Traduction de la politique (assermenté)

Polis beëdigd vertalen met stempel

Ton politique beëdigd laten vertalen kan bij Ecrivus International eenvoudig online. Een verzekeringspolis wordt afgegeven door uw verzekeraar en bevat afspraken die buitenlandse instanties exact willen kunnen lezen. Wanneer een buitenlandse (overheids)instantie om een officiële vertaling vraagt, levert een traduction assermentée de votre politique een rechtsgeldig document op. De traduction assermentée van uw verzekeringspolis bestelt u vanaf € 59.

Wat is een beëdigde vertaling van een polis?

A traduction assermentée is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Deze vertaler is door een Nederlandse rechtbank beëdigd. De vertaling van uw politique wordt voorzien van een stempel, handtekening en een verklaring van de vertaler. Daarmee verklaart de beëdigd vertaler dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van uw originele verzekeringspolis, wat het document rechtsgeldig maakt voor officieel gebruik.

Waarom een beëdigde vertaling van uw verzekeringspolis

Een gewone vertaling van uw politique volstaat niet altijd. Buitenlandse instanties, verzekeraars of autoriteiten kunnen verlangen dat de vertaling officieel en herleidbaar is. Een politique bevat juridische en financiële bepalingen, dus een nauwkeurige weergave is belangrijk. Bij Ecrivus International zijn uitsluitend gediplomeerde en beëdigde vertalers aangesloten met ruime ervaring in het vertalen van Stratégies, zodat u erop kunt vertrouwen dat uw politique traduit avec précision dans la langue souhaitée.

Zo werkt het bij Ecrivus

Selecteer hierboven het aantal pagina's van uw politique en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een foto of scan van uw politique en voegt u deze toe aan uw bestelling. De traduction assermentée de votre politique est entre de bonnes mains :

• Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Scherpe tarieven, vanaf € 59
• Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Prise en charge de divers formats de fichiers, y compris le format PDF
• Livraison toujours recommandée de votre traduction assermentée met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Apostille of legalisatie van uw polis

Vraagt de buitenlandse instantie ook om een apostille? A apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) en bevestigt de echtheid van de handtekening op uw traduction assermentée. Wij kunnen uw vertaalde politique hiervan laten voorzien.

Veelgestelde vragen over een polis beëdigd vertalen

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

A traduction assermentée is een vertaling die is gemaakt door een beëdigd vertaler. Dat is een vertaler die op grond van opleiding en professionele vaardigheden door de rechtbank is beëdigd en daardoor een traduction assermentée mag maken. Voor uw politique betekent dit dat de vertaling rechtsgeldig is voor gebruik bij officiële instanties.

Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?

Een beëdigd vertaler staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt een beëdigd vertaler opzoeken via de website van Bureau Wbtv. Bij Ecrivus International zijn uitsluitend beëdigde en gediplomeerde vertalers aangesloten, zodat uw politique altijd door een geregistreerde vertaler wordt vertaald.

Hoeveel kost het om een polis beëdigd te laten vertalen?

Le traduction assermentée d'un politique bestelt u bij Ecrivus International vanaf € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u hierboven selecteert.

Kan ChatGPT een document vertalen?

Een AI-vertaling kan helpen bij alledaagse communicatie, maar levert geen rechtsgeldige vertaling op. Officiële instanties accepteren alleen een traduction assermentée met stempel, handtekening en verklaring van een vertaler uit het Rbtv. Voor uw politique is daarom een beëdigd vertaler nodig.

In welke talen kunt u uw polis laten vertalen?

U heeft de keuze uit honderden talencombinaties, waaronder Nederlands-Engels. U selecteert de gewenste talencombinatie hierboven bij het plaatsen van uw bestelling.