e na medida em que a execu\u00e7\u00e3o adequada do acordo<\/a> Se tal for necess\u00e1rio, a Ecrivus tem o direito de que determinados trabalhos sejam realizados por terceiros.<\/p>\n

4.3 O cliente garante que todas as informa\u00e7\u00f5es que a Ecrivus indica serem necess\u00e1rias ou das quais o cliente deva razoavelmente entender que s\u00e3o necess\u00e1rias para a execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/a>, ser fornecido ao Ecrivus em tempo h\u00e1bil. Se o para a implementa\u00e7\u00e3o do acordo<\/a> as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias n\u00e3o foram fornecidas ao Ecrivus em tempo h\u00e1bil, o Ecrivus tem o direito de suspender a execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/a> suspender e\/ou cobrar ao cliente os custos adicionais resultantes do atraso de acordo com as taxas habituais conta<\/a> trazer.<\/p>\n

4.4 A Ecrivus n\u00e3o se responsabiliza por danos de qualquer natureza causados pela Ecrivus com base em informa\u00e7\u00f5es incorretas e\/ou incompletas fornecidas pelo cliente, a menos que este devesse ter conhecimento dessa incorre\u00e7\u00e3o ou incompletude. Em particular, a Ecrivus n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pela perda da formata\u00e7\u00e3o ou layout original do documento a traduzir, a menos que a sua reten\u00e7\u00e3o tenha sido expressamente acordada por escrito no momento da realiza\u00e7\u00e3o da encomenda.<\/p>\n

4.5 Se tiver sido acordado que o acordo<\/a> ser\u00e1 realizada por fases, a Ecrivus poder\u00e1 suspender a execu\u00e7\u00e3o das partes pertencentes a uma fase posterior at\u00e9 que o cliente tenha aprovado por escrito os resultados da fase anterior.<\/p>\n

Artigo 5.\u00ba Dura\u00e7\u00e3o do contrato; per\u00edodo de execu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n

Um prazo acordado para execu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 um prazo estrito, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio. Se o prazo de execu\u00e7\u00e3o for excedido, o cliente dever\u00e1, portanto, notificar a Ecrivus por escrito sobre o incumprimento.<\/p>\n

Artigo 6. Altera\u00e7\u00f5es ao acordo<\/strong><\/h4>\n

6.1 Se durante a execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/a> se verificar que para uma boa execu\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio alterar ou complementar o trabalho a realizar, as partes tomar\u00e3o as provid\u00eancias necess\u00e1rias em tempo h\u00e1bil e em consulta m\u00fatua. acordo<\/a> ajuste de acordo.<\/p>\n

6.2 Se as partes concordarem que o acordo<\/a> for alterado ou complementado, o tempo de conclus\u00e3o da implementa\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser afetado. A Ecrivus informar\u00e1 o cliente o mais breve poss\u00edvel.<\/p>\n

6.3 Se a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo<\/a> financeiro<\/a> e\/ou tenham consequ\u00eancias qualitativas, a Ecrivus informar\u00e1 antecipadamente o cliente. Se tiver sido acordada uma taxa fixa, a Ecrivus indicar\u00e1 em que medida a altera\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o ao acordo<\/a> resulta em um excesso desta taxa.<\/p>\n

6.4 N\u00e3o obstante o par\u00e1grafo 3, a Ecrivus n\u00e3o cobrar\u00e1 quaisquer custos adicionais conta<\/a> se a altera\u00e7\u00e3o ou acr\u00e9scimo resultar de circunst\u00e2ncias que lhe possam ser atribu\u00eddas.<\/p>\n

Artigo 7. Confidencialidade<\/strong><\/h4>\n

Ambas as partes s\u00e3o obrigadas a confidencialidade<\/a> de todas as informa\u00e7\u00f5es confidenciais que recebem no contexto de sua acordo<\/a> obtidos um do outro ou de outra fonte. A informa\u00e7\u00e3o \u00e9 considerada confidencial se tiver sido comunicada pela outra parte ou se resultar da natureza da informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Artigo 8. Propriedade intelectual<\/strong><\/h4>\n

