{"id":128810,"date":"2024-05-22T15:44:31","date_gmt":"2024-05-22T13:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/de-kunst-van-het-toevoegen-van-ondertitels-tips-en-tricks\/"},"modified":"2024-05-22T17:02:51","modified_gmt":"2024-05-22T15:02:51","slug":"de-kunst-van-het-toevoegen-van-ondertitels-tips-en-tricks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/a-arte-de-adicionar-dicas-e-truques-de-legendas\/","title":{"rendered":"A arte de adicionar legendas: dicas e truques"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"  id=\"row-2021448165\">\n\n\n\t<div id=\"col-67684629\" class=\"col medium-6 small-12 large-6 col-divided\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/produtos\/legendas-legendas-video\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/video-editor-twee-monitoren-bewerkingssoftware-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-263409531\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-263409531 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-1236501558\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Legendas de v\u00eddeos<\/span><\/h3>\r\nMais de 500 idiomas. Pedidos on-line f\u00e1ceis. T\u00e3o organizado.\n\t\t\n<style>\n#text-1236501558 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/produtos\/legendas-legendas-video\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Encomende legendas agora<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-533158175\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"box has-hover   has-hover box-text-bottom\" >\n\n\t\t<div class=\"box-image\" >\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/produtos\/transcricao-de-audio-para-texto\/\" >\t\t\t<div class=\"image-glow image-cover\" style=\"padding-top:75%;\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg\" class=\"attachment- size-\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie.jpg 1000w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/koptelefoon-muziekblad-muziekproductie-247x165.jpg 247w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"box-text text-left\" >\n\t\t\t<div class=\"box-text-inner\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div id=\"gap-960820117\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-960820117 {\n  padding-top: 15px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"text-545253972\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3><span data-text-color=\"primary\">Transcri\u00e7\u00e3o<\/span><\/h3>\r\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/transcriptie-audio-naar-tekst\/\" title=\"Precisa de transcri\u00e7\u00e3o (\u00e1udio para texto)?\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">\u00c1udio para texto<\/a> digitando? Carregue o MP3, fa\u00e7a o pedido e pronto.\n\t\t\n<style>\n#text-545253972 {\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/produtos\/transcricao-de-audio-para-texto\/\" class=\"button primary is-larger expand\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t<span>Solicite a transcri\u00e7\u00e3o agora<\/span>\n\t<i class=\"icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>\n\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\nDicas essenciais para adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> de v\u00eddeos com Ecrivus Multimedia. Entre em contato conosco para mais informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/produtos\/legendas-legendas-video\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#2D89EF;border-color:#246ec0;border-radius:7px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#6cadf4;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-arrow-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> adicionar legendas? Encomende agora na loja online &gt;<\/span><\/a>\n<article>\n<h1>A arte de adicionar legendas: dicas e truques<\/h1>\n<p>As legendas se tornaram uma parte essencial dos v\u00eddeos, especialmente em plataformas de m\u00eddia social como TikTok, YouTube e Vimeo. Eles tornam os v\u00eddeos acess\u00edveis a um p\u00fablico mais amplo e ajudam a transmitir a mensagem, independentemente do idioma do espectador. Neste artigo exploraremos a arte de adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> explore e compartilhe algumas dicas e truques \u00fateis.<\/p>\n<h2>Ecrivus Multimedia: servi\u00e7o profissional de legendagem<\/h2>\n<p>Ecrivus Multimedia \u00e9 um servi\u00e7o profissional de legendagem e ag\u00eancia multim\u00eddia especializada em adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> de v\u00eddeos para diversos fins. De v\u00eddeos TikTok a entrevistas, document\u00e1rios e filmes, a Ecrivus Multimedia oferece servi\u00e7os de legendagem de alta qualidade para todos os tipos de conte\u00fado de v\u00eddeo.<\/p>\n<h2>Plataformas de m\u00eddia social para v\u00eddeos com legendas<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>TikTok<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>YouTube<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Vimeo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Instagram<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Facebook<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tipos de v\u00eddeos para os quais podemos fornecer legendas<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>V\u00eddeos promocionais<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Document\u00e1rios<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>V\u00eddeos do TikTok<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Entrevistas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Vlogs<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Idiomas das legendas<\/h2>\n<p>Pudermos <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> entregue em mais de 20 idiomas, incluindo:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Holand\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Ingl\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Franc\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Alem\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Espanhol<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>italiano<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>chin\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u00e1rabe<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>russo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Portugu\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al\u00e9m disso, \u00e9 poss\u00edvel <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> dispon\u00edvel em qualquer idioma que voc\u00ea desejar.