Multimedia
Subtitling of videos
500+ languages. Easy online ordering. Just like that.
Transcription
Typing out audio to text? Upload MP3, order and done.
Translate birth certificate (sworn)
€ 59,00
Professional sworn translation with a stamp, by an officially sworn translator.
Select the language combination below:
- The only official webshop in the Netherlands for sworn translations.
- Reliable, legal and secure. Best rated.
- Always registered shipping with Track & Trace.
Certified birth certificate translation
Do you need an official translation of your birth certificate for an authority at home or abroad? At Ecrivus International you have your birth certificate translated by an experienced sworn translator. The translation comes with a stamp, signature and statement, which makes it legally valid. The price starts from €59.
What is a sworn translation of your birth certificate?
A birth certificate is a record from the municipal personal records database that is issued by the civil registry of your municipality. You request a copy or extract of your birth certificate from the civil affairs department of your municipality. For use with a foreign or Dutch authority, a sworn translation is required.
A sworn translation is a translation by a translator listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). This translator has taken the oath before a Dutch court. The translator attaches a statement with a stamp and signature to the translation. This makes the translation legally valid.
Why a sworn translation is needed
Authorities such as municipalities, the IND, courts and foreign governments accept only a translation that is legally valid. A regular translation does not meet that requirement. With a sworn translation of your birth certificate you have the certainty that the document will be accepted. Each year we produce sworn translations of hundreds of birth certificates in many different languages.
Has the authority also asked for an apostille or legalisation alongside the translation? Then we can add this to your document. An apostille is issued by the court under the Apostille Convention (the Hague Convention of 1961).
How it works at Ecrivus
Select the number of pages of your birth certificate and the language combination above and click 'Add to basket'. Next, upload a photo or scan of your birth certificate and add it to your order. You receive an accurate translation that you can submit with confidence.
- Translation by a sworn, experienced and specialised legal translator
- Includes proofreading
- Includes quality checks
- Competitive rates
- Fast turnaround
- Choice of hundreds of language combinations
- Express delivery available
- Support for various file formats, including PDF
- Always registered shipping of your sworn translation with Track & Trace
- Option to have your document fitted with an apostille or legalisation
Frequently asked questions about certified birth certificate translation
Where can I have my birth certificate translated?
To translate a birth certificate or birth record you need a sworn translator. You request a copy or extract of your birth certificate from the civil affairs department of the municipality where you were born. You then have the translation produced by a sworn translator, such as at Ecrivus International.
How do you know whether a translator is sworn?
A sworn translator has been sworn in by a Dutch court and is listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). You recognise a sworn translation by the statement, the signature and the stamp of the translator. This makes the translation legally valid.
Do I need to have my birth certificate translated?
A translated birth certificate is often needed for legal and administrative matters abroad, for example a citizenship application, study abroad, a marriage or family matters. The authority that requests the document tells you whether a sworn translation is required.
Can ChatGPT translate a legal document?
No. A legally valid translation requires a signed statement of accuracy from a qualified human translator listed in the Rbtv. An AI tool cannot provide that statement, so the translation is then not legally valid.
Which languages can you translate?
We produce sworn translations of birth certificates in hundreds of language combinations, including English. You select the language combination you want with your order.
