Huwelijkse voorwaarden vertalen door een beëdigd vertaler
U kunt uw acuerdo prenupcial beëdigd laten vertalen bij vertaalbureau Ecrivus International. De escritura por acuerdo prenupcial is een notariële escritura die door de notario is opgesteld. Wanneer u in het buitenland gaat casarse of een partner heeft die het Nederlands niet machtig is, is een traducción certificada de esta escritura vaak nodig en soms verplicht. U bestelt de vertaling eenvoudig online vanaf € 59.
Wat is een akte van huwelijkse voorwaarden?
Acuerdo prenupcial leggen vast hoe u en uw partner het bezit en de schulden tijdens het huwelijk regelen. De escritura wordt door een notario opgesteld en ondertekend. Voor gebruik in het buitenland of bij een anderstalige partner moet de inhoud correct en legal zuiver worden overgezet naar de gewenste taal. Onze legal vertalers kennen de notariële terminologie en zorgen dat de vertaling de brontekst nauwkeurig weergeeft.
Por qué es necesaria una traducción jurada
A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voegt een verklaring, een stempel en een handtekening toe. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door autoriteiten en instanties geaccepteerd. Voor internationaal gebruik kunt u de vertaling laten voorzien van een apostilla via de rechtbank, of van een legalización. Afhankelijk van de notariële opdracht is het soms nodig dat er een intérprete jurado está presente en el notario. Ook daarvoor kunt u bij ons een offerte aanvragen.
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer hierboven het aantal woorden en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u de acuerdo prenupcial en voegt u deze toe aan uw bestelling. Bij meerdere documenten kunt u een ZIP-bestand uploaden. De traducción certificada de tu acuerdo prenupcial está en buenas manos con nosotros:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Precios competitivos
- Entrega rápida
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Entrega urgente posible
- Admite varios formatos de archivo, incluido PDF
- Envío siempre registrado traducción certificada met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over huwelijkse voorwaarden vertalen
Hoe kan ik mijn huwelijkse voorwaarden in het Engels laten vertalen?
U schakelt hiervoor een beëdigd vertaler Engels in. Deze vertaalt de notariële escritura en voegt een verklaring, een stempel en een handtekening toe, zodat de vertaling rechtsgeldig is. U selecteert hierboven de talencombinatie Nederlands-Engels en uploadt uw escritura.
Kan een notaris huwelijkse voorwaarden in het Engels regelen?
Een Nederlandse notario poder acuerdo prenupcial direct in het Engels opstellen. Heeft u al een Nederlandse escritura en wilt u deze in het Engels gebruiken, dan laat u de bestaande escritura beëdigd vertalen. Wij verzorgen die traducción certificada voor u.
Waar kan ik mijn akte laten vertalen?
U kunt uw escritura por acuerdo prenupcial online laten vertalen bij Ecrivus International. De vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers, inclusief proeflezing en kwaliteitscontroles.
Heb ik een apostille nodig op de vertaling?
Voor gebruik in het buitenland is vaak een apostilla necesario. A apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag 1961). U kunt uw document bij ons laten voorzien van een apostilla o un legalización.
Hoe kan ik een buitenlands huwelijk in Nederland registreren?
U laat een buitenlands huwelijk registreren bij de gemeente van uw woonplaats. De gemeente past uw gegevens aan in de Basisregistratie Personen (BRP). Buitenlandse documenten moeten hiervoor vaak beëdigd vertaald worden, wat wij voor u verzorgen.






Eline P. (Tilburgo) (propietario verificado) –
Las copias digitales son muy útiles y la entrega fue rápida y confiable.
Maaike V. (Assen) (propietario verificado) –
Proceso de pedido sencillo y entrega rápida. Muy Satisfecho. (Alemán al holandés)
Anke P. (Deventer) (propietario verificado) –
Ecrivus es nuestra opción para traducciones certificadas debido a su servicio rápido y confiable.
Klaas H. (Haarlem) (propietario verificado) –
Entrega rápida.
Jelle P. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Excelente calidad.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
¡Experiencia sin complicaciones!
Marloes van der G. (Enschede) (propietario verificado) –
Podría confiar en su servicio y precisión. ¡Avanza!
Nina H. (Gouda) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, fueron muy profesionales en su comunicación y entrega.
