Déclaration de responsabilité traduite (assermentée)

Aansprakelijkheidsverklaring beëdigd vertalen

Avez-vous un traduction assermentée de votre déclaration de responsabilité nodig? Bij Ecrivus International regelt u dit eenvoudig online vanaf € 59. Wij werken met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in het vertalen van documents officiels. Zo weet u zeker dat uw déclaration de responsabilité accuraat wordt vertaald naar de gewenste taal, inclusief stempel van de traducteur assermenté.

Wat is een aansprakelijkheidsverklaring en wanneer laat u die vertalen

A déclaration de responsabilité (in het Engels vaak liability waiver of liability statement) is een document waarin staat wie verantwoordelijk is voor eventuele schade of risico. Dit document wordt opgesteld door de partij die de verklaring afgeeft, bijvoorbeeld een bedrijf, organisatie of particulier. Wilt u de verklaring gebruiken bij een buitenlandse instantie, werkgever of verzekeraar, dan is een traduction assermentée vaak vereist om het document rechtsgeldig te maken in het buitenland.

Waarom een beëdigde vertaling met stempel

A traduction assermentée is een officiële vertaling die wordt verzorgd door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). In Nederland moet die vertaler door een rechtbank zijn beëdigd. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en verklaring waarin staat dat de vertaling inhoudelijk overeenkomt met het origineel. Hierdoor wordt de vertaling als rechtsgeldig erkend. Een notariële bekrachtiging is in Nederland niet nodig, omdat de traducteur assermenté de vertaling zelf bekrachtigt.

Zo werkt het bij Ecrivus

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna kunt u een foto of scan van uw déclaration de responsabilité uploaden en toevoegen aan uw bestelling. De traduction assermentée de votre déclaration de responsabilité est entre de bonnes mains :

• Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Scherpe tarieven vanaf € 59
• Snelle levertijd, spoedlevering is mogelijk
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Prise en charge de nombreux formats de fichiers, y compris le format PDF
• Livraison toujours recommandée de votre traduction assermentée met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Heeft uw déclaration de responsabilité une apostille nodig, bijvoorbeeld voor gebruik in een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag 1961)? Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank en bevestigt de echtheid van de handtekening op het document. Wij kunnen u hierin ondersteunen.

Veelgestelde vragen over de aansprakelijkheidsverklaring beëdigd vertalen

Moet een beëdigde vertaling notarieel bekrachtigd worden?

Nee. In Nederland bekrachtigt de traducteur assermenté de vertaling zelf met een stempel, handtekening en verklaring. Een aparte notariële bekrachtiging is daarvoor niet nodig.

Wat is een beëdigde vertaling van een document?

A traduction assermentée is een officiële vertaling die door een traducteur assermenté is gemaakt. Bij de vertaling zit een verklaring van de vertaler waarin staat dat de vertaling inhoudelijk overeenkomt met het originele document.

Hoe weet ik of een vertaler beëdigd is?

A traducteur assermenté is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Alle aansprakelijkheidsverklaringen worden bij Ecrivus door zo'n geregistreerde vertaler vertaald.

Hoeveel kost een beëdigde vertaling?

De prijs hangt af van het aantal pagina's en de talencombinatie. Bij Ecrivus start een traduction assermentée d'un déclaration de responsabilité vanaf € 59. U ziet het tarief bovenaan deze pagina nadat u uw keuze heeft gemaakt.

Kan ik mijn aansprakelijkheidsverklaring ook naar het Engels laten vertalen?

Ja. U kunt uw déclaration de responsabilité naar het Engels laten vertalen, maar ook naar honderden andere talencombinaties. U selecteert de gewenste taal bovenaan deze pagina.