Leaseverklaring vertalen (beëdigd) met stempel
A déclaration de location is een onderhands document van uw leasemaatschappij. Het bevestigt bijvoorbeeld dat u een leaseauto rijdt, voor welke periode dat geldt en of u de auto mee naar het buitenland mag nemen. Wilt u dit document in het buitenland gebruiken, dan vraagt de instantie daar vrijwel altijd om een traduction assermentée. Bij Ecrivus International bestelt u die vertaling online, vanaf €59.
Wat is een beëdigde vertaling van een leaseverklaring
A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler verbindt de vertaling aan een kopie van uw déclaration de location en voegt een stempel, een handtekening en een verklaring toe dat de vertaling waarheidsgetrouw en volledig is. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en accepteren buitenlandse instanties het document.
Waarom uw leaseverklaring beëdigd laten vertalen
Een gewone of machinevertaling mist de stempel en de verklaring van een traducteur assermenté, waardoor een autoriteit in het buitenland het document kan weigeren. Bij een déclaration de location gaat het vaak om gegevens als het kenteken, de naam van de bestuurder en de leaseperiode. Die moeten exact kloppen. Onze juridique vertalers werken daarom nauwkeurig en leveren een vertaling die u zonder discussie kunt indienen.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of foto van uw déclaration de location bij uw bestelling. Een traducteur assermenté verzorgt de vertaling, voorziet die van stempel en handtekening en wij sturen het origineel aangetekend naar u toe.
Le traduction assermentée de votre déclaration de location est entre de bonnes mains :
- Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
- Y compris relecture
- Y compris contrôles de qualité
- Tarifs compétitifs
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation
Veelgestelde vragen over de leaseverklaring vertalen
Wat is een beëdigde vertaling van een document?
A traduction assermentée is een vertaling door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voegt een stempel, een handtekening en een verklaring toe dat de vertaling naar waarheid en volledig is. Die verklaring maakt de vertaling rechtsgeldig voor officieel gebruik.
Wat kost het om een leaseverklaring beëdigd te laten vertalen?
A traduction assermentée de votre déclaration de location kost bij Ecrivus International vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de talencombinatie die u kiest. U ziet het tarief direct bij het samenstellen van uw bestelling bovenaan deze pagina.
Moet ik mijn leaseverklaring laten legaliseren of voorzien van een apostille?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) volstaat een apostille, die u bij de rechtbank aanvraagt. Andere landen vragen om légalisation. Wij kunnen uw vertaling laten voorzien van een apostille ou légalisation.
Kan ik mijn leaseverklaring met ChatGPT of Google Translate vertalen?
Voor eigen begrip kan dat, maar een buitenlandse instantie accepteert zo'n vertaling niet. Een machinevertaling mist de stempel, handtekening en verklaring van een traducteur assermenté en is daardoor niet rechtsgeldig. Voor officieel gebruik heeft u een traduction assermentée nécessaire.
In welke talen kunt u mijn leaseverklaring vertalen?
U kiest uit honderden talencombinaties, waaronder Engels, Duits, Frans en Spaans. De gewenste taal selecteert u bovenaan deze pagina voordat u bestelt.






Liza B. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Service très professionnel et livraison rapide traduction assermentée de apostille. Je recommande Ecrivus International. (anglais vers néerlandais)
Marije S. (Nieuwegein) (propriétaire vérifié) -
Livraison rapide de chez moi traduction assermentée et comprenant également un apostille. Ecrivus Multimedia est une agence de traduction de premier plan !
Marloes van der G. (Enschede) (propriétaire vérifié) -
Rapide et précis. Qualité supérieure traductions assermentées. (néerlandais vers anglais)
Klaas H. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
Ecrivus Multimedia a mon traduction assermentée du néerlandais au français effectué avec précision et rapidité. La procédure de commande en ligne était également très pratique.
Lianne V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
J'ai eu un traduction assermentée nécessaires à mon acte de naissance du néerlandais vers l'espagnol et Ecrivus Multimedia l'a livré en quelques jours, y compris un apostille.
Daan de J. (Breda) (propriétaire vérifié) -
Mon document a été traduit en français rapidement et avec précision. Je suis satisfait du service d'Ecrivus Multimedia.
Bram K. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Ecrivus Multimedia a mon documents officiels traduit. Toujours rapide, fiable et de haute qualité. Je peux fortement les recommander!
Max M. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée de apostille, très professionnel et précis.
Rosanne S. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Simple et efficace, mon traduction assermentée de apostille a été traité sans aucun problème.
Tessa van der P. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, ils ont tenu exactement ce qu'ils avaient promis.
Luuk J. (La Haye) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait de la précision du traduction assermentée.
Casper S. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du mien traduction assermentée, ils ont été très professionnels dans leur communication et leur prestation.
Joep H. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Livraison rapide.
Matthijs de W. (Middelburg) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée..
Femke van der G. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Excellente communication et service rapide, mon traduction assermentée est venu exactement comme promis.
Laurens van der H. (Arnhem) (propriétaire vérifié) -
Excellent traduction assermentée de apostille reçu. Puisqu'ils expédient dans le monde entier avec DHL Express ou PostNL, je pourrais le faire envoyer directement à mon adresse professionnelle à l'étranger.
Thierry van der L. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Partenaire fiable pour traductions assermentéesJe fais affaire avec eux depuis des années.
Lieke K. (Arnhem) (propriétaire vérifié) -
Service au top, le traduction assermentée a été livré rapidement et était très précis.
Jochem S. (Nieuwegein) (propriétaire vérifié) -
Excellent traduction assermentée de apostille Reçu, merci.
Maaike V. (Assen) (propriétaire vérifié) -
Partenaire fiable pour traductions assermentées, ils font vraiment un pas supplémentaire pour vous aider et réfléchir avec vous.
Rogier van der H. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Manipulation rapide et souple.
Martine de V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée.
Willem S. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
J'ai été très satisfait du service amical et de l'approche professionnelle de l'équipe.
Pieter van der S. (Amsterdam) (propriétaire vérifié) -
Fiable et efficace.
Timo H. (Leeuwarden) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du apostille, ils ont rendu tout le processus simple et sans effort pour moi.