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A adi\u00e7\u00e3o de <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> de v\u00eddeos \u00e9 uma etapa essencial para aumentar a acessibilidade e a efic\u00e1cia do conte\u00fado do seu v\u00eddeo. Com os servi\u00e7os profissionais de legendagem da Ecrivus Multimedia voc\u00ea tem a garantia de alta qualidade <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> para todos os seus v\u00eddeos. Contate-nos hoje e deixe seus v\u00eddeos falarem para um p\u00fablico global.<\/p>\n<h2>perguntas frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o alguns <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/veelgestelde-vragen\/\" title=\"perguntas frequentes\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">perguntas frequentes<\/a> sobre adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> de v\u00eddeos:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Quanto tempo leva para <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> adicionar a um v\u00eddeo?<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Voc\u00ea pode <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> entregar em idiomas menos comuns?<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>\u00c9 poss\u00edvel mudar o estilo do <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> ajustar?<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Quais s\u00e3o os benef\u00edcios de adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> para meus v\u00eddeos?<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> e fechado <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a>?<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/article>\n<p>A adi\u00e7\u00e3o de <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> os v\u00eddeos podem ter um enorme valor acrescentado, especialmente para os surdos e com defici\u00eancia auditiva, mas tamb\u00e9m para as pessoas que preferem desligar o som ou que falam uma l\u00edngua diferente. Por isso \u00e9 importante saber como <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> da maneira certa para que sejam eficazes e f\u00e1ceis de ler para os espectadores.<\/p>\n<p>Uma das dicas mais importantes ao adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> \u00e9 garantir um bom timing. Certifique-se de que <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> aparecem e desaparecem exatamente no momento certo, para que estejam sincronizados com o que est\u00e1 acontecendo na tela. Enquanto o <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> aparecer muito r\u00e1pido ou muito devagar pode confundir os espectadores e desviar a aten\u00e7\u00e3o do conte\u00fado do v\u00eddeo.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m \u00e9 importante <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/factuur-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Quer traduzir uma fatura juramentada? Fa\u00e7a seu pedido em nossa loja virtual!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">conta<\/a> levar em conta a legibilidade do <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a>. Certifique-se de que o texto seja grande o suficiente e claramente leg\u00edvel, mesmo em telas menores. Utilize tamb\u00e9m um bom contraste entre o texto e o fundo, para que o <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> s\u00e3o claramente vis\u00edveis, mesmo sob luz forte.<\/p>\n<p>Outra dica \u00fatil \u00e9 garantir a ortografia e gram\u00e1tica corretas no <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a>. Erros no texto podem desviar a aten\u00e7\u00e3o da mensagem do v\u00eddeo e dar-lhe uma apar\u00eancia pouco profissional. Portanto, reserve um tempo para <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> verifique-os cuidadosamente antes de public\u00e1-los ou use ferramentas de verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica para detectar erros.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, recomenda-se <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/factuur-beedigde-vertaling-met-stempel\/\" title=\"Quer traduzir uma fatura juramentada? Fa\u00e7a seu pedido em nossa loja virtual!\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">conta<\/a> levar em conta o comprimento do <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a>. Tente manter o texto curto e conciso para que os espectadores possam ler e acompanhar facilmente o texto. Frases longas e blocos de texto podem ser confusos e dif\u00edceis de acompanhar, ent\u00e3o tente dividir o texto em pequenos peda\u00e7os que sejam f\u00e1ceis de ler.<\/p>\n<p>Outra dica \u00fatil \u00e9 mudar o estilo do <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> para se adaptar ao estilo do v\u00eddeo. Certifique-se de que <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> combinem com a atmosfera e o design do v\u00eddeo, para que formem um todo com o resto do conte\u00fado. Por exemplo, use a mesma fonte e paleta de cores do restante do v\u00eddeo para que o <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> se ajustam perfeitamente \u00e0 apar\u00eancia visual do v\u00eddeo.