Acte de rectification traduit (assermenté)

Acte de rectification traduit (assermenté)

Avez-vous un traduction assermentée de votre acte de rectification nodig? Bij Ecrivus International bestelt u die vertaling eenvoudig online. Een acte de rectification faites-le traduire par un traducteur assermenté levert een document op dat instanties in het buitenland als rechtsgeldig accepteren, inclusief stempel, handtekening en verklaring van de vertaler.

Wat is een akte van rectificatie?

A acte de rectification is een notariële acte waarmee de notaris een fout in een eerdere acte herstelt. Dit document wordt ook wel een acte van verbetering genoemd. De rectification corrigeert bijvoorbeeld een onjuiste naam, datum of omschrijving in een acte die de notaris eerder heeft opgesteld. Omdat het om een officieel notarieel stuk gaat, vraagt een buitenlandse instantie vaak om een traduction assermentée.

Pourquoi une traduction certifiée ?

Een gewone vertaling is niet voldoende wanneer een autoriteit zekerheid wil over de inhoud van een notariële acte. Une traduction assermentée wordt verzorgd door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Deze vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling overeenkomt met het brondocument. Daardoor is de vertaling van uw acte de rectification rechtsgeldig en bruikbaar bij rechtbanken, notarissen en overheidsinstanties.

Zo werkt het bij Ecrivus

U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en plaatst het product in de winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw acte de rectification en voegt u die toe aan uw bestelling. Een gespecialiseerde juridische vertaler verzorgt de vertaling, die wij vervolgens aangetekend met Track & Trace naar u versturen. De prijs is € 59 per pagina.

Le traduction assermentée de votre acte de rectification est entre de bonnes mains :

• Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Tarifs compétitifs
• Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Prise en charge de nombreux formats de fichiers, y compris le format PDF
• Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Veelgestelde vragen over de akte van rectificatie vertalen

Wat is een akte van rectificatie?

A acte de rectification is een notariële acte waarmee de notaris een fout in een eerdere acte herstelt. Het document wordt ook wel acte van verbetering genoemd en corrigeert bijvoorbeeld een verkeerde naam, datum of omschrijving.

Wat houdt rectificatie in?

Correction betekent het verbeteren of corrigeren van gegevens die niet juist zijn. Bij een notariële acte stelt de notaris een aparte acte op om de fout in de oorspronkelijke acte recht te zetten.

Hoe laat ik mijn akte van rectificatie beëdigd vertalen?

U selecteert op deze pagina de talencombinatie en het aantal pagina's, plaatst het product in de winkelwagen en uploadt een scan of foto van uw acte. Une traducteur assermenté verzorgt de vertaling met stempel, handtekening en verklaring.

Is een beëdigde vertaling van mijn akte rechtsgeldig in het buitenland?

Ja. De vertaling wordt verzorgd door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Voor gebruik in sommige landen is daarnaast een apostille ou légalisation nodig, die u bij ons kunt laten toevoegen.

Wat kost het vertalen van een akte van rectificatie?

Le traduction assermentée kost € 59 per pagina. U kiest zelf de talencombinatie en het aantal pagina's, zodat de prijs aansluit op uw document.