Geboorteakte vertalen beëdigd
Heeft u een officiële vertaling van uw Geburtsurkunde nodig voor een instantie in binnen- of buitenland? Bij Ecrivus International laat u uw Geburtsurkunde beëdigd vertalen door een ervaren vertaler. De vertaling wordt voorzien van stempel, handtekening en verklaring, waardoor deze rechtsgeldig is. De prijs begint vanaf € 59.
Wat is een beëdigde vertaling van uw geboorteakte?
A Geburtsurkunde is een document uit de basisregistratie personen dat wordt afgegeven door de burgerlijke stand van de gemeente. Een afschrift of uittreksel van uw Geburtsurkunde vraagt u op bij de afdeling Burgerzaken van uw gemeente. Voor gebruik bij een buitenlandse of Nederlandse instantie is vaak een beeidigte Übersetzung erforderlich.
A beeidigte Übersetzung is een vertaling door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Deze vertaler heeft de eed afgelegd bij een Nederlandse rechtbank. De vertaler hecht aan de vertaling een verklaring met stempel en handtekening. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig.
Warum eine beglaubigte Übersetzung notwendig ist
Instanties zoals gemeenten, de IND, rechtbanken en buitenlandse overheden accepteren alleen een vertaling die rechtsgeldig is. Een gewone vertaling voldoet daar niet aan. Met een beeidigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde heeft u zekerheid dat het document wordt aanvaard. Wij verzorgen jaarlijks de beglaubigte Übersetzungen von Hunderten Geburtsurkunden in veel verschillende talen.
Heeft de instantie naast de vertaling ook een Apostille oder Legalisierung gevraagd? Dan kunnen wij uw document daarvan voorzien. Een Apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer hierboven het aantal pagina's van uw Geburtsurkunde en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw Geburtsurkunde en voegt u deze toe aan uw bestelling. U ontvangt een accurate vertaling die u zonder zorgen kunt indienen.
- Übersetzung durch vereidigte, erfahrene und spezialisierte juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Günstige Preise
- Schnelle Lieferzeiten
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Expresslieferung möglich
- Unterstützung für verschiedene Dateiformate, einschließlich PDF
- Stets eingeschriebene Zustellung Ihrer beeidigte Übersetzung met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over geboorteakte vertalen beëdigd
Wo kann ich meine Geburtsurkunde übersetzen lassen?
Voor het vertalen van een Geburtsurkunde of geboortebewijs heeft u een beëdigd vertaler nodig. Een afschrift of uittreksel van uw Geburtsurkunde vraagt u op bij de afdeling Burgerzaken van de gemeente waar u bent geboren. De vertaling laat u vervolgens verzorgen door een beëdigd vertaler, zoals bij Ecrivus International.
Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?
Een beëdigd vertaler is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U herkent een beeidigte Übersetzung aan de verklaring, de handtekening en de stempel van de vertaler. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig.
Moet ik mijn geboorteakte laten vertalen?
Eine übersetzte Geburtsurkunde is vaak nodig bij juridische en administratieve zaken in het buitenland, bijvoorbeeld bij een aanvraag voor staatsburgerschap, studie in het buitenland, een huwelijk of familiezaken. De instantie die het document vraagt, geeft aan of een beeidigte Übersetzung ist erforderlich.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee. Voor een rechtsgeldige vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een gekwalificeerde menselijke vertaler die in het Rbtv is ingeschreven. Een AI-tool kan die verklaring niet leveren en de vertaling is dan niet rechtsgeldig.
Welke talen kunt u vertalen?
Wir kümmern uns darum beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden in honderden talencombinaties, waaronder Engels. U selecteert de gewenste talencombinatie bij uw bestelling.






Sanne D. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Äußerst professionelle und kompetente Übersetzer.
Daan B. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ich bin mit meinem sehr zufrieden beeidigte Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche. Ecrivus Multimedia hat hervorragende Arbeit geleistet und das auch Apostille war schnell arrangiert.
Liza B. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Ich brauchte dringend einen beeidigte Übersetzung benötigt vom Niederländischen ins Deutsche. Ecrivus Multimedia übersetzte meine Dokumente schnell und genau und ich konnte sofort mit dem Legalisierungsprozess beginnen.
Merle B. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Ich habe gerade meins bekommen beeidigte Übersetzung Ich habe meine Geburtsurkunde erhalten und bin mit dem Ergebnis mehr als zufrieden. Die Übersetzung war sehr klar und lesbar und die Agentur hat sich offensichtlich bemüht, das Dokument sehr professionell zu übersetzen. Ich würde diesen Übersetzer wärmstens empfehlen!
