Notariële akte vertalen met een beëdigde vertaling
Wilt u uw notariële escritura vertalen voor gebruik in het buitenland of voor een buitenlandse partij in Nederland? Bij Ecrivus International bestelt u online een traducción certificada de tu escritura vanaf € 59. De vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler en is voorzien van stempel, handtekening en declaración, para que el documento tenga validez legal.
Wat is een notariële akte en wanneer is een vertaling nodig
un notario escritura is een officieel document dat door een notario is opgemaakt en ondertekend, bijvoorbeeld een escritura de entrega, escritura de la hipoteca, escritura de incorporación, escritura de donación o certificado de herencia. Zodra u dit document buiten Nederland gebruikt, of een buitenlandse instantie de inhoud moet kunnen lezen, is een traducción certificada nodig. Een gewone vertaling wordt dan vaak niet geaccepteerd.
Waarom een beëdigde vertaling van uw akte
A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is beëdigd door een Nederlandse rechtbank. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en een declaración dat de vertaling een getrouwe weergave is van het origineel. Hierdoor is uw vertaalde escritura rechtsgeldig en wordt deze door autoriteiten, notarissen en rechtbanken erkend.
Wij vertalen onder meer de volgende notariële andanzas:
- escritura de entrega y escritura de transporte
- escritura de la hipoteca y escritura por hipoteca
- escritura de incorporación y escritura de transferencia de acciones
- escritura de donación y escritura de distribución
- certificado de herencia y declaración de albacea
- contrato de convivencia y términos de asociación
Zo werkt het bestellen bij Ecrivus
U selecteert hierboven het aantal pagina's van uw escritura en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of foto van uw escritura en voegt u deze toe aan uw bestelling. Wij verzorgen de traducción certificada en sturen u het resultaat toe. Heeft u het document ook in het buitenland nodig? Dan kunt u uw escritura laten voorzien van een apostilla o legalización.
El traducción certificada van uw notariële escritura está en buenas manos con nosotros:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Scherpe tarieven, vanaf € 59
- Snelle levertijd en spoedlevering mogelijk
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Admite varios formatos de archivo, incluido PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over een notariële akte vertalen
Hoe kan ik een notariële akte laten vertalen?
U laat uw notariële escritura vertalen door een beëdigd vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers. Bij Ecrivus uploadt u online een scan of foto van uw escritura en kiest u de talencombinatie. Wij maken de traducción certificada met stempel, handtekening en declaración en sturen deze aangetekend met Track & Trace naar u toe.
Kan ik een document laten vertalen en notarieel laten bekrachtigen?
A traducción certificada is een vertaald document met een bijgevoegde declaración. De vertaler ondertekent die declaración en bevestigt daarmee dat de vertaling correct is. Voor de meeste notariële andanzas volstaat deze traducción certificada. Voor gebruik in het buitenland kan daarnaast een apostilla o legalización necesario.
Wat zijn de kosten van het vertalen van een notariële akte?
Bij Ecrivus start een traducción certificada van uw notariële escritura vanaf € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie. U ziet de prijs direct bij het selecteren van het aantal pagina's en de taal.
Wie mag een beëdigde vertaling van een akte maken?
Alleen een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is opgenomen in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) mag een traducción certificada maken. Bij Ecrivus zijn uitsluitend gediplomeerde en beëdigde vertalers aangesloten.
Heb ik een apostille nodig bij mijn vertaalde akte?
Of een apostilla nodig is hangt af van het land waar u de escritura gebruikt. Een apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Wij kunnen uw escritura provisto de un apostilla o legalización wanneer dat nodig is.






Simón K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Ecrivus es nuestra opción favorita para traducciones certificadas debido a su servicio confiable y precios competitivos.
Joep H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Ecrivus Multimedia tradujo mi documento de forma rápida y precisa y el servicio de atención al cliente fue muy amable. También guiaron mi proceso de legalización.
Sophie H. (La Haya) (propietario verificado) –
Proceso de pedido sencillo y entrega rápida. Muy Satisfecho. (Alemán al holandés)
Maarten B. (Enschede) (propietario verificado) –
Fantástico servicio al cliente y entrega rápida: definitivamente la mejor opción para traducciones certificadas.
