Beëdigd vertaler Dari

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-traductions assermentées

Rbtv-beëdigd

Vertaling Dari door een vertaler die is beëdigd door een Nederlandse rechtbank.

Rechtsgeldig met stempel

Gehecht aan uw document, met stempel, handtekening en déclaration van juistheid.

Beide richtingen

Nous prenons soin de traductions assermentées Dari op aanvraag, zowel van het Nederlands naar het Dari als van het Dari naar het Nederlands.

Vanaf €59

Inclusief stempel, aangetekende verzending en een digitaal exemplaar per e-mail.

Welke documenten vertalen wij?

Beëdigde vertaling Dari met apostille

Heeft een instantie in het buitenland uw document nodig, dan is naast de traduction assermentée vaak een extra echtheidsverklaring vereist. Het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) maakt dit eenvoudig met één apostillestempel, maar dat werkt alleen tussen landen die partij zijn bij het verdrag. Nederland is aangesloten, maar Afghanistan, waar het Dari voornamelijk wordt gesproken, is dat niet. Voor gebruik in Afghanistan geldt daarom de uitgebreidere legalisatieprocedure in plaats van een apostille. Iran, waar het nauw verwante Perzisch wordt gesproken, is evenmin partij bij het verdrag. Twijfelt u welke route voor uw document nodig is? Vraag het ons gerust via de Live Chat.

Veelgestelde vragen over een beëdigd vertaler Dari

Wat is een beëdigde Dari vertaling?

Een beëdigde Dari vertaling is een officiële vertaling van of naar het Dari, gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en in het Rbtv staat. De vertaler verbindt de vertaling aan een kopie van uw origineel en voegt een stempel, handtekening en een déclaration toe waarin staat dat de vertaling getrouw en volledig is. Daardoor is het document rechtsgeldig en accepteren instanties het als officiële vertaling.

Hoe weet ik of een vertaler Dari beëdigd is?

A traducteur assermenté staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) van de Raad voor Rechtsbijstand. U kunt daar op naam en talencombinatie zoeken. Een echte traduction assermentée herkent u verder aan de stempel, de handtekening en de ondertekende déclaration van de vertaler bij het document. Wij werken uitsluitend met vertalers die in het Rbtv zijn ingeschreven.

Hoeveel kost een beëdigd vertaler Dari?

A traduction assermentée bij Ecrivus Multimedia start vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het soort document, het aantal woorden en de gevraagde levertermijn. Omdat Dari een minder gangbare taal is, werken wij voor deze talencombinatie op aanvraag. Stuur uw document of stel uw vraag via de Live Chat, dan ontvangt u een prijsopgave op maat en horen wij wat er qua beschikbaarheid mogelijk is.

Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?

Nee. ChatGPT en Google Translate leveren geen rechtsgeldige vertaling. Voor een officieel document is een ondertekende déclaration d'un traducteur assermenté vereist waarin staat dat de vertaling correct en volledig is, plus een stempel en handtekening. Machinevertaling kan die déclaration wettelijk niet geven, dus instanties zoals de IND of een rechtbank accepteren zo'n vertaling niet. Alleen een traducteur assermenté Dari levert een document dat officieel wordt erkend.