
€ 5,- korting?
Kortingscode: KORTING

beëdigde vertalingen
Waarom je handtekening legaliseren bij de gemeente?
Je hebt een document ondertekend en de ontvangende partij wil bewijs dat de handtekening echt van jou is. Misschien gaat het om een volmacht voor een notaris in het buitenland, een verklaring voor een overheidsinstantie, of een contract dat naar een buitenlandse rechtbank moet. De oplossing: je handtekening laten legaliseren bij de gemeente.
Bij legalisatie van een handtekening bevestigt een ambtenaar van de gemeente dat jij degene bent die het document heeft ondertekend. De gemeente zegt daarmee niets over de inhoud van het document, alleen dat de handtekening van jou is. Dat klinkt simpel, en dat is het ook. Toch zijn er een paar dingen die je moet weten voordat je naar het gemeentehuis stapt.
Wat is legalisatie van een handtekening precies?
Legalisatie van een handtekening is een officiële verklaring van de gemeente dat een handtekening op een document echt is. De burgemeester (of een gemandateerde ambtenaar) verklaart schriftelijk dat de handtekening van jou afkomstig is. Dat gebeurt door een stempel of een verklaring op of bij het document te plaatsen.
Belangrijk: legalisatie gaat uitsluitend over de echtheid van de handtekening. Het is geen goedkeuring van de inhoud. Als je een volmacht laat legaliseren, bevestigt de gemeente dat jij die volmacht hebt ondertekend, niet dat de inhoud klopt of rechtsgeldig is.
Dit verschilt van een apostille, die de echtheid van een officieel overheidsdocument bevestigt via het Apostilleverdrag van Den Haag (1961). Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank, niet door de gemeente. Heb je een document dat naar het buitenland moet en zowel een gelegaliseerde handtekening als een apostille nodig heeft? Dan zijn dat twee aparte stappen.
Hoe laat je een handtekening legaliseren bij de gemeente?
De procedure is bij vrijwel elke gemeente in Nederland hetzelfde:
- Maak een afspraak bij de balie van je gemeente (bij sommige gemeenten kan het ook zonder afspraak, maar check dit van tevoren).
- Neem een geldig identiteitsbewijs mee: paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.
- Neem het document mee waarop je handtekening moet komen. Teken het document nog niet van tevoren.
- Zet je handtekening in het bijzijn van de ambtenaar. Die vergelijkt je handtekening met die op je identiteitsbewijs.
- De ambtenaar plaatst een legalisatiestempel of voegt een verklaring toe aan het document.
Je moet het document dus bij de balie ondertekenen, niet thuis. Een handtekening die je al eerder hebt gezet, kan de gemeente niet meer legaliseren, want de ambtenaar moet zien dat jij het bent die tekent.
Wat kost het legaliseren van een handtekening?
De kosten voor legalisatie van een handtekening variëren per gemeente. De meeste gemeenten rekenen tussen de € 10 en € 20 per legalisatie. Enkele voorbeelden:
De exacte kosten vind je op de website van jouw gemeente, meestal onder “burgerzaken” of “uittreksels en verklaringen”. Je betaalt doorgaans direct bij de balie, vaak alleen met pin.
Kan je in elke gemeente terecht?
Ja. Je hoeft niet per se naar de gemeente waar je ingeschreven staat. Elke gemeente in Nederland kan je handtekening legaliseren. Dat is handig als je bijvoorbeeld overdag in een andere stad werkt en daar makkelijker langs het gemeentehuis kunt.
Let wel op: sommige gemeenten werken alleen op afspraak, andere hebben vrije inloop op bepaalde tijden. Check de website van de gemeente waar je naartoe wilt voordat je op pad gaat.
Wanneer heb je legalisatie van een handtekening nodig?
De meest voorkomende situaties:
- Volmachten voor het buitenland — een buitenlandse notaris of overheidsinstantie wil bewijs dat jij de volmacht hebt ondertekend.
- Verklaringen en overeenkomsten — bij juridische documenten die naar het buitenland gaan, eist de ontvangende partij vaak een gelegaliseerde handtekening.
- Aanvragen bij buitenlandse ambassades — voor visa, verblijfsvergunningen of familierechtelijke procedures.
- Vastgoedtransacties in het buitenland — bij aankoop of verkoop van onroerend goed buiten Nederland.
Gaat het document naar een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag van Den Haag (1961)? Dan kan het zijn dat je na de legalisatie bij de gemeente ook nog een apostille nodig hebt via de rechtbank. En als het document in een andere taal moet worden aangeleverd, heb je daarnaast een beëdigde vertaling nodig, verzorgd door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
Verschil tussen legalisatie handtekening en legalisatie document
Deze twee worden vaak door elkaar gehaald, maar het zijn verschillende dingen:
- Legalisatie van een handtekening — de gemeente bevestigt dat de handtekening op het document van jou is. Dit gaat over de identiteit van de ondertekenaar.