| Language combination | Dutch - Albanian, Dutch - Arabic, Dutch - Armenian, Dutch - Azeri, Dutch - Berber, Dutch - Bosnian, Dutch - Bulgarian, Dutch - Chinese (Cantonese), Dutch - Chinese (Mandarin), Dutch - Dari, Dutch - Danish, Dutch - German, Dutch - English, Dutch - Estonian, Dutch - Farsi, Dutch - Finnish, Dutch - French, Dutch - Georgian, Dutch - Greek, Dutch - Hebrew, Dutch - Hungarian, Dutch - Indonesian, Dutch - Italian, Dutch - Japanese, Dutch - Korean, Dutch - Croatian, Dutch - Latvian, Dutch - Lithuanian, Dutch - Norwegian, Dutch - Ukrainian, Dutch - Pashto, Dutch - Polish, Dutch - Portuguese, Dutch - Romanian, Dutch - Russian, Dutch - Serbian, Dutch - Slovene, Dutch - Slovak, Dutch - Spanish, Dutch - Tagalog, Dutch - Thai, Dutch - Czech, Dutch - Turkish, Dutch - Vietnamese, Dutch - Belarusian, Dutch - Swedish, Albanian - Dutch, Arabic - Dutch, Armenian - Dutch, Azeri - Dutch, Berber - Dutch, Bosnian - Dutch, Bulgarian - Dutch, Chinese (Cantonese) - Dutch, Chinese (Mandarin) - Dutch, Dari - Dutch, Danish - Dutch, German - Dutch, English - Dutch, Estonian - Dutch, Farsi - Dutch, Finnish - Dutch, French - Dutch, Georgian - Dutch, Greek - Dutch, Hebrew - Dutch, Hungarian - Dutch, Indonesian - Dutch, Italian - Dutch, Japanese - Dutch, Dutch, Korean - Dutch, Croatian - Dutch, Latvian - Dutch, Lithuanian - Dutch, Norwegian - Dutch, Ukrainian - Dutch, Pashto - Dutch, Polish - Dutch, Portuguese - Dutch, Romanian - Dutch, Russian - Dutch, Serbian - Dutch, Slovenian - Dutch, Slovak - Dutch, Spanish - Dutch, Tagalog - Dutch, Thai - Dutch, Czech - Dutch, Turkish - Dutch, Vietnamese - Dutch, Belarusian - Dutch, Swedish - Dutch, Macedonian - Dutch |
|---|
49 reviews for Geboorteakte vertalen (beëdigd)
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
RELATED PRODUCTS
Sworn translations
(132)
€ 59,00
Sworn translations
(39)
€ 59,00
Sworn translations
(24)
€ 59,00
Sworn translations
Extract from the register of births, deaths and marriages (BRP) translated (sworn)
(25)
€ 59,00
Sworn translations
(44)
€ 49,00
Sworn translations
(43)
€ 59,00
Sworn translations
(43)
€ 59,00
Sworn translations
(12)
€ 59,00
Sanne D. (Utrecht) (verified owner) -
Highly professional and competent translators.
Daan B. (Groningen) (verified owner) -
I am very satisfied with mine sworn translation from Dutch to German. Ecrivus Multimedia did an excellent job and so did the apostille was quickly arranged.
Liza B. (Amersfoort) (verified owner) -
I urgently needed one sworn translation needed from Dutch to German. Ecrivus Multimedia translated my documents quickly and accurately and I was able to start my legalization process immediately.
Merle B. (Eindhoven) (verified owner) -
I just got mine sworn translation received my birth certificate and I am more than happy with the result. The translation was very clear and readable and the agency clearly made an effort to translate the document in a very professional manner. I would highly recommend this translator!
Lianne V. (Deventer) (verified owner) -
I was looking for one sworn translation of my birth certificate and I'm glad I found Ecrivus. The translation was completed very quickly and the translator was very helpful in answering all my questions. The quality of the translation was excellent and I will definitely return if I need another translation in the future.
Wim van der B. (Rotterdam) (verified owner) -
Recommended, great value for money.
Vera S. (Delft) (verified owner) -
I am very satisfied with the sworn translation of my birth certificate. De vertaling was zeer nauwkeurig en professioneel gedaan. Ik had het nodig voor mijn aanvraag van mijn paspoort en het was essentieel om het goed te laten vertalen. Dank aan de vertaler voor de uitstekende service!
Daan de J. (Breda) (verified owner) -
Fast and reliable service!
Iris V. (Amsterdam) (verified owner) -
Perfect translation, fast delivery.
Kim W. (Eindhoven) (verified owner) -
Very satisfied, thanks Ecrivus!
Maaike V. (Assen) (verified owner) -
Very satisfied, thanks Ecrivus!
Eva D. (Eindhoven) (verified owner) -
Great translation, very professional.
Anneke V. (Nieuwegein) (verified owner) -
I highly recommend these sworn birth certificate translators. I needed my birth certificate for my immigration application and I was very impressed with the fast and efficient service. The translation was very detailed and accurate. Thank you for a great job!
Ellen de B. (Rotterdam) (verified owner) -
Registered delivery, safe receipt.