8.1 Sem preju\u00edzo do disposto no Artigo 7. (confidencialidade<\/a>) disto condi\u00e7\u00f5es<\/a> A Ecrivus reserva-se os direitos e poderes que lhe s\u00e3o atribu\u00eddos ao abrigo da Lei dos Direitos de Autor.<\/p>\n

8.2 Todos os documentos fornecidos pela Ecrivus, tais como relat\u00f3rios, pareceres, desenhos, croquis, desenhos, software, etc., destinam-se exclusivamente ao uso do cliente e n\u00e3o poder\u00e3o ser utilizados por este sem aviso pr\u00e9vio. permiss\u00e3o<\/a> do Ecrivus pode ser reproduzido, tornado p\u00fablico ou levado ao conhecimento de terceiros.<\/p>\n

8.3 A Ecrivus reserva-se tamb\u00e9m o direito de utilizar o conhecimento adquirido atrav\u00e9s da execu\u00e7\u00e3o do trabalho para outros fins, desde que nenhuma informa\u00e7\u00e3o confidencial seja divulgada a terceiros.<\/p>\n

Artigo 9. Rescis\u00e3o<\/strong><\/h4>\n

9.1 Ambas as partes podem acordo<\/a> cancelar apenas por escrito com base em motivos importantes, conforme referido no Artigo 7:408, par\u00e1grafo 2, do C\u00f3digo Civil Holand\u00eas.<\/p>\n

9.2 Em caso de rescis\u00e3o antecipada por motivos imperiosos, o cliente \u00e9 respons\u00e1vel pelo pagamento de uma parte do sal\u00e1rio a ser determinada razoavelmente, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es do Artigo 7:411 do C\u00f3digo Civil Holand\u00eas.<\/p>\n

Artigo 10. Rescis\u00e3o do contrato<\/strong><\/h4>\n

As reclama\u00e7\u00f5es da Ecrivus sobre o cliente s\u00e3o imediatamente devidas e exig\u00edveis nos seguintes casos:<\/p>\n

\u2013 depois de fechar o acordo<\/a> As circunst\u00e2ncias que chegaram ao conhecimento da Ecrivus d\u00e3o \u00e0 Ecrivus boas raz\u00f5es para temer que o cliente n\u00e3o cumpra as suas obriga\u00e7\u00f5es;<\/p>\n

\u2013 se Ecrivus for o cliente no momento da celebra\u00e7\u00e3o do contrato acordo<\/a> solicitou fornecer seguran\u00e7a para conformidade e essa seguran\u00e7a n\u00e3o \u00e9 fornecida ou \u00e9 insuficiente.<\/p>\n

Nos casos mencionados, a Ecrivus est\u00e1 autorizada a continuar a implementar o acordo<\/a> suspender ou dissolver o acordo<\/a> transferir, sem preju\u00edzo do direito da Ecrivus de reclamar uma indemniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Se surgirem circunst\u00e2ncias em rela\u00e7\u00e3o a pessoas e\/ou materiais em que a Ecrivus esteja envolvida durante a execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/a> opera ou tende a operar, que sejam de tal natureza que a execu\u00e7\u00e3o do acordo<\/a> torna-se imposs\u00edvel ou t\u00e3o oneroso e\/ou desproporcionalmente caro que o cumprimento das acordo<\/a> n\u00e3o pode mais ser razoavelmente esperado, Ecrivus est\u00e1 autorizado a acordo<\/a> dissolver.<\/p>\n

Artigo 11. Defeitos; per\u00edodos de reclama\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n

