Traduire le certificat de santé (assermenté)

Gezondheidsverklaring beëdigd vertalen met stempel

Avez-vous un traduction assermentée de votre déclaration de santé nodig? Bij Ecrivus International regelt u dit eenvoudig online. Wij werken met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in het vertalen van documents officiels. Zo wordt uw déclaration de santé accuraat vertaald naar de gewenste taal, inclusief stempel van de traducteur assermenté. Une traduction assermentée kost vanaf € 59.

Wat is een gezondheidsverklaring en wanneer is vertaling nodig

A déclaration de santé is een medisch document dat is opgesteld door een arts of een medische instantie en uw gezondheidssituatie beschrijft. U heeft een vertaling nodig wanneer u het document in het buitenland gebruikt of bij een buitenlandse instantie, werkgever, verzekeraar of autoriteit indient. In die situaties vraagt de ontvangende partij vaak om een traduction assermentée, omdat een gewone vertaling juridique niet rechtsgeldig is.

Waarom een beëdigde vertaling rechtsgeldig is

A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring dat de vertaling een getrouwe weergave van het originele document is. Hierdoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door officiële instanties geaccepteerd. Voor gebruik in het buitenland kunt u het document daarnaast laten voorzien van een apostille ou légalisation.

Zo werkt het bestellen bij Ecrivus

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw déclaration de santé en voegt u deze toe aan uw bestelling. De vertaling is bij ons in goede handen:

• Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Scherpe tarieven en een snelle levertijd
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Spoedlevering is mogelijk
• Prise en charge de nombreux formats de fichiers, y compris le format PDF
• Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Veelgestelde vragen over een gezondheidsverklaring beëdigd vertalen

Wat zijn beëdigde vertalingen van documenten?

A traduction assermentée wordt voorzien van de nodige stempels, een handtekening en een korte verklaring dat de vertaler het document naar waarheid heeft vertaald. De vertaler voegt daarbij de bevestiging toe dat hij of zij staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig bij officiële instanties.

Hoe weet je of een vertaler beëdigd is?

A traducteur assermenté is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt dit register raadplegen om de inschrijving te controleren. Bij Ecrivus worden uw documenten altijd door een geregistreerde traducteur assermenté vertaald.

Waar kan ik medische documenten laten vertalen?

Medische documenten zoals een déclaration de santé laat u vertalen door een vertaalbureau dat met beëdigde vertalers werkt die geregistreerd staan in het Rbtv. Bij Ecrivus regelt u dit online en ontvangt u de vertaling per aangetekende post met Track & Trace, zodat het document u veilig bereikt.

Hoeveel kost het om een gezondheidsverklaring beëdigd te laten vertalen?

Bij Ecrivus start een traduction assermentée d'un déclaration de santé vanaf € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie. Deze selecteert u bovenaan deze pagina.

Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?

Nee, ChatGPT kan geen rechtsgeldige vertaling leveren. Voor een traduction assermentée is een ondertekende verklaring van juistheid van een gekwalificeerde, beëdigde vertaler vereist. Een AI-tool kan die wettelijke waarborg niet bieden.