<\/p>\n<p>Finalmente, \u00e9 importante testar e experimentar diferentes op\u00e7\u00f5es <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a>. Experimente diferentes estilos, formatos e locais para ver o que funciona melhor para seus v\u00eddeos e p\u00fablico. Continuando a experimentar e aprender com suas experi\u00eancias, voc\u00ea poder\u00e1 dominar a arte de adicionar <a href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/go\/ondertiteling-ondertitelen-video\/\" title=\"Legendas (v\u00eddeo)\" class=\"pretty-link-keyword\"rel=\"\">legendas<\/a> refinar e otimizar ainda mais para uma melhor experi\u00eancia de visualiza\u00e7\u00e3o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Essenti\u00eble tips voor het toevoegen van ondertitels aan video&#8217;s met Ecrivus Multimedia. Neem contact op voor meer informatie. De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks Subtitels zijn een essentieel onderdeel van video&#8217;s geworden, met name op sociale media platforms zoals TikTok, YouTube, en Vimeo. Ze maken video&#8217;s toegankelijk voor een breder publiek&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15972],"tags":[],"class_list":["post-128810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-multimedia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wil je ondertitels toevoegen aan je video&#039;s? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/a-arte-de-adicionar-dicas-e-truques-de-legendas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wil je ondertitels toevoegen aan je video&#039;s? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/a-arte-de-adicionar-dicas-e-truques-de-legendas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecrivus International Webshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-22T13:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-22T15:02:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ecrivus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ecrivusint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ecrivus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ecrivus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\"},\"headline\":\"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks\",\"datePublished\":\"2024-05-22T13:44:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-22T15:02:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/\"},\"wordCount\":787,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Multimedia\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/\",\"name\":\"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-22T13:44:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-22T15:02:51+00:00\",\"description\":\"Wil je ondertitels toevoegen aan je video's? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/it\\\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"name\":\"Ecrivus International Webshop\",\"description\":\"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ecrivus International\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ecrivus International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Ecrivus-International-676624782512639\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ecrivusint\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ecrivus-multimedia.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49\",\"name\":\"ecrivus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ecrivus\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop","description":"Wil je ondertitels toevoegen aan je video's? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/a-arte-de-adicionar-dicas-e-truques-de-legendas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop","og_description":"Wil je ondertitels toevoegen aan je video's? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.","og_url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/a-arte-de-adicionar-dicas-e-truques-de-legendas\/","og_site_name":"Ecrivus International Webshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","article_published_time":"2024-05-22T13:44:31+00:00","article_modified_time":"2024-05-22T15:02:51+00:00","og_image":[{"width":960,"height":618,"url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/desk-3139127_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ecrivus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ecrivusint","twitter_site":"@ecrivusint","twitter_misc":{"Escrito por":"ecrivus","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/"},"author":{"name":"ecrivus","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49"},"headline":"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks","datePublished":"2024-05-22T13:44:31+00:00","dateModified":"2024-05-22T15:02:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/"},"wordCount":787,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"articleSection":["Multimedia"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/","name":"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks | Ecrivus International Webshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website"},"datePublished":"2024-05-22T13:44:31+00:00","dateModified":"2024-05-22T15:02:51+00:00","description":"Wil je ondertitels toevoegen aan je video's? Ontdek de kunst van het toevoegen van ondertitels met handige tips en tricks in dit artikel. Ecrivus Multimedia biedt professionele subtiteldiensten voor diverse videocontent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/it\/larte-di-aggiungere-suggerimenti-e-trucchi-per-i-sottotitoli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De kunst van het toevoegen van ondertitels: tips en tricks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#website","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","name":"Ecrivus International Webshop","description":"Erkende webshop voor be\u00ebdigde vertalingen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#organization","name":"Ecrivus International","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cropped-small-Logo-Ecrivus-Vector-Transparent2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ecrivus International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ecrivus-International-676624782512639\/","https:\/\/x.com\/ecrivusint"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/#\/schema\/person\/7c2ac51c999c30c78167741466afcf49","name":"ecrivus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07bb1fc3b2e37aeb102b257c91230ff746fddb78abe1a59406fa2fba5dbe417a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ecrivus"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128810"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128819,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128810\/revisions\/128819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecrivus-multimedia.nl\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}