Document van de RDW beëdigd laten vertalen
Tienes un traducción certificada de un documento del DMV nodig? Bij Ecrivus International bestelt u die eenvoudig online. Een kentekenbewijs of ander voertuigdocument van de Rijksdienst voor het Wegverkeer (DMV) heeft u vaak nodig bij export van een auto, registratie van een voertuig in het buitenland of een aanvraag bij een buitenlandse autoriteit. Wij werken samen met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben met documentos oficiales, zodat uw DMV-document accuraat wordt vertaald naar de gewenste taal. Elke traducción certificada is inclusief stempel, handtekening en verklaring van de traductor bajo juramento.
Wat is een document van de RDW?
El DMV geeft de officiële kenteken- en voertuigdocumenten in Nederland uit, zoals het kentekenbewijs (kentekencard) en bijbehorende voertuiggegevens. Buitenlandse instanties begrijpen de Nederlandse tekst op deze documenten meestal niet. Met een traducción certificada levert u een versie aan die rechtsgeldig is en die de autoriteit in het betreffende land kan accepteren.
¿Por qué una traducción jurada?
A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. Deze vertaler verklaart dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het origineel. De vertaling wordt voorzien van stempel, handtekening en een verklaring en wordt gehecht aan (een kopie van) uw DMV-document. Daardoor is het document rechtsgeldig en bruikbaar bij officiële instanties in binnen- en buitenland.
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een foto of scan van uw DMV-document en voegt u dit toe aan uw bestelling. De traducción certificada de tu DMV-document is bij ons in goede handen:
- Traducción jurada, experimentada y especializada traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Scherpe tarieven vanaf € 59
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over een RDW-document beëdigd vertalen
Wat is een beëdigde vertaling van een document?
A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler mag de vertaling rechtsgeldig verklaren en voorziet deze van een stempel, handtekening en verklaring.
Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?
Alle beëdigd vertalers staan ingeschreven in het openbaar Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt daarin zoeken op naam, nummer en talencombinatie. Bij Ecrivus werkt u uitsluitend met vertalers die in dit register staan en uw DMV-document onder ede mogen vertalen.
Wat kost het om een RDW-document beëdigd te laten vertalen?
A traducción certificada de tu DMV-document kost bij Ecrivus € 59 all-in. Dat tarief is inclusief proeflezing, kwaliteitscontroles, de stempel van de traductor bajo juramento en aangetekende verzending met Track & Trace.
Heb ik ook een apostille nodig bij mijn RDW-document?
Of u naast de traducción certificada Un apostilla o legalización nodig heeft, hangt af van het land en de instantie waar u het document indient. Een apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). U kunt uw document bij ons laten voorzien van een apostilla o legalización.
In welke talen kunt u mijn RDW-document vertalen?
U heeft de keuze uit honderden talencombinaties. Selecteer bovenaan de pagina de gewenste talencombinatie, bijvoorbeeld Nederlands naar Engels, en wij koppelen u aan een traductor bajo juramento voor die talen.






Luuk J. (La Haya) (propietario verificado) –
Ecrivus Multimedia tradujo mi documento de forma rápida y precisa y el servicio de atención al cliente fue muy amable. También guiaron mi proceso de legalización.
Femke H. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Tuve un apostilla necesitado por mi traducción certificada y Ecrivus Multimedia me lo arregló sin ningún problema. Recibí mi traducción rápida y eficientemente.
Jasper van der M. (Utrecht) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el servicio amable y el enfoque profesional del equipo.
Kim W. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla Recibido, gracias.
Yvette van der K. (Breda) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la velocidad y eficiencia del traducción certificada, Gracias.
Martijn G. (Enschede) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.
Marit V. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el manejo fluido y eficiente de mi pedido. traducción certificadaEl servicio de atención al cliente también es de primera categoría.
Frank K. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el amable y servicial servicio al cliente, me sentí como si estuviera en buenas manos.
Meike H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, hicieron que todo el proceso fuera sencillo.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadasLlevo años haciendo negocios con ellos.
Daan V. (Groninga) (propietario verificado) –
Entrega rápida.
Dorien B. (Assen) (propietario verificado) –
Gran colaboración para traducciones certificadas, puedo contactar con ellos durante todo el año para que me ayuden con la traducción jurada de mi andanzas y documentos comerciales.
Jesse S. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Klaas H. (Haarlem) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, realmente entendieron la sensibilidad del documento.
Sanne R. (Breda) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada de apostilla, muy profesional y preciso.
Marloes van der G. (Enschede) (propietario verificado) –
¡Experiencia sin complicaciones!
Anouk D. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.