Traduction du passeport professionnel (assermentée)

Zakenpaspoort vertalen door een beëdigd vertaler

Avez-vous un traduction assermentée de votre passeport d'affaires nodig? Bij Ecrivus International laat u uw passeport d'affaires traduire par un traducteur assermenté die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U ontvangt een officiële vertaling met stempel, handtekening en verklaring, zodat het document in binnen- en buitenland rechtsgeldig is. De prijs is € 59.

Wat is een beëdigde vertaling van een zakenpaspoort?

A passeport d'affaires wordt afgegeven door de gemeente en is een officieel identiteitsbewijs. Voor gebruik bij een buitenlandse instantie volstaat een gewone vertaling vaak niet. Een traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die bij de rechtbank is beëdigd en officieel staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en verklaring waarmee de inhoud woordgetrouw en rechtsgeldig wordt verklaard.

Pourquoi une traduction certifiée est nécessaire

Buitenlandse autoriteiten, banken en zakelijke partners accepteren een vertaling van uw passeport d'affaires alleen als die door een traducteur assermenté is opgesteld. Zo weet de ontvangende instantie zeker dat de vertaling overeenkomt met het originele document. Heeft u het document in het buitenland nodig, dan kunt u het laten voorzien van een apostille ou légalisation. Une apostille wordt afgegeven door de rechtbank en is gebaseerd op het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).

Zo werkt het bij Ecrivus

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw passeport d'affaires en voegt u die toe aan uw bestelling. Een ervaren vertaler verzorgt de traduction assermentée, inclusief proeflezing en kwaliteitscontroles.

• Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Tarifs compétitifs
• Délai de livraison rapide
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Livraison express possible
• Prise en charge de nombreux formats de fichiers, y compris le format PDF
• Livraison toujours recommandée de votre traduction assermentée met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Veelgestelde vragen over zakenpaspoort vertalen

Wat is een beëdigde vertaling van een paspoort?

Wanneer u uw paspoort of passeport d'affaires beëdigd wilt laten vertalen, schakelt u een traducteur assermenté in. Deze vertaler vertaalt het document woordgetrouw en voorziet het van een verklaring, waardoor het een rechtsgeldig document is.

Wat is een beëdigde vertaling van een document?

A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die een belofte bij de rechtbank heeft afgelegd. Deze vertaler staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en mag vertalingen daardoor rechtsgeldig verklaren.

Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?

A traducteur assermenté is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Bij Ecrivus International wordt uw passeport d'affaires altijd door een vertaler uit dit register vertaald.

Hoe verkrijg ik een beëdigde vertaling van een paspoort?

U selecteert op deze pagina de talencombinatie en het aantal pagina's, plaatst de bestelling en uploadt een scan of foto van uw passeport d'affaires. De beëdigde vertaler verzorgt vervolgens de vertaling inclusief stempel, handtekening en verklaring.

Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?

Nee, voor een officiële vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid van een gekwalificeerde, beëdigde vertaler vereist. Een AI-tool kan een vertaling niet rechtsgeldig verklaren.