11.1 As reclama\u00e7\u00f5es sobre o trabalho executado devem ser comunicadas por escrito pelo cliente \u00e0 Ecrivus no prazo de 7 dias ap\u00f3s a descoberta, mas o mais tardar 14 dias ap\u00f3s a conclus\u00e3o do trabalho em quest\u00e3o.<\/p>\n

11.2 Se a reclama\u00e7\u00e3o for relativa \u00e0 qualidade do trabalho executado, o trabalho entregue ser\u00e1 corrigido a expensas de um revisor a designar pela Ecrivus. Se a reclama\u00e7\u00e3o do cliente for considerada infundada pelo revisor, os custos do revisor ser\u00e3o suportados conta<\/a> do cliente; no outro caso conta<\/a> de \u00c9crivus.<\/p>\n

11.3 Se a reclama\u00e7\u00e3o for justificada, a Ecrivus continuar\u00e1 a realizar o trabalho conforme acordado, a menos que isso se torne in\u00fatil para o cliente. Este \u00faltimo dever\u00e1 ser comunicado ao cliente. Se ainda for necess\u00e1rio cumprir o acordado Servi\u00e7os<\/a> j\u00e1 n\u00e3o for poss\u00edvel ou \u00fatil, o Ecrivus s\u00f3 ser\u00e1 respons\u00e1vel dentro dos limites do artigo 15. (Responsabilidade<\/a>).<\/p>\n

11.4 Mesmo que o cliente reclame atempadamente, a sua obriga\u00e7\u00e3o de pagamento mant\u00e9m-se.<\/p>\n

Artigo 12. Taxa<\/strong><\/h4>\n

12.1 Para ofertas e acordos<\/a> em que seja oferecida ou acordada uma taxa fixa, aplicam-se os n.\u00bas 2, 6 e 7 deste artigo. Se n\u00e3o for acordada qualquer taxa fixa, aplicam-se os par\u00e1grafos 3 a 7 deste artigo.<\/p>\n

12.2 As partes poder\u00e3o, ao concluir o acordo acordo<\/a> concordar com uma taxa fixa. A taxa fixa n\u00e3o inclui IVA e quaisquer desembolsos.<\/p>\n

12.3 Se n\u00e3o for acordada nenhuma taxa fixa, a taxa ser\u00e1 determinada com base nas horas efetivamente gastas. A taxa \u00e9 calculada de acordo com as tarifas hor\u00e1rias habituais da Ecrivus aplic\u00e1veis ao per\u00edodo em que o trabalho \u00e9 executado, salvo se tiver sido acordada uma tarifa hor\u00e1ria diferente.<\/p>\n

12.4 Quaisquer estimativas de custos n\u00e3o incluem IVA e quaisquer desembolsos.<\/p>\n

12.5 Para encomendas com prazo superior a um m\u00eas, os custos devidos ser\u00e3o cobrados periodicamente conta<\/a> est\u00e3o sendo trazidos.<\/p>\n

12.6 Se a Ecrivus acordar uma taxa fixa ou uma taxa hor\u00e1ria com o cliente, a Ecrivus tem, no entanto, o direito de aumentar essa taxa ou taxa. Em particular, o Ecrivus pode repassar aumentos nos custos de terceiros. Tal aumento s\u00f3 poder\u00e1 ser solicitado pelo cliente conta<\/a> ser interposto se tal lhe tiver sido comunicado antes da data de in\u00edcio.<\/p>\n

12.7 Se o aumento for superior a 10%, o cliente tem o direito acordo<\/a> para cancelar com efeito imediato.<\/p>\n

Artigo 13. Pagamento<\/strong><\/h4>\n

13.1 O pagamento dever\u00e1 ser efectuado no prazo de 30 dias ap\u00f3s a data da factura, quer por meio de moeda com curso legal nos escrit\u00f3rios da Ecrivus, quer por transfer\u00eancia do valor devido para a conta banc\u00e1ria n\u00ba. 123642612 (Rabobank Nuth) em nome de Ecrivus International no Aeroporto de Maastricht. Decorridos 30 dias ap\u00f3s a data da fatura, o cliente fica legalmente inadimplente, sem qualquer responsabilidade aviso de inadimpl\u00eancia<\/a> \u00e9 necess\u00e1rio; A partir do momento do incumprimento, o cliente deve juros sobre o valor devido aos juros legais (comerciais) + 2%.<\/p>\n

13.2 Em caso de liquida\u00e7\u00e3o, fal\u00eancia ou suspens\u00e3o do pagamento do cliente, as obriga\u00e7\u00f5es do cliente ser\u00e3o imediatamente devidas e exig\u00edveis.<\/p>\n

13.3 Os pagamentos efectuados pelo cliente servem sempre para liquidar, em primeiro lugar, todos os juros e custos devidos e, em segundo lugar, facturas a pagar h\u00e1 mais tempo pendentes, mesmo que o cliente declare que o pagamento se refere a um pagamento posterior fatura<\/a>.<\/p>\n

13.4 O pagamento dever\u00e1 ser realizado sem desconto ou liquida\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Artigo 14. Custos de cobran\u00e7a<\/strong><\/h4>\n

14.1 Se o cliente estiver inadimplente ou n\u00e3o cumprir uma ou mais de suas obriga\u00e7\u00f5es, todos os custos razo\u00e1veis incorridos para obter a satisfa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o incorridos extrajudicialmente. conta<\/a> do cliente. Em qualquer caso, o cliente deve:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u2013 no primeiro euro 2.950<\/td>\n15%<\/td>\n<\/tr>\n
\u2013 na franquia at\u00e9 Euro 5.900,-<\/td>\n10%<\/td>\n<\/tr>\n
\u2013 sobre a franquia at\u00e9 14.748 euros,-<\/td>\n8%<\/td>\n<\/tr>\n
\u2013 na franquia at\u00e9 Euro 58.990,-<\/td>\n5%<\/td>\n<\/tr>\n
\u2013 sobre o excesso<\/td>\n3%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Se a Ecrivus demonstrar que incorreu em custos mais elevados que eram razoavelmente necess\u00e1rios, estes tamb\u00e9m ser\u00e3o eleg\u00edveis para reembolso.<\/p>\n

14.2 O cliente deve \u00e0 Ecrivus os custos legais incorridos pela Ecrivus em todos os casos, exceto na medida em que o cliente demonstre que estes s\u00e3o excessivamente elevados. Isto s\u00f3 se aplica se a Ecrivus e o cliente tiverem um relacionamento acordo<\/a> em que este Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/a> aplicar, conduzir procedimentos legais e uma decis\u00e3o judicial se tornar\u00e1 definitiva e o cliente ser\u00e1 total ou predominantemente considerado culpado.<\/p>\n

Artigo 15. Responsabilidade<\/strong><\/h4>\n

15.1 A Ecrivus nunca se responsabiliza pelos danos causados pela escolha do m\u00e9todo de envio dos resultados do trabalho, pelo que esses resultados cheguem ao cliente com atraso, incorrectos ou mutilados.<\/p>\n

15.2 O responsabilidade<\/a> do Ecrivus est\u00e1 sempre limitado ao valor da taxa devida; para cess\u00f5es com prazo maior, ainda limitado \u00e0 parcela de honor\u00e1rios devida nos \u00faltimos seis meses.<\/p>\n

15.3 O presente documento condi\u00e7\u00f5es<\/a> incluiu limita\u00e7\u00f5es do responsabilidade<\/a> n\u00e3o se aplica se o dano for devido a dolo ou neglig\u00eancia grave por parte da Ecrivus ou dos seus subordinados de gest\u00e3o.<\/p>\n

Artigo 16. For\u00e7a maior<\/strong><\/h4>\n

16.1 Por for\u00e7a maior entende-se as circunst\u00e2ncias que impedem o cumprimento da obriga\u00e7\u00e3o e que n\u00e3o podem ser imputadas \u00e0 Ecrivus.<\/p>\n

Isto tamb\u00e9m incluir\u00e1 (se e na medida em que estas circunst\u00e2ncias tornem o cumprimento imposs\u00edvel ou injustificadamente dif\u00edcil): greves em empresas que n\u00e3o sejam as da Ecrivus, greves violentas ou greves pol\u00edticas na empresa da Ecrivus; uma falta geral de mat\u00e9rias-primas necess\u00e1rias e outros itens ou servi\u00e7os necess\u00e1rios para realizar o desempenho acordado; estagna\u00e7\u00e3o imprevis\u00edvel nos fornecedores ou outros terceiros dos quais a Ecrivus depende e problemas gerais de transporte.<\/p>\n

16.2 A Ecrivus tamb\u00e9m tem o direito de invocar for\u00e7a maior se a circunst\u00e2ncia que impede o (adiante) cumprimento ocorrer ap\u00f3s a Ecrivus ter cumprido a sua obriga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

16.3 Em caso de for\u00e7a maior, as obriga\u00e7\u00f5es da Ecrivus ficam suspensas. Se o per\u00edodo em que o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es por parte da Ecrivus n\u00e3o for poss\u00edvel por motivo de for\u00e7a maior for superior a 3 meses, ambas as partes t\u00eam direito a acordo<\/a> dissolver-se sem que haja qualquer obriga\u00e7\u00e3o de pagar indemniza\u00e7\u00e3o nesse caso.<\/p>\n

16.4 Se, quando ocorrer o caso de for\u00e7a maior, a Ecrivus j\u00e1 tiver cumprido parcialmente as suas obriga\u00e7\u00f5es, ou s\u00f3 puder cumprir parcialmente as suas obriga\u00e7\u00f5es, tem o direito de faturar separadamente a parte j\u00e1 executada ou execut\u00e1vel e o cliente \u00e9 obrigado a faturar esta fatura<\/a> a ser pago como se fosse um pagamento separado contrato<\/a>. No entanto, isto n\u00e3o se aplica se a parte j\u00e1 executada ou execut\u00e1vel n\u00e3o tiver valor independente.<\/p>\n

Artigo 17. Resolu\u00e7\u00e3o de disputas<\/strong><\/h4>\n

17.1 N\u00e3o obstante as regras legais para a jurisdi\u00e7\u00e3o do tribunal civil, qualquer lit\u00edgio entre o cliente e a Ecrivus, se o tribunal for competente, ser\u00e1 resolvido pelo Tribunal Distrital de Maastricht. No entanto, a Ecrivus continua autorizada a convocar o cliente perante o tribunal competente de acordo com a lei ou o tratado internacional aplic\u00e1vel.<\/p>\n

17.2 Se o cliente for um consumidor ou se tr\u00eas ou menos de tr\u00eas pessoas trabalharem na sua empresa ou consult\u00f3rio (incluindo o pr\u00f3prio cliente), tem o direito de optar pela resolu\u00e7\u00e3o do lit\u00edgio no prazo de um m\u00eas ap\u00f3s a Ecrivus ter invocado esta disposi\u00e7\u00e3o em por escrito o lit\u00edgio pelo tribunal civil competente nos termos da lei.<\/p>\n

Artigo 18. Lei aplic\u00e1vel<\/strong><\/h4>\n

Em cada acordo<\/a> A lei holandesa se aplica entre a Ecrivus e o cliente.<\/p>\n

Artigo 19. Altera\u00e7\u00f5es nas condi\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n