Niels van der L. (Arnhem) (propietario verificado) –
Gran servicio y profesional. traducción certificada van mijn notariële escritura.
Tim van der M. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Servicio confiable y excelente. Traducción jurada van mijn notariële escritura fue perfecto.
Wim van der B. (Róterdam) (propietario verificado) –
Rápido y profesional traducción certificada van mijn notariële escritura. Servicio excepcional.
Liza B. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Mijn notariële escritura Fue traducido rápida y perfectamente. Muy recomendable.
Anne S. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Excelente servicio. Traducción jurada van mijn notariële escritura Fue rápido y confiable.
Daphne V. (Haarlem) (propietario verificado) –
Servicio excepcional. El traducción certificada van mijn notariële escritura Fue rápido y preciso.
Bas de J. (Breda) (propietario verificado) –
Rápido y profesional. Traducción jurada van mijn notariële escritura fue perfecto.
Fenna van der W. (La Haya) (propietario verificado) –
Perfect vertaalde notariële escritura. Estoy muy satisfecho con el servicio.
Casper S. (Róterdam) (propietario verificado) –
Amplia gama de idiomas y rápida atención al cliente. El traducción certificada fue perfecto y el legalización Fue arreglado de inmediato. (del holandés al español)
Jochem S. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Servicio rápido y confiable con un servicio al cliente amigable.
Rutger K. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Perfecte vertaling van mijn notariële escritura. Servicio excelente y confiable.
Paul de R. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Buen servicio y rápido traducción certificada van mijn notariële escritura. Muy recomendable.
Vera S. (Delft) (propietario verificado) –
Servicio de primer nivel. Traducción jurada van mijn notariële escritura Fue rápido y preciso.
Tessa van der P. (Groninga) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada van mijn notariële escritura. Servicio rápido y profesional.
Hendrik V. (Enschede) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada van mijn notariële escritura. Servicio rápido y profesional.
Esmée S. (Gouda) (propietario verificado) –
Rápido y confiable traducción certificada van mijn notariële escritura. Recomendado.
Merel van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Servicio confiable y profesional. El traducción certificada van mijn notariële escritura fue genial.
Sanne van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Estoy muy contento con la rapidez y precisión. traducción certificada van mijn notariële escritura.
Thijs P. (Róterdam) (propietario verificado) –
Traducción jurada van mijn notariële escritura Fue perfecto y rápido. Servicio excepcional.
Willem S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Estoy muy satisfecho con el traducción certificada van mijn notariële escritura. Rápido y profesional.
Nina H. (Gouda) (propietario verificado) –
Servicio muy profesional. Traducción jurada van mijn notariële escritura fue genial.
Sander P. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Uitstekende vertaling van mijn notariële escritura. Muy satisfecho con el servicio rápido.
Martine de V. (Deventer) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada..
Robin S. (Assen) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el manejo fluido y eficiente de mi pedido. traducción certificadaEl servicio de atención al cliente también es de primera categoría.
Rosanne S. (Utrecht) (propietario verificado) –
urgentemente y apostilla recibió.
Eva D. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, pude concentrarme plenamente en mis actividades comerciales.
Sanne R. (Breda) (propietario verificado) –
Buen servicio al cliente, fueron de gran ayuda al aconsejarnos exactamente lo que se necesitaba.
Lisa S. (Maastricht) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, fueron muy profesionales en su comunicación y entrega.
Stijn K. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada de apostilla, muy profesional y preciso.
Merle B. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones juradas, trabajo con ellos desde hace años.
Ellen de B. (Róterdam) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostilla, hicieron que todo el proceso fuera sencillo y sin esfuerzo para mí.
Lotte B. (La Haya) (propietario verificado) –
Confiables, definitivamente los recomendaría.
Anneke V. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Laurens van der H. (Arnhem) (propietario verificado) –
Muy satisfecho, también con la copia digital del traducción certificada.
Emma V. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.