Certified deed of rectification translation

Certified deed of rectification translation

Do you need a sworn translation of your deed of rectification for official use? At Ecrivus International you order that translation easily online. A deed of rectification have it translated by one sworn translator produces a document that authorities abroad accept as legally valid, including a stamp, signature and the translator's statement.

What is a deed of rectification?

A deed of rectification is a notarial deed in which an error in an earlier deed is corrected. This document is also called a deed of correction. The rectification corrects, for example, an incorrect name, date or description in a deed that the notary drew up earlier. Because it is an official notarial document, a foreign authority often requires a sworn translation.

Why a sworn translation?

A regular translation is not enough when an authority wants certainty about the content of a notarial deed. An sworn translation is produced by a translator entered in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). This translator adds a stamp, a signature and a statement confirming that the translation matches the source document. This makes the translation of your deed of rectification legally valid and usable at courts, notaries and government authorities.

How it works at Ecrivus

At the top of this page you select the number of pages and the language combination you want and add the product to your basket. Then you upload a photo or scan of your deed of rectification and add it to your order. A specialised legal translator produces the translation, which we then send to you by registered post with Track & Trace. The price is €59 per page.

The sworn translation of your deed of rectification is in good hands with us:

• Translation by a sworn, experienced and specialised legal translator
• Includes proofreading
• Includes quality checks
• Competitive rates
• Fast turnaround, express delivery available
• Choice of hundreds of language combinations
• Support for many file formats, including PDF
• Always registered shipping with Track & Trace
• Option to have your document fitted with an apostille or legalisation

Frequently asked questions about translating a deed of rectification

What is a deed of rectification?

A deed of rectification is a notarial deed in which an error in an earlier deed is corrected. The document is also called a deed of correction and corrects, for example, an incorrect name, date or description.

What does rectification mean?

Correction means improving or correcting data that is not correct. With a notarial deed the notary draws up a separate deed so that the error in the original deed is set right.

How do I have my deed of rectification translated by a sworn translator?

On this page you select the language combination and the number of pages, add the product to your basket and upload a scan or photo of your deed. An sworn translator produces the translation with a stamp, signature and statement.

Is a sworn translation of my deed legally valid abroad?

Yes. The translation is produced by a translator entered in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). For use in some countries you also need an apostille or legalisation which you can have us add.

What does translating a deed of rectification cost?

The sworn translation costs €59 per page. You choose the language combination and the number of pages yourself, so that the price matches your document.