Beëdigd vertaler Duits

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-traductions assermentées

Rbtv-beëdigd

Vertaling Duits door een vertaler die is beëdigd door een Nederlandse rechtbank.

Rechtsgeldig met stempel

Gehecht aan uw document, met stempel, handtekening en déclaration van juistheid.

Beide richtingen

Wij vertalen beide richtingen: van het Nederlands naar het Duits en van het Duits naar het Nederlands. Handig voor documenten uit Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Vanaf €59

Inclusief stempel, aangetekende verzending en een digitaal exemplaar per e-mail.

Welke documenten vertalen wij?

Beëdigde vertaling Duits met apostille

Wilt u uw Duitse vertaling in het buitenland gebruiken, dan is vaak een apostille nécessaire. Une apostille bevestigt de echtheid van de handtekening van de traducteur assermenté en wordt afgegeven door de rechtbank. Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland zijn allemaal partij bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Tussen deze landen vervangt één apostille de uitgebreide légalisation, zodat uw traduction assermentée daar zonder verdere stappen wordt aanvaard.

Veelgestelde vragen over een beëdigd vertaler Duits

Wat is een beëdigde Duitse vertaling?

Een beëdigde Duitse vertaling is een officiële vertaling die is gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. De vertaler hecht de vertaling vast aan een kopie van het origineel en voorziet deze van een stempel, een handtekening en een déclaration dat de vertaling getrouw overeenkomt met het brondocument. Daardoor heeft de vertaling dezelfde juridische waarde als het origineel en wordt zij door officiële instanties geaccepteerd.

Hoe weet ik of een vertaler Duits beëdigd is?

U controleert dit in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), het openbare register dat door Bureau Wbtv wordt beheerd. Alleen vertalers die door een rechtbank zijn beëdigd en aan de opleidings- en integriteitseisen voldoen, staan hierin ingeschreven. Een traducteur assermenté Duits heeft een Wbtv-nummer en zet dit samen met stempel en handtekening op de vertaling.

Hoeveel kost een beëdigd vertaler Duits?

Bij Ecrivus begint een traduction assermentée Duits bij €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal woorden, het type document en of u een apostille nodig heeft. U ziet de prijs vooraf en bestelt direct online, zonder verrassingen achteraf.

Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?

Nee. Machinevertalingen van ChatGPT of Google Translate zijn niet rechtsgeldig en worden niet door instanties geaccepteerd. Voor een officieel document is een ondertekende déclaration van juistheid nodig van een traducteur assermenté, samen met diens stempel en handtekening. Alleen een door de rechtbank beëdigde vertaler kan die déclaration afgeven, iets wat software wettelijk gezien niet kan.