Akte van erfpacht beëdigd laten vertalen
Voulez-vous que votre acte de bail foncier laten vertalen? Bij Ecrivus International regelt u online een traduction assermentée de votre acte de bail foncier, inclusief stempel, handtekening en verklaring van de vertaler. Zo houdt u een rechtsgeldig document dat u in binnen- en buitenland kunt gebruiken. De prijs is € 59 per pagina en u kiest uit honderden talencombinaties.
Wat is een akte van erfpacht
A acte de bail foncier is een notariële acte die door een notaris wordt opgemaakt. Hierin staan de afspraken over het erfpachtrecht, zoals de erfpachtcanon, de looptijd en de rechten en plichten van de erfpachter en de grondeigenaar. De notaris legt dit vast in een acte van vestiging of een acte van uitgifte in bail foncier en laat de acte inschrijven in de openbare registers van het Kadaster. Omdat het om een officieel juridique stuk gaat, vragen instanties in het buitenland vaak om een traduction assermentée.
Pourquoi une traduction certifiée est nécessaire
A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een ondertekende verklaring dat de vertaling overeenkomt met het origineel. Daardoor wordt de vertaling als rechtsgeldig erkend door notarissen, rechtbanken en buitenlandse autoriteiten. Een gewone vertaling mist die status en wordt voor officiële akten meestal niet geaccepteerd.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en plaatst de acte in uw winkelwagen. Daarna uploadt u een duidelijke scan of foto van uw acte de bail foncier. Een gespecialiseerde traducteur assermenté vertaalt uw document, dat vervolgens wordt proefgelezen en gecontroleerd voordat u het ontvangt.
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traducteur juridique
- Y compris relecture
- Y compris contrôles de qualité
- Scherpe tarieven en een snelle levertijd
- Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
- Livraison express possible
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation
Veelgestelde vragen over de akte van erfpacht vertalen
Wie maakt de akte van erfpacht op?
Le acte de bail foncier wordt opgemaakt door een notaris. De afspraken over de bail foncier, de erfpachtcanon en de looptijd worden vastgelegd in een acte van vestiging of een acte van uitgifte in bail foncier. De notaris laat deze acte daarna inschrijven in de openbare registers van het Kadaster.
Wat is een akte van erfpacht precies?
A acte de bail foncier is een notariële acte waarin het recht is vastgelegd om grond te gebruiken die eigendom is van een ander, meestal een gemeente. In de acte staan de rechten en plichten van de erfpachter, de hoogte van de erfpachtcanon en de looptijd van het erfpachtrecht.
Waarom heb ik een beëdigde vertaling van mijn akte van erfpacht nodig?
Buitenlandse autoriteiten, notarissen en banken accepteren een acte de bail foncier meestal alleen met een traduction assermentée. Die wordt gemaakt door een vertaler uit het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van een stempel, handtekening en verklaring, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.
Wat kost het om een akte van erfpacht te laten vertalen?
A traduction assermentée de votre acte de bail foncier kost bij Ecrivus € 59 per pagina, inclusief proeflezing, kwaliteitscontroles en aangetekende verzending met Track & Trace. Het exacte bedrag hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie.
Kan mijn vertaalde akte ook worden gelegaliseerd of voorzien van een apostille?
Ja. Voor gebruik in het buitenland kunt u uw acte de bail foncier laten voorzien van een apostille ou légalisation. Une apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Geef bij uw bestelling aan dat u dit wenst.






Casper S. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Excellent service et livraison très fiable – Ecrivus est notre premier choix pour traductions assermentées.
Martijn G. (Enschede) (propriétaire vérifié) -
Ecrivus nous a aidés à plusieurs reprises grâce à ses services rapides et fiables - merci !
Merle B. (Eindhoven) (propriétaire vérifié) -
Boutique en ligne simple et service client rapide. J'ai eu le mien en un rien de temps traduction assermentée de apostille à la maison. (du néerlandais vers l'allemand)
Myrthe G. (Enschede) (propriétaire vérifié) -
Un service rapide et efficace, ainsi que la possibilité de... apostille commander.
