Overlijdensakte beëdigd vertalen met stempel
Haben Sie eine beeidigte Übersetzung eines Totenschein nodig? Na een versterben in het buitenland vragen veel instanties, zoals banken, verzekeraars en notarissen, om een beeidigte Übersetzung der Totenschein voordat zij de zaak in behandeling nemen. Bij Ecrivus International laat u uw Totenschein beëdigd vertalen vanaf € 59 door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U ontvangt een rechtsgeldige vertaling die u direct kunt indienen.
Wat is een beëdigde vertaling van een overlijdensakte?
A Totenschein is een officieel document van de burgerlijke stand van de gemeente waar het versterben is aangegeven. Een beeidigte Übersetzung is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Rbtv. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling overeenkomt met het origineel. Hierdoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door officiële instanties erkend.
Warum eine beglaubigte Übersetzung notwendig ist
Voor gebruik bij een buitenlandse of Nederlandse instantie is een gewone vertaling vaak niet voldoende. Een Totenschein raakt zaken zoals erfenis, pensioen en verzekeringen, waardoor de ontvangende partij zekerheid wil over de juistheid van de tekst. Een beëdigd vertaler levert die zekerheid via de beëdigingsverklaring. Wordt de akte in het buitenland gebruikt, dan is naast de vertaling soms ook een Legalisierung oder Apostille notwendig. A Apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert hierboven het aantal pagina's van de Totenschein en de gewenste talencombinatie, bijvoorbeeld Nederlands naar Engels, en klikt op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw Totenschein en voegt u deze toe aan uw bestelling. De vertaling wordt verzorgd door een gespecialiseerde vertaler en daarna gecontroleerd, zodat u een correcte en rechtsgeldige vertaling ontvangt.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Scherpe tarieven vanaf € 59
- Snelle levertijd en spoedlevering mogelijk
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Unterstützung für verschiedene Dateiformate, einschließlich PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over een overlijdensakte beëdigd vertalen
Hoe kan ik een overlijdensakte laten vertalen?
U laat een Totenschein vertalen door een beëdigd vertaler die is ingeschreven in het Rbtv. Bij Ecrivus selecteert u het aantal pagina's en de talencombinatie, uploadt u een scan of foto van de akte en plaatst u de bestelling. U ontvangt de beeidigte Übersetzung met stempel en handtekening aangetekend met Track & Trace.
Hoe weet je of een vertaler beëdigd is?
Een beëdigd vertaler is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt dit register raadplegen via Bureau Wbtv. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.
Hoe kan ik een beëdigde vertaling legaliseren?
A beeidigte Übersetzung kan door de rechtbank worden gelegaliseerd. De rechtbank controleert de handtekening onder de beëdigingsverklaring en verklaart dat het de handtekening van de beëdigde vertaler is. Voor gebruik in het buitenland gebeurt dit vaak via een Apostille op grond van het Apostilleverdrag.
Wie viel kostet ein vereidigter Übersetzer?
De kosten hangen af van het document, het aantal pagina's en de talencombinatie. Bij Ecrivus laat u een Totenschein beëdigd vertalen vanaf € 59. U selecteert hierboven het aantal pagina's en de gewenste taal, zodat u vooraf weet waar u aan toe bent.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee, voor een rechtsgeldige vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een gekwalificeerde beëdigd vertaler. Een AI-tool kan die wettelijk niet leveren. Voor een Totenschein die u indient bij een instantie heeft u daarom altijd een beeidigte Übersetzung notwendig.






Paul de R. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service und sehr zuverlässige Lieferung – Ecrivus ist unsere erste Wahl für beglaubigte Übersetzungen.
Femke H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Was für eine fantastische Erfahrung mit Ecrivus Multimedia! Meine Übersetzung aus dem Niederländischen ins Spanische war von hoher Qualität und ich habe die digitale Kopie innerhalb weniger Stunden erhalten.
Myrthe G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Erfahrung mit Ecrivus. Äußerst empfehlenswert.
Rosanne S. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat meine beeidigte Übersetzung vom Niederländischen ins Französische wird präzise und schnell durchgeführt. Auch der Online-Bestellvorgang war sehr komfortabel.
Lisanne P. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Service! Innerhalb von 24 Stunden hatte ich ein perfekt übersetztes Dokument Apostille in Spanisch.
Lisanne B. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Einfacher Webshop und schnelle Kommunikation mit dem Kundenservice.
Jeroen B. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Ich bin mit meinem sehr zufrieden beeidigte Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche. Ecrivus Multimedia hat hervorragende Arbeit geleistet und das auch Apostille war schnell arrangiert.
Tessa van der P. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung.
Daan de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Super hilfsbereites Team, sie haben meine beeidigte Übersetzung dringend und pünktlich.
Simon K. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Inge de V. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Schnell geliefert, ich würde sie auf jeden Fall weiter empfehlen.
Sander P. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit empfangen.
Sanne D. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunggenau das, was ich für mein Geschäft brauchte.
Pieter van der S. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten. Da sie weltweit mit DHL Express oder PostNL versenden, konnte ich es direkt an meine Geschäftsadresse im Ausland schicken lassen.
Merijn W. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie genau das geliefert, was sie versprochen haben.
Lieke K. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungsloser Umgang mit meinem beeidigte ÜbersetzungSie waren sehr professionell in ihrer Kommunikation und Lieferung.
Thomas K. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Geschwindigkeit und Effizienz des beeidigte Übersetzung, danke.
Sanne R. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Mit Dringlichkeit und Apostille erhalten.
Thomas B. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service, sie waren sehr flexibel und verständnisvoll bei der Bearbeitung meiner kurzfristigen Anfragen.
Martine de V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung Sie übertrafen meine Erwartungen mit ihrer Schnelligkeit und Genauigkeit.
Rutger K. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch konnte feststellen, dass sie wirklich Wert auf Qualität legten und die Dokumente sehr vertraulich behandelten.
Martijn G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte ÜbersetzungenIch konnte mich immer auf ihre Effizienz und ihr Engagement verlassen.
Lianne V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Apostille, sehr professionell und genau.
Anneke V. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen und hilfsbereiten Kundenservice, ich hatte das Gefühl, in guten Händen zu sein.
Fenna van der W. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Ansatz und pünktliche Lieferung.
Kim W. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Problemlose Erfahrung!
Nina H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie arrangieren alles, so dass ich nicht selbst durch die Papiermühle gehen muss, top!
Anne S. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Emma V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der reibungslosen und effizienten Abwicklung meines beeidigte ÜbersetzungAuch der Kundenservice ist erstklassig.
Wim van der B. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch bin beeindruckt von ihrem Kundenservice und ihrer Qualität.
Jelle P. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Thijs P. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Kommunikation und schneller Service, mein beeidigte Übersetzung kam genau wie versprochen.
Fleur de L. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Anouk D. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Service für beglaubigte Übersetzungen.
Annelies van der P. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Lotte B. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig, ich würde sie auf jeden Fall weiterempfehlen.
Anna J. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Zusammenarbeit für beglaubigte Übersetzungenkann ich mich das ganze Jahr über an sie wenden, wenn es darum geht, mir bei der beglaubigten Übersetzung meiner handelt und Geschäftsdokumente.
Casper S. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Nina K. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Dieses Unternehmen nimmt es ernst und ist auf Ihrer Seite, Sie sind hier keine Nummer.
Laura B. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden, auch mit der digitalen Kopie des beeidigte Übersetzung.