Réduction de 5 euros ?

Code de réduction : KORTING

traductions assermentées

Commander

Traduction certifiée de l'acte de transfert ? Commandez maintenant dans la boutique en ligne >

De ins en outs van het vertalen van een overdrachtsakte: beëdigd vs. niet-beëdigd

Als je een officieel document, zoals een acte de transfert, wilt laten vertalen, kun je kiezen tussen een beëdigde of niet-traduction assermentée. Maar wat is het verschil en welke optie is het beste voor jou? In dit artikel bespreken we de verschillen tussen beëdigde en niet-traductions assermentées en geven we je meer informatie over hoe je het beste kunt kiezen.

Traductions assermentées

A traduction assermentée est réalisé par un traducteur assermenté habilité à documents officiels te vertalen. De vertaler heeft een eed afgelegd bij de rechtbank en is bevoegd om documenten te vertalen die een traduction assermentée vereisen, zoals actes notariés. Une traduction assermentée est juridique geldig en wordt vaak gevraagd voor officiële doeleinden, zoals juridische procedures of officiële instanties.

Niet-beëdigde vertalingen

Een niet-traduction assermentée wordt uitgevoerd door een professionele vertaler zonder beëdiging. Deze vertalingen zijn geschikt voor documenten die geen juridische geldigheid vereisen, zoals zakelijke correspondentie, marktonderzoek of persoonlijke documenten. Hoewel niet-traductions assermentées pas juridique geldig zijn, zijn ze vaak een goede keuze voor algemene communicatiedoeleinden.

Ecrivus Multimedia : traductions certifiées et apostilles

Als je op zoek bent naar een betrouwbare vertaalpartner voor traductions assermentées et apostilles, is Ecrivus Multimedia de juiste keuze. Ecrivus Multimedia is een full-service vertaalbureau dat gespecialiseerd is in het vertalen van documents officiels en juridische teksten. Onze beëdigde vertalers zijn ervaren professionals die zorgen voor nauwkeurige en juridique traductions valides.

35 andere soorten officiële documenten die kunnen worden vertaald

• Certificats de naissance
• Actes de mariage
• Actes de divorce
• Documents d'adoption
• Permis de conduire
• Passeports
• explications de droit des successions
• Diplôme'sable certificats
• relevés bancaires
• Contrats de travail
• Verdicts
• Dossiers médicaux
• Déclarations de revenus
• Conditions d'assurance
• Certificats de bonne conduite
• Actes de société
• Statuts et réglementations
• Actes notariés
• Demandes de brevet
• Juré explications
• Echtscheidingsbeschikkingen
• Actes de décès
• Actes d'achat
• Hypothèque actes
• Permis de travail
• Accords de règlement
• Extraits du registre du commerce
• Minutes de réunions
• Accords commerciaux
• Termes et conditions
• Licentieovereenkomsten
• Contrats de location
• Accords de retraite
• Documents de recouvrement

35 langues dans lesquelles les documents peuvent être traduits

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• italien
• Portugais
• Néerlandais
• russe
• Chinois
• Japonais
• coréen
• arabe
• hébreu
• turc
• polonais
• suédois
• norvégien
• danois
• finlandais
• grec
• hindoustani
• thaïlandais
• vietnamien
• indonésien
• Malaisien
• Tagalog
• croate
• slovaque
• tchèque
• hongrois
• ukrainien
• bulgare
• roumain
• estonien
• letton
• lituanien

Conclusion

Traduire un acte de transfert is een belangrijke stap bij officiële transacties en juridische procedures. Het kiezen tussen een beëdigde of niet-traduction assermentée hangt af van het doel van de vertaling en de vereisten van de betrokken partijen. Ecrivus Multimedia biedt hoogwaardige traductions assermentées et apostilles pour une large gamme documents officiels in meer dan 35 talen. Neem contact met ons op voor meer informatie over onze vertaaldiensten.

Questions fréquemment posées

• Wat is het verschil tussen een beëdigde en niet-traduction assermentée?

  A traduction assermentée wordt uitgevoerd door een beëdigde vertaler en heeft juridische geldigheid, terwijl een niet-traduction assermentée wordt uitgevoerd door een professionele vertaler zonder beëdiging en geen juridische geldigheid heeft.

• Quand en ai-je un ? traduction assermentée nécessaire?

  A traduction assermentée is nodig voor documenten die juridische geldigheid vereisen, zoals actes notariés, les actes de naissance et les actes de mariage.

