Translate health certificate (sworn)

Certified health declaration translation

Do you need a sworn translation of your health declaration for official use? At Ecrivus International you arrange this easily online. We work with an extensive network of qualified and sworn translators with broad experience in translating official documentsof all kinds. This way your health declaration is translated accurately into the language you need, including the stamp of the sworn translator. An sworn translation starts from €59.

What is a health declaration and when do you need a translation?

A health declaration is a medical document drawn up by a doctor or a medical body that describes your state of health. You need a translation when you use the document abroad or submit it to a foreign authority, employer, insurer or official body. In those situations the receiving party often asks for a sworn translationbecause an ordinary translation has no legal standing.

Why a sworn translation is legally valid

A sworn translation is produced by a translator who is registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv) and has been sworn in by a Dutch court. The translator provides the translation with a stamp, a signature and a statement that the translation is a faithful rendering of the original document. This makes the translation legally valid and accepted by official authorities. For use abroad you can additionally have the document fitted with an apostille or legalisation.

How ordering works at Ecrivus

Select the number of pages and the language combination at the top of this page and click 'Add to basket'. Next, upload a scan or photo of your health declaration and add it to your order. Your translation is in good hands with us:

• Translation by a sworn, experienced and specialised legal translator
• Includes proofreading
• Includes quality checks
• Competitive rates and a fast turnaround
• Choice of hundreds of language combinations
• Express delivery is available
• Support for many file formats, including PDF
• Always registered shipping with Track & Trace
• Option to have your document fitted with an apostille or legalisation

Frequently asked questions about translating a health declaration

What are sworn translations of documents?

A sworn translation comes with the necessary stamps, a signature and a short statement that the translator has translated the document truthfully. The translator also adds confirmation that he or she is registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators. This makes the translation legally valid for official authorities.

How do you know whether a translator is sworn?

A sworn translator has been sworn in by a Dutch court and is registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). You can consult this register to check the registration. At Ecrivus your documents are always translated by a registered sworn translator in our network.

Where can I have medical documents translated?

Medical documents such as a health declaration are best translated by a translation agency that works with sworn translators registered in the Rbtv. At Ecrivus you arrange this online and receive the translation by registered post with Track and Trace, so that the document reaches you safely.

What does a certified health declaration translation cost?

At Ecrivus a sworn translation of a health declaration starts from €59. The final price depends on the number of pages and the language combination you choose. You select these at the top of this page.

Can ChatGPT translate a legal document?

No, ChatGPT cannot produce a legally valid translation. For a sworn translation you need a signed statement of accuracy from a qualified, sworn translator. An AI tool cannot provide that legal safeguard.