Beëdigd vertaler in 45 talen

A traductor bajo juramento is bij wet gerechtigd om documentos oficiales te vertalen. De vertaler legt een eed of belofte af bij een Nederlandse rechtbank en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) voor een bepaalde talencombinatie. Alleen dan mag een vertaling een stempel en declaración krijgen die haar rechtsgeldig maakt bij rechtbanken, gemeenten, de INDIANA en buitenlandse instanties.

Ecrivus Multimedia regelt traducciones certificadas in 45 talen. U levert uw document online aan, kiest de talencombinatie en ontvangt een vertaling met stempel die voldoet aan de officiële eisen. Een traducción certificada bestelt u vanaf €59, inclusief stempel en aangetekende verzending.

Rbtv-geregistreerd

Vertaling door een traductor bajo juramento die staat ingeschreven in het officiële register.

Rechtsgeldig met stempel

Stempel en ondertekende declaración, geaccepteerd door overheden en instanties.

45 talencombinaties

Van Engels en Arabisch tot Pools, Chinees en zeldzamere talen op aanvraag.

Aangetekend en digitaal

Verzending met Track & Trace, plus een digitaal exemplaar per e-mail.

Kies uw taal

Staat uw taal er niet bij of heeft u een ongebruikelijke talencombinatie nodig? Neem contact op via de Live Chat. Wij regelen ook traducciones certificadas op aanvraag.

Wanneer heeft u een beëdigd vertaler nodig?

A traducción certificada is nodig zodra een officiële instantie een rechtsgeldige vertaling van een buitenlands of Nederlands document verlangt. Dat speelt onder meer bij:

Zo werkt het bij Ecrivus

  • Vertaling door een in het Rbtv ingeschreven traductor bajo juramento, met stempel en declaración
  • Proeflezing en kwaliteitscontrole inbegrepen
  • Aangetekende verzending met Track & Trace, plus een digitaal exemplaar per e-mail
  • Uw document desgewenst laten voorzien van een apostilla o legalización
  • Hulp nodig bij de juiste talencombinatie? De Live Chat staat op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur voor u klaar

Veelgestelde vragen over beëdigde vertalers

¿Qué es un traductor jurado?

A traductor bajo juramento heeft een eed of belofte afgelegd bij een Nederlandse rechtbank en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Daardoor mag deze vertaler documentos oficiales vertalen en voorzien van een stempel die de vertaling rechtsgeldig maakt.

Hoe weet ik of een vertaler beëdigd is?

A traductor bajo juramento staat in het Rbtv en heeft een inschrijvingsnummer. Alleen vertalers in dit register mogen traducciones certificadas met stempel en declaración afgeven. Ecrivus werkt voor beëdigde opdrachten uitsluitend met Rbtv-geregistreerde vertalers.

Hoeveel kost een beëdigd vertaler?

Bij Ecrivus bestelt u een traducción certificada vanaf €59, inclusief stempel en aangetekende verzending. De exacte prijs hangt af van het documenttype, de talencombinatie en de omvang. U ziet de prijs vooraf bij het betreffende product.

Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?

Nee. Een machinevertaling is niet rechtsgeldig. Voor officieel gebruik is een ondertekende declaración van juistheid door een traductor bajo juramento vereist. Een autoridad local, rechtbank of de INDIANA accepteert alleen een vertaling met stempel van een vertaler die in het Rbtv staat ingeschreven.

Klaar om uw document te laten vertalen?

Bestel uw traducción certificada online, met stempel en aangetekende verzending. Twijfelt u over de juiste talencombinatie? Onze Live Chat helpt u op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur.