Traducir declaración (jurada)

Verklaring vertalen (beëdigd) met stempel en handtekening

Heeft u een schriftelijke declaración die u rechtsgeldig in een andere taal nodig heeft? Bij Ecrivus laat u uw declaración beëdigd vertalen door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Deze pagina is bedoeld voor verklaringen in algemene zin: een onderhands, schriftelijk document waarin iemand iets vastlegt of bevestigt. Denk aan een eigen declaración of een schriftelijke declaración van een persoon of partij. Elke vertaling is inclusief stempel en beëdigingsverklaring.

Wat is een beëdigde vertaling van een verklaring?

A traducción certificada is een officiële vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt. De vertaler voegt een declaración met stempel en handtekening toe waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document. Daardoor wordt de vertaalde declaración rechtsgeldig en geaccepteerd door instanties, rechtbanken en overheden. In Nederland moet de vertaler hiervoor door een rechtbank zijn beëdigd en ingeschreven staan in het Rbtv.

Zo laat u uw verklaring vertalen

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's van uw declaración en de gewenste talencombinatie. Klik daarna op ‘In winkelwagen'. Vervolgens uploadt u een foto of scan van uw declaración en voegt u die toe aan uw bestelling. Betalen kan via beveiligde verbindingen, onder andere met iDEAL, bankoverschrijving en PayPal. De prijs begint vanaf € 59.

Apostille of legalisatie nodig?

Moet uw declaración in het buitenland worden gebruikt? Dan is vaak een apostilla necesario. A apostilla is een waarmerk dat een rechtbank op het document plaatst en is geregeld via het Apostilleverdrag (het Verdrag van Den Haag uit 1961). Voor landen die niet bij dit verdrag zijn aangesloten geldt een uitgebreidere legalización. Wij kunnen uw traducción certificada op verzoek laten voorzien van een apostilla o legalización.

De beëdigde vertaling van uw verklaring is bij ons in goede handen

• Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traductor jurídico
• Inclusivo corrección de pruebas
• Inclusivo controles de calidad
• Inclusief stempel en beëdigingsverklaring
• Scherpe tarieven vanaf € 59
• Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
• Entrega urgente posible
• Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
• Aangetekende verzending met Track & Trace
• Mogelijkheid tot apostilla o legalización

Veelgestelde vragen over een verklaring beëdigd vertalen

Wat is een beëdigde verklaring?

De acuerdo traducción certificada voegt de beëdigd vertaler een declaración toe waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document. Deze declaración is voorzien van de stempel en handtekening van de vertaler en maakt de vertaling rechtsgeldig.

¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una apostilla?

A traducción certificada is de inhoudelijke, rechtsgeldige vertaling van uw declaración door een beëdigd vertaler. Een apostilla is een apart waarmerk dat een rechtbank toevoegt om de echtheid van de handtekening te bevestigen voor gebruik in het buitenland. Voor veel buitenlandse instanties heeft u beide nodig.

Hoe kan ik een beëdigde vertaling laten legaliseren?

Legaliseren kan via de rechtbank, die controleert of de handtekening onder de beëdigingsverklaring echt van de beëdigd vertaler is. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een apostilla. Wij kunnen dit op verzoek voor u regelen.

Welke verklaringen kan ik beëdigd laten vertalen?

Op deze pagina vertalen wij verklaringen in algemene zin, zoals een eigen declaración of een schriftelijke declaración van een persoon of partij. Heeft u een ander officieel document? Vraag het ons gerust, dan kijken we naar de juiste talencombinatie en aanpak.

Wat kost het om een verklaring beëdigd te laten vertalen?

A traducción certificada de tu declaración start bij € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.