Certified bank statement translation with stamp (sworn)
Do you want to have your bank statement translated (sworn)? You order the translation online from € 49. A bank statement is issued by your bank and shows your name, address and transactions, among other details. Financial institutions, governments and companies often ask for a sworn translation to verify your home or business address, for example. At Ecrivus International you work only with qualified, sworn translators who have extensive experience in translating Bank statements.
What is a sworn translation of a bank statement?
A sworn translation is an official translation produced by a translator who is listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). The translator has been sworn in for this by a Dutch court. They add a statement, a stamp and a signature to the translation, declaring that it is a true and faithful copy of your original bank statement. This makes the translation legally valid and accepted by official authorities.
Why is a sworn translation required?
A regular translation of your bank statement is not always enough. Government agencies, banks and courts often accept only a sworn translation, because this guarantees the accuracy and origin of the document. A sworn translation of your bank statement is needed for visa and residence applications, mortgage applications and international procedures, among other things. The translation is also suitable for registering as a seller on Amazon Netherlands (an Amazon Seller Central account).
How it works at Ecrivus
Select the number of pages of your bank statement and the language combination you need above, then click 'Add to basket'. Next, upload a scan or photo of your bank statement with your order. Do you want to use the document for an Amazon Seller registration? In that case, supply the digital statement in colour as a PDF and make sure the name and address details and the company name exactly match the details you register with.
- Translation by a sworn, experienced and specialised legal translator
- Includes proofreading
- Includes quality checks
- Competitive rates, translation from € 49
- Fast turnaround, express delivery available
- Choice of hundreds of language combinations
- Support for various file formats, including PDF
- Always registered shipping with Track & Trace
- Option to have your document fitted with an apostille or legalisation
- Also suitable for registration as a seller Amazon Seller Central
Frequently asked questions about translating a bank statement
How do I get my bank statement translated?
You have your bank statement translated (sworn) by a translator listed in the Dutch Rbtv register. At Ecrivus you select the number of pages and the language combination online, place your order and upload a scan or photo of your bank statement. You receive a complete, word-for-word translation with a stamp and signature.
What does a sworn translation of a bank statement cost?
At Ecrivus a sworn translation of your bank statement starts from € 49. The exact price depends on the number of pages and the language combination you choose during checkout.
How do I know whether a translator is sworn?
A sworn translator in the Netherlands has been sworn in by a court and is listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). You can look up a sworn translator at bureauwbtv.nl. At Ecrivus you work only with sworn and qualified translators.
What is a sworn translation of a document?
A sworn translation is an official translation in which the sworn translator adds a statement declaring that the translation is a true and faithful copy of the original. The statement is given a stamp and signature and attached to the source document, which makes the translation legally valid.
Can I have my bank statement translated into English?
Yes. A bank statement translated into English is a popular combination, for example for immigration, a mortgage or an Amazon Seller registration. During checkout you choose from hundreds of language combinations, including Dutch to English.






Janneke W. (Arnhem) (verified owner) -
I urgently needed one sworn translation needed from Dutch to German. Ecrivus Multimedia translated my documents quickly and accurately and I was able to start my legalization process immediately.
Ruben V. (Tilburg) (verified owner) -
The translation of the account statement was very clear and helped me apply for a credit card in Japan.
Sjoerd B. (Haarlem) (verified owner) -
The bank statement werd snel en accuraat vertaald naar het Italiaans, waardoor ik het kon gebruiken voor mijn belastingaangifte.
Daan V. (Groningen) (verified owner) -
The sworn translation van het rekeningafschrift was van uitstekende kwaliteit en hielp me bij het beheren van mijn persoonlijke financiën.
Willem S. (Utrecht) (verified owner) -
The account statement was quickly and accurately translated into Chinese and helped me apply for a business loan in China.
Marije S. (Nieuwegein) (verified owner) -
The sworn translation from the bank statement was excellent and helped me obtain an international credit card.
Joost H. (Nijmegen) (verified owner) -
The account statement was carefully translated into Turkish and was invaluable in handling my international payments.
Jasper van der M. (Utrecht) (verified owner) -
The bank statement was flawlessly translated into French and was invaluable in obtaining an international trade credit.
Lisanne V. (Alkmaar) (verified owner) -
The sworn translation of the bank statement was very detailed and helped me understand my tax obligations.
