Overdrachtsakte vertalen door een beëdigd vertaler
U kunt uw Übertragungsurkunde beëdigd laten vertalen bij Ecrivus International. Een Übertragungsurkunde, ook wel akte van levering of leveringsakte genoemd, wordt opgesteld door de notaris en bij de overdracht van een woning ondertekend. Met deze akte wordt de eigendom van een onroerend goed officieel overgedragen. De akte van levering wordt ingeschreven bij het Kadaster en is daar ook op te vragen. Voor gebruik in het buitenland of bij een buitenlandse instantie is vaak een beeidigte Übersetzung nodig. De prijs voor het vertalen van uw Übertragungsurkunde begint bij € 59.
Wat is een beëdigde vertaling van een overdrachtsakte?
A beeidigte Übersetzung is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling overeenkomt met het brondocument. Hierdoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze geaccepteerd door officiële instanties in binnen- en buitenland. Een gewone vertaling heeft deze status niet.
Waarom een overdrachtsakte beëdigd laten vertalen?
Wie een woning of onroerend goed in het buitenland koopt of verkoopt, of een Nederlandse eigendomssituatie bij een buitenlandse instantie moet aantonen, heeft vaak een beeidigte Übersetzung der Übertragungsurkunde nodig. Een buitenlandse notaris, bank of overheidsinstantie accepteert doorgaans alleen een vertaling met stempel en verklaring van een vereidigter Übersetzer. Zo weet de ontvangende partij dat de juridische inhoud van de akte correct is overgenomen. Voor gebruik in het buitenland is soms ook een Apostille oder Legalisierung notwendig. A Apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
U bestelt het vertalen van uw Übertragungsurkunde eenvoudig online. Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw Übertragungsurkunde en voegt u deze toe aan uw bestelling. Wij werken samen met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in rechtliche Dokumente, zodat uw akte accuraat wordt vertaald.
- Übersetzung durch vereidigte, erfahrene und spezialisierte juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Inclusief stempel, handtekening en verklaring van de vereidigter Übersetzer
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Scherpe tarieven en snelle levertijd
- Expresslieferung möglich
- Unterstützung für viele Dateiformate, einschließlich PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over een overdrachtsakte vertalen
Wat is een overdrachtsakte?
Sofort Übertragungsurkunde wordt de akte van levering bedoeld. Voor het overdragen van de eigendom van een onroerend goed is de inschrijving van een akte van levering noodzakelijk. De akte van levering is bij het Kadaster op te vragen.
Wie stelt de overdrachtsakte op?
Die Übertragungsurkunde wordt opgesteld door de notaris. Bij de overdracht van een woning ondertekent u samen met de verkoper en de notaris de leveringsakte. De notaris zorgt vervolgens voor de inschrijving bij het Kadaster.
Hoe kan ik een overdrachtsakte opvragen?
Sie können eine Übertragungsurkunde opvragen bij het Kadaster. Iedereen kan een leveringsakte opvragen, ook de koper. U ontvangt de recentste akte. Een scan of kopie hiervan kunt u bij ons uploaden om te laten vertalen.
Wat is een overdrachtsakte in het Engels?
A Übertragungsurkunde wordt in het Engels meestal vertaald als deed of transfer of transfer deed. De vereidigter Übersetzer bepaalt op basis van de juridische context welke term het beste past, zodat de inhoud correct wordt overgenomen.
Moet een overdrachtsakte door een beëdigd vertaler worden vertaald?
Voor officieel gebruik bij een instantie dient een Übertragungsurkunde durch eine vereidigter Übersetzer te worden vertaald. Een vereidigter Übersetzer staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers en voorziet de vertaling van stempel, handtekening en verklaring, waardoor deze rechtsgeldig is.






Bas de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Ich bin sehr zufrieden damit beeidigte Übersetzung von meinen Geburtsurkunde vom Niederländischen ins Deutsche. Ecrivus Multimedia hat hervorragende Arbeit geleistet und ich habe die Übersetzung schnell erhalten.
Joep H. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat bei mehreren Gelegenheiten meine offizielle Dokumente übersetzt. Immer schnell, zuverlässig und von hoher Qualität. Ich empfehle sie sehr!
Max M. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Äußerst professionelle und kompetente Übersetzer.
Nina H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Meins beeidigte Übersetzung vom Niederländischen ins Spanische war sehr genau und von hoher Qualität. Ich war beeindruckt von der schnellen Lieferzeit und dem tollen Kundenservice, den ich erhalten habe. Ecrivus Multimedia ist wirklich ein zuverlässiger Partner für beglaubigte Übersetzungen.
Eline P. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat mir bei der Übersetzung geholfen rechtliche Dokumente vom Niederländischen ins Französische. Sie waren sehr professionell und haben hervorragende Arbeit geleistet.
Lisanne V. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Lotte B. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Martine de V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Problemlose Erfahrung!
Anna J. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Einfach und effizient, mein beeidigte Übersetzung mit Apostille wurde ohne viel Aufhebens erledigt.
Jeroen B. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service für beglaubigte Übersetzungenwar das Team sehr hilfsbereit und entgegenkommend.
Pieter van der S. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten. Da sie weltweit mit DHL Express oder PostNL versenden, konnte ich es direkt an meine Geschäftsadresse im Ausland schicken lassen.
Marit V. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient beeidigte Übersetzung erhalten haben, war es eine nahtlose Erfahrung von Anfang bis Ende.
Daphne V. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Kim W. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit empfangen.
Annelies van der P. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Bearbeitung meiner beeidigte Übersetzung.
Tessa van der P. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Inge de V. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung Sie übertrafen meine Erwartungen mit ihrer Schnelligkeit und Genauigkeit.
Myrthe G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Dieses Unternehmen nimmt es ernst und ist auf Ihrer Seite, Sie sind hier keine Nummer.
Sophie H. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Super hilfsbereites Team, sie haben meine beeidigte Übersetzung dringend und pünktlich.
Jochem S. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Service für beglaubigte Übersetzungen.
Wim van der B. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie haben den ganzen Prozess mühelos gemacht.
Roeland H. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunggenau das, was ich für mein Geschäft brauchte.
Laurens van der H. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Geschwindigkeit und Effizienz des beeidigte Übersetzung, danke.
Paul de R. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte Übersetzungen.
Frank K. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie arrangieren alles, so dass ich nicht selbst durch die Papiermühle gehen muss, top!
Emma V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient.
Femke van der G. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Hendrik V. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Top-Service, der beeidigte Übersetzung wurde schnell geliefert und war sehr genau.
Dorien B. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung.
Esmee S. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie genau das geliefert, was sie versprochen haben.
Willem S. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität.
Joris V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Daan V. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch bin beeindruckt von ihrem Kundenservice und ihrer Qualität.
Rutger K. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie die Sensibilität des Dokuments wirklich verstanden.
Fenna van der W. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Ich konnte mich auf ihren Service und ihre Genauigkeit verlassen. Machen Sie weiter so!
Janneke W. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten, danke.
Liza B. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Zusammenarbeit für beglaubigte Übersetzungenkann ich mich das ganze Jahr über an sie wenden, wenn es darum geht, mir bei der beglaubigten Übersetzung meiner handelt und Geschäftsdokumente.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Mit Dringlichkeit und Apostille erhalten.
Anouk D. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Kundenservice, sie waren sehr hilfreich bei der Beratung, was genau benötigt wird.
Anneke V. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig, ich würde sie auf jeden Fall weiterempfehlen.
Femke H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen und hilfsbereiten Kundenservice, ich hatte das Gefühl, in guten Händen zu sein.