• Quelles langues Ecrivus Multimedia peut-il traduire ?

  Ecrivus Multimedia biedt vertaaldiensten in meer dan 35 talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Chinees, Russisch, en nog veel meer.

• Combien de temps faut-il pour faire traduire un document officiel ?

  De tijd die nodig is om een officieel document te laten vertalen, hangt af van de omvang en complexiteit van het document. Neem contact op met Ecrivus Multimedia voor een offerte en tijdsindicatie.

A acte de transfert est une question importante document juridique dans laquelle le Remettre van eigendom van een maison of ander onroerend goed wordt vastgelegd. Het vertalen van een acte de transfert is een complex proces dat zorgvuldig moet worden uitgevoerd om misverstanden en fouten te voorkomen. In Nederland zijn er twee soorten vertalers die dit soort documenten kunnen vertalen: beëdigd en niet-traducteurs assermentés.

A traducteur assermenté is een professional die officieel is beëdigd door de rechtbank en bevoegd is om documents officiels te vertalen en te voorzien van een stempel en handtekening. Beëdigde vertalers hebben een speciale juridische training gevolgd en zijn bekend met de complexe juridische taal en terminologie die in overdrachtsakten wordt gebruikt. Het voordeel van het inschakelen van een traducteur assermenté voor het vertalen van een acte de transfert est-ce la traduction juridique bindend is en kan worden gebruikt in officiële juridische procedures.

Een niet-traducteur assermenté daarentegen is een professional die geen speciale juridische training heeft gevolgd en niet bevoegd is om documents officiels te vertalen en te voorzien van een stempel en handtekening. Niet-beëdigde vertalers zijn vaak gespecialiseerd in het vertalen van algemene teksten en hebben mogelijk niet de expertise om de complexe juridische taal en terminologie in een acte de transfert correct te vertalen. Het nadeel van het inschakelen van een niet-traducteur assermenté voor het vertalen van een acte de transfert is dat de vertaling mogelijk niet juridique bindend is en niet kan worden gebruikt in officiële juridische procedures.

Het is belangrijk om bij het vertalen van een acte de transfert goed na te denken over de keuze tussen een beëdigd en niet-traducteur assermenté. Als de vertaling juridique bindend moet zijn en gebruikt moet worden in officiële juridische procedures, is het verstandig om een traducteur assermenté autoriser. Une traduction assermentée kan een betrouwbaarder en rechtsgeldig document opleveren dan een niet-traduction assermentée.

Le tarif de traduction d'un acte de transfert par un traducteur assermenté ligt over het algemeen hoger dan het tarief voor een niet-beëdigde vertaler. Dit komt doordat beëdigde vertalers speciale training en certificering hebben ondergaan en juridique verantwoordelijk zijn voor de vertaling die zij leveren. Het is echter vaak de moeite waard om iets meer te betalen voor een traduction assermentée, gezien de juridische implicaties van een acte de transfert en het belang van een nauwkeurige en betrouwbare vertaling.

Bij het kiezen van een vertaler voor het vertalen van een acte de transfert is het verstandig om referenties en recensies van eerdere klanten te raadplegen en te informeren naar de ervaring en expertise van de vertaler op het gebied van juridische vertalingen. Het is ook aan te raden om een proefvertaling te laten maken om de kwaliteit van het werk van de vertaler te beoordelen voordat u besluit om met hen samen te werken. Door zorgvuldig te selecteren en samen te werken met een ervaren en betrouwbare vertaler kunt u ervoor zorgen dat uw acte de transfert correct en accuraat wordt vertaald.

Traduction assermentée dont vous avez besoin, mais avez-vous d'abord quelques questions ? Nous sommes prêts pour vous. À notre page de contact vous trouverez nos coordonnées. Vous pouvez nous appeler au +31(0)43-365-5801 ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Expédition avec Track & Trace

Toutes nos traductions sont expédiées avec Track & Trace. Suivez vos documents traduits en toute sécurité jusqu'à votre domicile.

Reconnu et fiable

Notre boutique en ligne pour traductions assermentées est unique aux Pays-Bas. 100% fiable, légal et sécurisé. Mieux noté.

Paiement en ligne sécurisé

Paiement en ligne sécurisé via iDeal, PayPal ou par virement bancaire. Vous pouvez gérer entièrement votre commande et en assurer le suivi via Mon compte.