- Legalisatie van een document — een keten van echtheidsbevestigingen (vaak via het ministerie van Buitenlandse Zaken en/of een ambassade) die bewijst dat een officieel document echt is. Dit is nodig voor landen die niet zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag.
Voor landen die wel bij het Apostilleverdrag zijn aangesloten (meer dan 120 landen), vervangt een apostille de volledige legalisatieketen. De apostille wordt afgegeven door de rechtbank, niet door de gemeente. Ecrivus Multimedia kan de apostille voor je aanvragen en regelt ook de beëdigde vertaling als die nodig is.
Wat neem je mee naar de gemeente?
Een korte checklist:
- Een geldig identiteitsbewijs (paspoort, ID-kaart of rijbewijs)
- Het document waarop je handtekening moet komen (nog niet ondertekend)
- Je pinpas voor de betaling
Sommige gemeenten vragen om het document in tweevoud mee te nemen. Neem bij twijfel contact op met de gemeente waar je de afspraak maakt.
Veelgestelde vragen over het legaliseren van een handtekening
Hoe kan ik mijn handtekening legaliseren bij de gemeente?
Maak een afspraak bij de balie van een gemeente naar keuze, neem je identiteitsbewijs en het te ondertekenen document mee, en zet je handtekening in het bijzijn van de ambtenaar. De ambtenaar controleert je identiteit en plaatst een legalisatiestempel.
Wat kost het legaliseren van een handtekening bij de gemeente?
De kosten liggen tussen de € 10 en € 20, afhankelijk van de gemeente. Eindhoven rekent bijvoorbeeld € 14,50, Hengelo € 19,80. Check de actuele tarieven op de website van jouw gemeente.
Wie mag een handtekening legaliseren?
Alleen de gemeente kan een handtekening legaliseren. De burgemeester of een door de burgemeester gemandateerde ambtenaar plaatst de legalisatieverklaring. Een notaris kan een handtekening waarmerken, maar dat is juridisch iets anders dan gemeentelijke legalisatie.
Kan iemand anders mijn handtekening laten legaliseren?
Nee. Je moet persoonlijk aanwezig zijn bij de balie, omdat je de handtekening in het bijzijn van de ambtenaar moet zetten. Dat is het hele punt van legalisatie: de ambtenaar ziet dat jij het bent die tekent.
Wat heb je nodig om een handtekening te legaliseren?
Een geldig identiteitsbewijs (paspoort, ID-kaart of rijbewijs), het document dat je wilt ondertekenen (nog niet getekend) en een pinpas voor de betaling.
Heb ik na legalisatie ook een apostille of beëdigde vertaling nodig?
Dat hangt af van de eisen van de ontvangende instantie. Gaat het document naar een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag van Den Haag? Dan kan een apostille nodig zijn, afgegeven door de rechtbank. Moet het document in een andere taal worden aangeleverd? Dan heb je daarnaast een beëdigde vertaling nodig. Ecrivus Multimedia verzorgt zowel de apostille als de beëdigde vertaling van je documenten, vanaf € 59 per pagina.
Na de legalisatie bij de gemeente heb je vaak een apostille en een beëdigde vertaling nodig. Ecrivus Multimedia verzorgt beide, zodat jouw document wordt geaccepteerd door de buitenlandse instantie.



Apostilles & Legalisaties
2 Producten
Beëdigde vertalingen
129 Producten
CV, sollicitatiebrieven
2 Producten
Financiële vertalingen
4 Producten
Juridische vertalingen
129 Producten
Multimedia
13 Producten
Notariële vertalingen (notaris)
11 Producten
Beëdigde vertalingen
KvK-uittreksel vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Verklaring Omtrent Gedrag vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Geboorteakte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Diploma vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Notariële akte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Overlijdensakte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Bankafschrift vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Huwelijksakte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Verklaring van erfrecht vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Uittreksel basisregistratie personen (BRP) vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Echtscheidingsakte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Juridisch document (beëdigd)
Albanië
KvK-uittreksel met apostille (rechtsgeldig)
Beëdigde vertalingen
Huwelijkse voorwaarden vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Testament vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Cijferlijst vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Paspoort vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Rijbewijs vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Identiteitsbewijs vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Beschikking vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Medisch dossier vertalen (beëdigd)
Juridische vertalingen
Algemene Voorwaarden vertalen (onbeëdigd)
Beëdigde vertalingen
Belastingaangifte vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Verklaring van Nederlanderschap vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Verklaring vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Volmacht vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Verblijfsvergunning vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Factuur vertalen (beëdigd)
Beëdigde vertalingen
Huwelijksbevoegdheidsverklaring vertalen (beëdigd)
Albanië
VOG met apostille (Verklaring Omtrent het Gedrag)