Dorien B. (Assen) (verified owner) -
The bank statement was translated flawlessly into Arabic and was crucial for my international transactions.
Thomas B. (Delft) (verified owner) -
The bank statement was expertly translated into Portuguese and helped me set up my business in Brazil.
Merijn W. (Delft) (verified owner) -
The bank statement werd op een zeer professionele manier vertaald naar het Koreaans en hielp me bij het aanvragen van een hypotheek.
Nina K. (The Hague) (verified owner) -
The translation of the account statement was accurate and helped me handle payments as an international seller.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (verified owner) -
The bank statement werd zeer professioneel vertaald naar het Spaans en hielp me bij het aanvragen van een lening bij een lokale bank.
Timo H. (Leeuwarden) (verified owner) -
The translation of the bank statement was very accurate and helped me negotiate the sale of my business.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (verified owner) -
The account statement was perfectly translated into Dutch and was crucial for my accounting.
Pieter van der S. (Amsterdam) (verified owner) -
The sworn translation van het bankoverzicht was van hoge kwaliteit en hielp me bij het onderhandelen over een zakelijke lening.
Jesse S. (Leeuwarden) (verified owner) -
The sworn translation van het rekeningafschrift was uiterst nauwkeurig en hielp me bij het beheer van mijn financiën als buitenlandse ondernemer in Duitsland.
Emma V. (Amsterdam) (verified owner) -
The account statement was excellently translated into English and gave me a clear understanding of my transactions.
Anouk D. (Nijmegen) (verified owner) -
The bank statement was expertly translated into French and helped me verify my income with the immigration authorities.
Thierry van der L. (Amersfoort) (verified owner) -
The sworn translation from the bank statement was high quality and helped me register as a seller at Amazon Seller Central.
Rutger K. (Eindhoven) (verified owner) -
Quick service for sworn translations, I could always count on their efficiency and dedication.
Lisanne B. (Nijmegen) (verified owner) -
Super helpful team, they delivered my sworn translation urgently, right on time.
Lisanne P. (Maastricht) (verified owner) -
Very pleased with the friendly service and professional approach of the team.
Eva D. (Eindhoven) (verified owner) -
Excellent quality.
Fenna van der W. (The Hague) (verified owner) -
Excellent sworn translation with apostille received, thank you.
Lotte B. (The Hague) (verified owner) -
Top service, the sworn translation was delivered quickly and was very accurate.
Daan de J. (Breda) (verified owner) -
Very pleased with the smooth and efficient handling of my sworn translation, customer service is also top notch.
Daan B. (Groningen) (verified owner) -
Excellent quality of the sworn translation, they delivered exactly what they promised.
Robin S. (Assen) (verified owner) -
Reliable partner for sworn translations, I have been doing business with them for years.
Thomas K. (Rotterdam) (verified owner) -
Reliable and efficient sworn translation received, it was a seamless experience from start to finish.
Yvette van der K. (Breda) (verified owner) -
Fast and smooth handling.
Matthijs de W. (Middelburg) (verified owner) -
Very professional handling of the sworn translation, I could tell they really cared about quality and handled documents very confidentially.
Marit V. (Leeuwarden) (verified owner) -
Very professional handling of the sworn translation, I am impressed with their customer service and quality.
Martine de V. (Deventer) (verified owner) -
Excellent quality of the sworn translation, exactly what I needed for my business.
Paul de R. (Amsterdam) (verified owner) -
Very pleased with the professionalism and accuracy of the sworn translation.
Laura B. (Middelburg) (verified owner) -
Reliable, I would definitely recommend them.
Martijn G. (Enschede) (verified owner) -
Reliable sworn translation Received urgently, they exceeded my expectations with their speed and accuracy.
Joep H. (Amersfoort) (verified owner) -
Reliable partner for sworn translations, they really take that extra step to help you and think with you.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (verified owner) -
This company takes it seriously and is on your side, you are not a number here.
Rosanne S. (Utrecht) (verified owner) -
Very pleased with the professionalism and accuracy of the sworn translation..
Vera S. (Delft) (verified owner) -
Excellent sworn translation with apostille received. Since they ship worldwide with DHL Express or PostNL, I could have it sent directly to my business address abroad.
Franka V. (Zwolle) (verified owner) -
Smooth handling of the apostille, they arrange everything, so I don't have to go through the paper mill myself, top!
Roos K. (Delft) (verified owner) -
Delivered quickly, I would definitely recommend them to others.