Laurens van der H. (Arnhem) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada Urgentemente, fue un alivio encontrar un servicio tan profesional.
Anna J. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la precisión del traducción certificada.
Myrthe G. (Enschede) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada de apostilla, muy profesional y preciso.
Anouk D. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Gran colaboración para traducciones juradas, puedo contactar con ellos durante todo el año para que me ayuden con la traducción jurada de mis escrituras y documentos comerciales.
Sanne R. (Breda) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la velocidad y eficiencia del traducción certificada, Gracias.
Sven D. (Zwolle) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada.
Yvette van der K. (Breda) (propietario verificado) –
Excelente servicio de traducción certificada, el equipo fue muy útil y respondió rápidamente.
Iris V. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, cumplieron exactamente lo que prometieron.
Charlotte van der M. (Tilburgo) (propietario verificado) –
Procesamiento rápido del mío. traducción certificada.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (propietario verificado) –
Servicio rápido para traducciones juradas.
Laura B. (Middelburg) (propietario verificado) –
Gran servicio, fueron muy flexibles y comprensivos al manejar mis solicitudes de último minuto.
Jochem S. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, realmente entendieron la sensibilidad del documento.
Rosanne S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostilla, hicieron que todo el proceso fuera sencillo y sin esfuerzo para mí.
Sanne van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Entregado rápidamente, definitivamente los recomendaría a otros.
Matthijs de W. (Middelburg) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, realmente dan un paso más para ayudarlo y pensar junto con usted.
Joep H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Manejo muy profesional del traducción certificadaEstoy impresionado con su servicio al cliente y su calidad.
Luuk J. (La Haya) (propietario verificado) –
urgentemente y apostilla recibió.
Janneke W. (Arnhem) (propietario verificado) –
Servicio rápido de traducción jurada, siempre pude contar con su eficiencia y dedicación.
Rutger K. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Confiables, definitivamente los recomendaría.
Thijs P. (Róterdam) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.
Daan de J. (Breda) (propietario verificado) –
Equipo súper servicial, me entregaron traducción certificada urgentemente, justo a tiempo.
Daphne V. (Haarlem) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, pude concentrarme plenamente en mis actividades comerciales.
Kim W. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Servicio confiable para traducciones certificadas.
Merel van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.
Martijn G. (Enschede) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada..
Thomas K. (Róterdam) (propietario verificado) –
Enfoque muy profesional y entrega a tiempo.
Paul de R. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Confiable traducción certificada Recibido con urgencia.
Franka V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Buen servicio al cliente, fueron de gran ayuda al aconsejarnos exactamente lo que se necesitaba.
Lisanne B. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Confiable traducción certificada Recibido urgentemente, superaron mis expectativas con su rapidez y precisión.
Lianne V. (Deventer) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Mariska K. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente.
Sophie H. (La Haya) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente traducción certificada recibido, fue una experiencia perfecta de principio a fin.
Max M. (Haarlem) (propietario verificado) –
Manejo muy profesional del traducción certificada, Me di cuenta de que realmente se preocupaban por la calidad y manejaban los documentos de forma muy confidencial.
Marieke H. (Gouda) (propietario verificado) –
Esta empresa se lo toma en serio y está a su lado, aquí usted no es un número.
Simón K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, hicieron que todo el proceso fuera sencillo.
Maarten B. (Enschede) (propietario verificado) –
Simple y eficiente, mi traducción certificada de apostilla fue manejado sin ningún problema.
Esmée S. (Gouda) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostillaEllos se encargan de todo, así que no tengo que ir yo mismo a la fábrica de papel, ¡genial!
Lisa S. (Maastricht) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla Recibido, gracias.
Rogier van der H. (Groninga) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el servicio amable y el enfoque profesional del equipo.
Roeland H. (Róterdam) (propietario verificado) –
Muy satisfecho, también con la copia digital del traducción certificada.
Flor de L. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Roos K. (Delft) (propietario verificado) –
Servicio superior, el traducción certificada Fue entregado rápidamente y fue muy preciso.
Marit V. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones juradas, trabajo con ellos desde hace años.
Emma V. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el manejo fluido y eficiente de mi pedido. traducción certificadaEl servicio de atención al cliente también es de primera categoría.
Lieke K. (Arnhem) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el amable y servicial servicio al cliente, me sentí como si estuviera en buenas manos.