Lianne V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Ich habe nach einem gesucht beeidigte Übersetzung von meinen Geburtsurkunde und ich bin froh, dass ich Ecrivus gefunden habe. Die Übersetzung wurde sehr schnell fertiggestellt und der Übersetzer war sehr hilfreich bei der Beantwortung aller meiner Fragen. Die Qualität der Übersetzung war ausgezeichnet und ich werde auf jeden Fall wiederkommen, wenn ich in Zukunft eine weitere Übersetzung benötige.
Wim van der B. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Empfehlenswert, tolles Preis-Leistungs-Verhältnis.
Vera S. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Ich bin sehr zufrieden damit beeidigte Übersetzung von meinen Geburtsurkunde. De vertaling was zeer nauwkeurig en professioneel gedaan. Ik had het nodig voor mijn aanvraag van mijn paspoort en het was essentieel om het goed te laten vertalen. Dank aan de vertaler voor de uitstekende service!
Daan de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller und zuverlässiger Service!
Iris V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Perfekte Übersetzung, schnelle Lieferung.
Kim W. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden, danke Ecrivus!
Maaike V. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden, danke Ecrivus!
Eva D. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Übersetzung, sehr professionell.
Anneke V. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Ich kann diese zertifizierten Übersetzer von Geburtsurkunden nur wärmstens empfehlen. Ich brauchte meine Geburtsurkunde für meinen Einwanderungsantrag und war vom schnellen und effizienten Service sehr beeindruckt. Die Übersetzung war sehr detailliert und genau. Vielen Dank für die tolle Arbeit!
Ellen de B. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Versand per Einschreiben, sicherer Empfang.
Daan V. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Übersetzung, danke!
Martijn G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Fantastische Übersetzung, danke Ecrivus.
Stijn K. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Hervorragende Übersetzung, sehr zu empfehlen.
Jesse S. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Ich hatte ein beeidigte Übersetzung van mijn geboortebewijs nodig om te kunnen emigreren en ik was erg onder de indruk van de kwaliteit van de vertaling. Ecrivus International heeft uitstekend werk geleverd en heeft me geholpen om mijn emigratieproces veel soepeler te laten verlopen. Ik raad deze vertalers ten zeerste aan!
Merijn W. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Kundenservice, einfache Bestellung.
Jasper van der M. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Die beeidigte Übersetzung wurde schnell und in guter Qualität geliefert. Ich würde diesen Webshop anderen empfehlen. (Niederländisch nach Englisch)
Merel van der V. (Zwolle) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Charlotte van der M. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch bin beeindruckt von ihrem Kundenservice und ihrer Qualität.
Joris V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Problemlose Erfahrung!
Dorien B. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen Service und der professionellen Arbeitsweise des Teams.
Sander P. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service, sie waren sehr flexibel und verständnisvoll bei der Bearbeitung meiner kurzfristigen Anfragen.
Tessa van der P. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient.
Roeland H. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen und hilfsbereiten Kundenservice, ich hatte das Gefühl, in guten Händen zu sein.
Thijs P. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie haben den gesamten Prozess für mich mühelos und einfach gemacht.
Jelle P. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung Sie übertrafen meine Erwartungen mit ihrer Schnelligkeit und Genauigkeit.
Sophie H. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie haben den ganzen Prozess mühelos gemacht.
Nina H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Pim L. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Matthijs de W. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service für beglaubigte Übersetzungenwar das Team sehr hilfsbereit und entgegenkommend.
Timo H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Kundenservice, sie waren sehr hilfreich bei der Beratung, was genau benötigt wird.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Top-Service, der beeidigte Übersetzung wurde schnell geliefert und war sehr genau.
Klaas H. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte Übersetzungen.
Martine de V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden, auch mit der digitalen Kopie des beeidigte Übersetzung.
Lisa S. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie die Sensibilität des Dokuments wirklich verstanden.
Tim van der M. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch konnte feststellen, dass sie wirklich Wert auf Qualität legten und die Dokumente sehr vertraulich behandelten.
Laura B. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Anna J. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Super hilfsbereites Team, sie haben meine beeidigte Übersetzung dringend und pünktlich.
Max M. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Niels van der L. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Mit Dringlichkeit und Apostille erhalten.
Sven D. (Zwolle) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Rosanne S. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Service für beglaubigte Übersetzungen.
Mark B. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der reibungslosen und effizienten Abwicklung meines beeidigte ÜbersetzungAuch der Kundenservice ist erstklassig.
Sanne R. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungsloser Umgang mit meinem beeidigte ÜbersetzungSie waren sehr professionell in ihrer Kommunikation und Lieferung.
Luuk J. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Apostille, sehr professionell und genau.
Ruben V. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Kommunikation und schneller Service, mein beeidigte Übersetzung kam genau wie versprochen.