Ecrivus est\u00e1 autorizado a fazer altera\u00e7\u00f5es neste condi\u00e7\u00f5es<\/a> aplicar. Estas altera\u00e7\u00f5es entrar\u00e3o em vigor na data anunciada de entrada em vigor. Ecrivus enviar\u00e1 o modificado condi\u00e7\u00f5es<\/a> enviar ao cliente em tempo h\u00e1bil. Se n\u00e3o tiver sido comunicada a data de entrada em vigor, as altera\u00e7\u00f5es entrar\u00e3o em vigor perante o cliente assim que este for notificado da altera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Aanvullende toepasselijkheid<\/strong><\/p>\n

Esse Termos e Condi\u00e7\u00f5es<\/a> zijn tevens van toepassing op alle diensten en acordos<\/a> aangeboden onder andere handelsnamen, labels en domeinnamen van Ecrivus International VOF, waaronder begrepen maar niet beperkt tot ecrivus.nl, ecrivus-multimedia.nl, ecrivus.be, ecrivus.de, ecrivus.com en zeldzamevertalingen.nl.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: mar\u00e7o de 2017<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Algemene Voorwaarden Artikel 1. Definities In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder: – \u2018consument\u2019: een wederpartij die een natuurlijke persoon is en niet handelt in de uitoefening van een bedrijf of beroep;-\u2018Vertaalwerkzaamheden\u2019, \u2018Redigeerwerkzaamheden\u2019, \u2018Proeflezen\u2019, \u2018Tolkwerkzaamheden\u2019, \u2018DTP-werkzaamheden\u2019, ‘(SEO-) Copywriting\u2019, \u2018Lokalisatiewerkzaamheden\u2019, \u2018Voice-overwerkzaamheden\u2019, \u2018Transcriptiewerkzaamheden\u2019. Artikel 2. Toepasselijkheid van deze voorwaarden Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-41297","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlgemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/termos-e-condicoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algemene Voorwaarden Artikel 1. Definities In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder: – \u2018consument\u2019: een wederpartij die een natuurlijke persoon is en niet handelt in de uitoefening van een bedrijf of beroep;-\u2018Vertaalwerkzaamheden\u2019, \u2018Redigeerwerkzaamheden\u2019, \u2018Proeflezen\u2019, \u2018Tolkwerkzaamheden\u2019, \u2018DTP-werkzaamheden\u2019, ‘(SEO-) Copywriting\u2019, \u2018Lokalisatiewerkzaamheden\u2019, \u2018Voice-overwerkzaamheden\u2019, \u2018Transcriptiewerkzaamheden\u2019. Artikel 2. Toepasselijkheid van deze voorwaarden Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/termos-e-condicoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T10:13:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/algemene-voorwaarden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/algemene-voorwaarden\\\/\",\"name\":\"Algemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-17T08:01:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:13:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/algemene-voorwaarden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/algemene-voorwaarden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/algemene-voorwaarden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Algemene Voorwaarden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/termos-e-condicoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Algemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop","og_description":"Algemene Voorwaarden Artikel 1. Definities In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder: – \u2018consument\u2019: een wederpartij die een natuurlijke persoon is en niet handelt in de uitoefening van een bedrijf of beroep;-\u2018Vertaalwerkzaamheden\u2019, \u2018Redigeerwerkzaamheden\u2019, \u2018Proeflezen\u2019, \u2018Tolkwerkzaamheden\u2019, \u2018DTP-werkzaamheden\u2019, ‘(SEO-) Copywriting\u2019, \u2018Lokalisatiewerkzaamheden\u2019, \u2018Voice-overwerkzaamheden\u2019, \u2018Transcriptiewerkzaamheden\u2019. Artikel 2. Toepasselijkheid van deze voorwaarden Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere...","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/termos-e-condicoes\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_modified_time":"2025-12-18T10:13:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/algemene-voorwaarden\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/algemene-voorwaarden\/","name":"Algemene Voorwaarden | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2019-04-17T08:01:05+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:13:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/algemene-voorwaarden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/algemene-voorwaarden\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/algemene-voorwaarden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Algemene Voorwaarden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132516,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41297\/revisions\/132516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}