Réduction de 5 euros ?

Code de réduction : KORTING

traductions assermentées

Commander

traduction assermentée avec apostille ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne >

De verschillen tussen beëdigde vertalingen en legalisaties met apostille

Ecrivus Multimedia est une agence de traduction à service complet spécialisée dans traductions assermentées et légalisations de apostille. Traductions assermentées et légalisations de apostille zijn beide belangrijke juridische procedures die ervoor zorgen dat documents officiels rechtsgeldig zijn in het buitenland. Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, zijn er enkele belangrijke verschillen tussen beide.

Traductions assermentées

A traduction assermentée is een vertaling die is uitgevoerd door een beëdigde vertaler. De beëdigde vertaler heeft een eed afgelegd bij de rechtbank en is daardoor bevoegd om documents officiels traduire. Traductions assermentées sont souvent nécessaires pour documents juridiques, tels que les actes de naissance, les actes de mariage, contrats et diplôme's. Deze vertalingen zijn voorzien van een stempel en handtekening van de beëdigde vertaler, wat de vertaling rechtsgeldig maakt.

Legaliseren met apostille

Legaliseren met apostille is een procedure waarbij een document wordt voorzien van een speciaal stempel, de apostille, dat aantoont dat het document officieel is en erkend wordt in het buitenland. Deze procedure is vaak nodig voor documenten die worden gebruikt in landen die het Apostilleverdrag hebben ondertekend. Door het document te legaliseren met apostille, wordt de echtheid ervan bevestigd en kan het document zonder verdere légalisations worden gebruikt in het buitenland.

Conclusion

In conclusie biedt Ecrivus Multimedia traductions assermentées et légalisations de apostille aan om ervoor te zorgen dat uw documents officiels rechtsgeldig zijn in het buitenland. Door gebruik te maken van deze diensten kunt u er zeker van zijn dat uw documenten correct vertaald en gelegaliseerd zijn, zodat u ze probleemloos kunt gebruiken in het buitenland.

Questions fréquemment posées

Quels types de documents peuvent être traduits ?

• Certificats de naissance
• Actes de mariage
• Diplômec'est
• Contrats
• Actes notariés
• Dossiers médicaux
• relevés bancaires
• Documents le'gaux
• Manuels techniques
• Sites Internet
• Et beaucoup plus…

Dans quelles langues Ecrivus Multimedia peut-il traduire ?

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• italien
• Portugais
• russe
• Chinois
• arabe
• Japonais
• coréen
• swahili
• thaïlandais
• turc
• polonais
• Néerlandais
• suédois
• norvégien
• danois
• finlandais

Traductions assermentées et légalisations de apostille zijn beide manieren om documents officiels te laten vertalen en legaliseren voor internationaal gebruik. Hoewel ze vaak in dezelfde context worden genoemd, zijn er aanzienlijke verschillen tussen de twee processen.

A traduction assermentée est une traduction effectuée par un traducteur assermenté. Cela signifie que le traducteur a prêté serment et est autorisé à documents officiels traduire. Une traduction assermentée heeft daarom een officieel karakter en wordt vaak gebruikt voor documents juridiques, tels que contrats, actes et diplôme's.

A légalisation de apostille is een proces waarbij een officieel document wordt voorzien van een apostille. Une apostille is een internationaal erkend zegel dat aangeeft dat het document authentiek is en rechtsgeldig is in het land waar het wordt gebruikt. Dit proces wordt voornamelijk gebruikt voor documenten die moeten worden gebruikt in landen die het Apostilleverdrag hebben ondertekend.

Het belangrijkste verschil tussen een traduction assermentée et un légalisation de apostille is het doel van het document. Een traduction assermentée is bedoeld om de inhoud van een document in een andere taal weer te geven, terwijl een légalisation de apostille gericht is op het bevestigen van de echtheid en legaliteit van het document zelf.

Een ander verschil tussen de twee processen is de autoriteit die betrokken is bij het uitvoeren ervan. Een traduction assermentée est effectuée par un traducteur assermenté, terwijl een légalisation de apostille wordt uitgevoerd door de bevoegde autoriteit in het land waar het document is afgegeven.

Hoewel een traduction assermentée et un légalisation de apostille verschillende doelen dienen, kunnen ze ook samen worden gebruikt. Bijvoorbeeld, als een traduction assermentée van een document moet worden gebruikt in een land dat het Apostilleverdrag heeft ondertekend, kan het document worden vertaald en vervolgens worden gelegaliseerd met apostille.

Devenir aux Pays-Bas traductions assermentées et légalisations de apostille uitgevoerd door verschillende instanties. Traductions assermentées worden meestal uitgevoerd door beëdigde vertalers die zijn ingeschreven bij de rechtbank, terwijl légalisations de apostille worden uitgevoerd door de Centrale Autoriteit voor Internationale Rechtshulp. Het is belangrijk om te weten welke instantie verantwoordelijk is voor het uitvoeren van het juiste proces om ervoor te zorgen dat uw documenten geldig zijn voor internationaal gebruik.