Daan V. (Groningen) (verified owner) -
Great translation, thanks!
Martijn G. (Enschede) (verified owner) -
Fantastic translation, thanks Ecrivus.
Stijn K. (Alkmaar) (verified owner) -
Excellent translation, highly recommended.
Jesse S. (Leeuwarden) (verified owner) -
I had a sworn translation van mijn geboortebewijs nodig om te kunnen emigreren en ik was erg onder de indruk van de kwaliteit van de vertaling. Ecrivus International heeft uitstekend werk geleverd en heeft me geholpen om mijn emigratieproces veel soepeler te laten verlopen. Ik raad deze vertalers ten zeerste aan!
Merijn W. (Delft) (verified owner) -
Good customer service, easy ordering.
Jasper van der M. (Utrecht) (verified owner) -
The sworn translation was delivered quickly and of good quality. I would recommend this webshop to others. (Dutch to English)
Merel van der V. (Zwolle) (verified owner) -
Fast and smooth handling.
Charlotte van der M. (Tilburg) (verified owner) -
Very professional handling of the sworn translation, I am impressed with their customer service and quality.
Joris V. (Deventer) (verified owner) -
Trouble-free experience!
Dorien B. (Assen) (verified owner) -
Very pleased with the friendly service and professional approach of the team.
Sander P. (Amsterdam) (verified owner) -
Great service, they were very flexible and understanding in handling my last-minute requests.
Tessa van der P. (Groningen) (verified owner) -
Reliable and efficient.
Roeland H. (Rotterdam) (verified owner) -
Very pleased with the friendly and helpful customer service, it felt like I was in good hands.
Thijs P. (Rotterdam) (verified owner) -
Smooth handling of the apostille, they made the whole process effortless and easy for me.
Jelle P. (Alkmaar) (verified owner) -
Reliable sworn translation Received urgently, they exceeded my expectations with their speed and accuracy.
Sophie H. (The Hague) (verified owner) -
Reliable partner for sworn translations, they made the whole process effortless.
Nina H. (Gouda) (verified owner) -
Very pleased with the accuracy of the sworn translation.
Pim L. (Groningen) (verified owner) -
Reliable partner for sworn translations, I have been doing business with them for years.
Matthijs de W. (Middelburg) (verified owner) -
Great service for sworn translations, the team was very helpful and responded quickly.
Timo H. (Leeuwarden) (verified owner) -
Good customer service, they were very helpful in advising on exactly what was needed.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (verified owner) -
Top service, the sworn translation was delivered quickly and was very accurate.
Klaas H. (Haarlem) (verified owner) -
Quick service for sworn translations.
Martine de V. (Deventer) (verified owner) -
Very satisfied, also with the digital copy of the sworn translation.
Lisa S. (Maastricht) (verified owner) -
Excellent quality of the sworn translation, they really understood the sensitivity of the document.
Tim van der M. (Amsterdam) (verified owner) -
Very professional handling of the sworn translation, I could tell they really cared about quality and handled documents very confidentially.
Laura B. (Middelburg) (verified owner) -
Very pleased with the professionalism and accuracy of the sworn translation..
Anna J. (Nijmegen) (verified owner) -
Super helpful team, they delivered my sworn translation urgently, right on time.
Max M. (Haarlem) (verified owner) -
Very pleased with the professionalism and accuracy of the sworn translation.
Niels van der L. (Arnhem) (verified owner) -
Urgently and apostille received.
Sven D. (Zwolle) (verified owner) -
Excellent quality of the sworn translation with urgency, it was a relief to find such a professional service.
Rosanne S. (Utrecht) (verified owner) -
Reliable service for sworn translations.
Mark B. (Gouda) (verified owner) -
Very pleased with the smooth and efficient handling of my sworn translation, customer service is also top notch.
Sanne R. (Breda) (verified owner) -
Smooth handling of my sworn translation, they were very professional in their communication and delivery.
Luuk J. (The Hague) (verified owner) -
Excellent quality of the sworn translation with apostille, very professional and accurate.
Ruben V. (Tilburg) (verified owner) -
Excellent communication and fast service, my sworn translation came exactly as promised.