Traduire le document RDW (assermenté)

Document van de RDW beëdigd laten vertalen

Avez-vous un traduction assermentée d'un document du DMV nodig? Bij Ecrivus International bestelt u die eenvoudig online. Een kentekenbewijs of ander voertuigdocument van de Rijksdienst voor het Wegverkeer (DMV) heeft u vaak nodig bij export van een auto, registratie van een voertuig in het buitenland of een aanvraag bij een buitenlandse autoriteit. Wij werken samen met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben met documents officiels, zodat uw DMV-document accuraat wordt vertaald naar de gewenste taal. Elke traduction assermentée is inclusief stempel, handtekening en verklaring van de traducteur assermenté.

Wat is een document van de RDW?

Le DMV geeft de officiële kenteken- en voertuigdocumenten in Nederland uit, zoals het kentekenbewijs (kentekencard) en bijbehorende voertuiggegevens. Buitenlandse instanties begrijpen de Nederlandse tekst op deze documenten meestal niet. Met een traduction assermentée levert u een versie aan die rechtsgeldig is en die de autoriteit in het betreffende land kan accepteren.

Pourquoi une traduction certifiée ?

A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. Deze vertaler verklaart dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het origineel. De vertaling wordt voorzien van stempel, handtekening en een verklaring en wordt gehecht aan (een kopie van) uw DMV-document. Daardoor is het document rechtsgeldig en bruikbaar bij officiële instanties in binnen- en buitenland.

Zo werkt het bij Ecrivus

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een foto of scan van uw DMV-document en voegt u dit toe aan uw bestelling. De traduction assermentée de votre DMV-document is bij ons in goede handen:

• Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
• Y compris relecture
• Y compris contrôles de qualité
• Scherpe tarieven vanaf € 59
• Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
• Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
• Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
• Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
• Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation

Veelgestelde vragen over een RDW-document beëdigd vertalen

Wat is een beëdigde vertaling van een document?

A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler mag de vertaling rechtsgeldig verklaren en voorziet deze van een stempel, handtekening en verklaring.

Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?

Alle beëdigd vertalers staan ingeschreven in het openbaar Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt daarin zoeken op naam, nummer en talencombinatie. Bij Ecrivus werkt u uitsluitend met vertalers die in dit register staan en uw DMV-document onder ede mogen vertalen.

Wat kost het om een RDW-document beëdigd te laten vertalen?

A traduction assermentée de votre DMV-document kost bij Ecrivus € 59 all-in. Dat tarief is inclusief proeflezing, kwaliteitscontroles, de stempel van de traducteur assermenté en aangetekende verzending met Track & Trace.

Heb ik ook een apostille nodig bij mijn RDW-document?

Of u naast de traduction assermentée une apostille ou légalisation nodig heeft, hangt af van het land en de instantie waar u het document indient. Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). U kunt uw document bij ons laten voorzien van een apostille ou légalisation.

In welke talen kunt u mijn RDW-document vertalen?

U heeft de keuze uit honderden talencombinaties. Selecteer bovenaan de pagina de gewenste talencombinatie, bijvoorbeeld Nederlands naar Engels, en wij koppelen u aan een traducteur assermenté voor die talen.