Statuten vertalen beëdigd met stempel
U kunt uw statuten vertalen beëdigd laten doen en de opdracht eenvoudig online plaatsen. Diverse instanties, zoals banken, buitenlandse partners en autoriteiten, vragen om een beëdigde vertaling van uw statuten. Bij Ecrivus International zijn uitsluitend gediplomeerde en beëdigde vertalers aangesloten die ruime ervaring hebben met statuten en bepalingen van rechtspersonen (B.V. en N.V.). Een beëdigde vertaling van uw statuten is bij ons beschikbaar vanaf € 59.
Wat zijn statuten
Statuten leggen de regels en de structuur van een rechtspersoon vast. Ze maken deel uit van de akte van oprichting die door een notaris is opgesteld en passeert. De onderneming wordt vervolgens met deze gegevens ingeschreven bij de Kamer van Koophandel. Omdat statuten een notariële basis hebben, is een nauwkeurige en juridisch correcte vertaling belangrijk.
Waarom een beëdigde vertaling van statuten
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling overeenkomt met het brondocument. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door officiële instanties geaccepteerd. Voor gebruik in het buitenland is soms ook een apostille nodig. Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer hierboven het aantal pagina's van uw statuten en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw statuten en voegt u deze toe aan uw bestelling. De vertaling wordt uitgevoerd, proefgelezen en gecontroleerd voordat u deze ontvangt.
- Vertaling door beëdigd, ervaren en gespecialiseerd juridisch vertaler
- Inclusief proeflezing
- Inclusief kwaliteitscontroles
- Scherpe tarieven vanaf € 59
- Snelle levertijd, met spoedlevering mogelijk
- Keuze uit honderden talencombinaties
- Ondersteuning van verschillende bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Mogelijkheid om uw document te laten voorzien van een apostille of legalisatie
Veelgestelde vragen over statuten vertalen beëdigd
Kan ik mijn statuten laten vertalen?
Ja. Het vertalen van statuten doet u door een professionele vertaler met ervaring in juridisch vertalen. Voor officieel gebruik laat u de statuten beëdigd vertalen door een vertaler die is ingeschreven in het Rbtv.
Wat zijn de regels voor een beëdigde vertaling?
Een beëdigde vertaling is in Nederland een juridisch vereist document met duidelijke regels. De vertaling is gemaakt door een bevoegde, in het Rbtv ingeschreven vertaler en is voorzien van een stempel, handtekening en verklaring. Zo is de geldigheid en acceptatie bij officiële instanties geborgd.
Hoe weet je of een vertaler beëdigd is?
Een beëdigd vertaler is door een rechtbank bevoegd verklaard en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Bij Ecrivus International zijn uitsluitend beëdigde en gediplomeerde vertalers aangesloten.
Wat kost een beëdigd vertaler?
De prijs hangt af van het aantal pagina's en de talencombinatie. Een beëdigde vertaling van uw statuten start bij ons vanaf € 59. Selecteer hierboven het aantal pagina's en de talencombinatie voor uw tarief.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee. Voor een officiële vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een gekwalificeerde, beëdigde vertaler. Een AI-tool kan een rechtsgeldige beëdigde vertaling wettelijk gezien niet leveren.






Merijn W. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer professioneel en betrouwbaar vertaalbureau.
Thomas K. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Snel geleverd, ik zou ze zeker aanbevelen aan anderen.
Niels S. (‘s-Hertogenbosch) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de professionaliteit en nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling..
Laurens van der H. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling.
Niels van der L. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, ze begrepen echt de gevoeligheid van het document.
Mark B. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen.
Marloes van der G. (Enschede) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vriendelijke en behulpzame klantenservice, het voelde alsof ik in goede handen was.
Lars W. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, zij regelen alles, waardoor ik zelf niet de papiermolen niet in hoef, top!
Janneke W. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van mijn beëdigde vertaling, ik kon me volledig concentreren op mijn zakelijke activiteiten.
Nina K. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Top service, de beëdigde vertaling werd snel geleverd en was zeer accuraat.
Marieke H. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Ik kon vertrouwen op hun service en nauwkeurigheid. Ga zo door!
Anna J. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met spoed, het was een opluchting om zo’n professionele dienst te vinden.
Anne S. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de professionaliteit en nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling.
Fenna van der W. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Eenvoudig en efficiënt, mijn beëdigde vertaling met apostille werd zonder gedoe afgehandeld.
Eline P. (Tilburg) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare en efficiënte beëdigde vertaling ontvangen, het was een naadloze ervaring van begin tot eind.
Daphne V. (Haarlem) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, ze maakten het hele proces moeiteloos en eenvoudig voor mij.