Daphne V. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
J'ai eu un traduction assermentée nécessaire du néerlandais vers le français et Ecrivus Multimedia l'a fourni rapidement et efficacement. La copie numérique était également très utile.
Jesse S. (Leeuwarden) (propriétaire vérifié) -
Ecrivus Multimedia a traduit mon document rapidement et avec précision, et leur service clientèle a été très amical. Ils ont également guidé mon processus de légalisation.
Bram K. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Des traducteurs hautement professionnels et compétents.
Ellen de B. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait, également de la copie numérique du traduction assermentée.
Inge de V. (La Haye) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du mien traduction assermentée, ils ont été très professionnels dans leur communication et leur prestation.
Janneke W. (Arnhem) (propriétaire vérifié) -
Gestion très professionnelle du traduction assermentée, je pouvais dire qu'ils se souciaient vraiment de la qualité et traitaient les documents de manière très confidentielle.
Liza B. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Livraison rapide.
Merijn W. (Delft) (propriétaire vérifié) -
Traitement rapide du mien traduction assermentée.
Mark B. (Gouda) (propriétaire vérifié) -
Excellent traduction assermentée de apostille reçu. Puisqu'ils expédient dans le monde entier avec DHL Express ou PostNL, je pourrais le faire envoyer directement à mon adresse professionnelle à l'étranger.
Esmee S. (Gouda) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du mien traduction assermentée, j'ai pu me concentrer pleinement sur mes activités professionnelles.
Lianne V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du apostille, ils ont rendu tout le processus simple et sans effort pour moi.
Sjoerd B. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
Fiable traduction assermentée reçu en urgence.
Lars W. (Arnhem) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, exactement ce dont j'avais besoin pour mon entreprise.
Yvette van der K. (Breda) (propriétaire vérifié) -
De toute urgence et apostille reçu.
Annelies van der P. (Middelburg) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait de la précision du traduction assermentée.
Daan B. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Fiable, je les recommanderais sans hésiter.
Marieke H., (Gouda) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée.
Jeroen B. (Tilburg) (propriétaire vérifié) -
J'ai été très satisfait du service clientèle amical et serviable, j'ai eu l'impression d'être entre de bonnes mains.
Wouter P. (Assen) (propriétaire vérifié) -
Excellente communication et service rapide, mon traduction assermentée est venu exactement comme promis.
Laura B. (Middelburg) (propriétaire vérifié) -
Service rapide pour traductions assermentées, j'ai toujours pu compter sur leur efficacité et leur dévouement.
Fenna van der W. (La Haye) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait de la rapidité et de l'efficacité du traduction assermentée, Merci.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (propriétaire vérifié) -
Équipe super serviable, ils ont livré mon traduction assermentée de toute urgence, à temps.
Roeland H. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, ils ont tenu exactement ce qu'ils avaient promis.
Klaas H. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée de toute urgence, ce fut un soulagement de trouver un service aussi professionnel.
Sanne R. (Breda) (propriétaire vérifié) -
Fiable et efficace traduction assermentée reçu, ce fut une expérience fluide du début à la fin.
Simon K. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée..
Sven D. (Zwolle) (propriétaire vérifié) -
Partenaire fiable pour traductions assermentées, ils ont rendu l'ensemble du processus sans effort.
Anna J. (Nijmegen) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée de apostille, très professionnel et précis.
Joost H. (Nijmegen) (propriétaire vérifié) -
Partenaire fiable pour traductions assermentéesJe fais affaire avec eux depuis des années.
Femke H. (Leeuwarden) (propriétaire vérifié) -
Excellent service, ils ont été très flexibles et compréhensifs dans le traitement de mes demandes de dernière minute.
Meike H. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Cette entreprise prend les choses au sérieux et est à vos côtés, vous n'êtes pas un numéro.
Sanne van der V. (Zwolle) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, ils ont vraiment compris la sensibilité du document.
Joris V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
Approche très professionnelle et livraison dans les délais.
Thomas K. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Service rapide pour traductions assermentées.
Eva D. (Eindhoven) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité.
Willem S. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Fiable traduction assermentée Reçus en urgence, ils ont dépassé mes attentes par leur rapidité et leur précision.