Leaseverklaring vertalen (beëdigd) met stempel
A Mietvertragserklärung is een onderhands document van uw leasemaatschappij. Het bevestigt bijvoorbeeld dat u een leaseauto rijdt, voor welke periode dat geldt en of u de auto mee naar het buitenland mag nemen. Wilt u dit document in het buitenland gebruiken, dan vraagt de instantie daar vrijwel altijd om een beeidigte Übersetzung. Bij Ecrivus International bestelt u die vertaling online, vanaf €59.
Wat is een beëdigde vertaling van een leaseverklaring
A beeidigte Übersetzung wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler verbindt de vertaling aan een kopie van uw Mietvertragserklärung en voegt een stempel, een handtekening en een verklaring toe dat de vertaling waarheidsgetrouw en volledig is. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en accepteren buitenlandse instanties het document.
Waarom uw leaseverklaring beëdigd laten vertalen
Een gewone of machinevertaling mist de stempel en de verklaring van een vereidigter Übersetzer, waardoor een autoriteit in het buitenland het document kan weigeren. Bij een Mietvertragserklärung gaat het vaak om gegevens als het kenteken, de naam van de bestuurder en de leaseperiode. Die moeten exact kloppen. Onze legal vertalers werken daarom nauwkeurig en leveren een vertaling die u zonder discussie kunt indienen.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of foto van uw Mietvertragserklärung bij uw bestelling. Een vereidigter Übersetzer verzorgt de vertaling, voorziet die van stempel en handtekening en wij sturen het origineel aangetekend naar u toe.
Die beeidigte Übersetzung Ihrer Mietvertragserklärung ist bei uns in guten Händen:
- Übersetzung durch vereidigte, erfahrene und spezialisierte juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Günstige Preise
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over de leaseverklaring vertalen
Wat is een beëdigde vertaling van een document?
A beeidigte Übersetzung is een vertaling door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voegt een stempel, een handtekening en een verklaring toe dat de vertaling naar waarheid en volledig is. Die verklaring maakt de vertaling rechtsgeldig voor officieel gebruik.
Wat kost het om een leaseverklaring beëdigd te laten vertalen?
A beeidigte Übersetzung Ihrer Mietvertragserklärung kost bij Ecrivus International vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de talencombinatie die u kiest. U ziet het tarief direct bij het samenstellen van uw bestelling bovenaan deze pagina.
Moet ik mijn leaseverklaring laten legaliseren of voorzien van een apostille?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) volstaat een Apostille, die u bij de rechtbank aanvraagt. Andere landen vragen om Legalisierung. Wij kunnen uw vertaling laten voorzien van een Apostille oder Legalisierung.
Kan ik mijn leaseverklaring met ChatGPT of Google Translate vertalen?
Voor eigen begrip kan dat, maar een buitenlandse instantie accepteert zo'n vertaling niet. Een machinevertaling mist de stempel, handtekening en verklaring van een vereidigter Übersetzer en is daardoor niet rechtsgeldig. Voor officieel gebruik heeft u een beeidigte Übersetzung notwendig.
In welke talen kunt u mijn leaseverklaring vertalen?
U kiest uit honderden talencombinaties, waaronder Engels, Duits, Frans en Spaans. De gewenste taal selecteert u bovenaan deze pagina voordat u bestelt.






Liza B. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Service und schnelle Lieferung beeidigte Übersetzung mit Apostille. Ich empfehle Ecrivus International. (Englisch nach Niederländisch)
Marije S. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung von mir beeidigte Übersetzung und auch darunter eins Apostille. Ecrivus Multimedia ist eine Top-Übersetzungsagentur!
Marloes van der G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Schnell und genau. Top Qualität beglaubigte Übersetzungen. (Niederländisch nach Englisch)
Klaas H. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat meine beeidigte Übersetzung vom Niederländischen ins Französische wird präzise und schnell durchgeführt. Auch der Online-Bestellvorgang war sehr komfortabel.
Lianne V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Ich hatte ein beeidigte Übersetzung brauche von meinem Geburtsurkunde vom Niederländischen ins Spanische und Ecrivus Multimedia lieferte es innerhalb weniger Tage, einschließlich a Apostille.
Daan de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Mein Dokument wurde schnell und präzise ins Französische übersetzt. Ich bin mit dem Service von Ecrivus Multimedia sehr zufrieden.
Bram K. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat bei mehreren Gelegenheiten meine offizielle Dokumente übersetzt. Immer schnell, zuverlässig und von hoher Qualität. Ich empfehle sie sehr!
Max M. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Apostille, sehr professionell und genau.
Rosanne S. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Einfach und effizient, mein beeidigte Übersetzung mit Apostille wurde ohne viel Aufhebens erledigt.
Tessa van der P. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie genau das geliefert, was sie versprochen haben.
Luuk J. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Casper S. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungsloser Umgang mit meinem beeidigte ÜbersetzungSie waren sehr professionell in ihrer Kommunikation und Lieferung.
Joep H. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung.
Matthijs de W. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Femke van der G. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Kommunikation und schneller Service, mein beeidigte Übersetzung kam genau wie versprochen.
Laurens van der H. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten. Da sie weltweit mit DHL Express oder PostNL versenden, konnte ich es direkt an meine Geschäftsadresse im Ausland schicken lassen.
Thierry van der L. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Lieke K. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Top-Service, der beeidigte Übersetzung wurde schnell geliefert und war sehr genau.
Jochem S. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten, danke.
Maaike V. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Rogier van der H. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Martine de V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Willem S. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen Service und der professionellen Arbeitsweise des Teams.
Pieter van der S. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient.
Timo H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie haben den gesamten Prozess für mich mühelos und einfach gemacht.