Waarom een vertaald cv meer is dan woorden omzetten Je hebt een vacature gevonden bij een bedrijf in Londen, Dublin of New York. Het cv staat klaar in het Nederlands, dus even door Google Translate halen en opsturen? Dat klinkt verleidelijk, maar recruiters in het buitenland herkennen een machinaal vertaald cv binnen een paar seconden….
Waarom je medisch dossier soms vertaald moet worden Je verhuist naar het buitenland, je wordt doorverwezen naar een ziekenhuis in Duitsland of België, of je dient een visumaanvraag in bij de IND. Dan vraagt de ontvangende instantie om een vertaling van je medisch dossier. Logisch: een arts in Madrid kan weinig met een ontslagbrief in…
Hoe ziet een apostille eruit? Je hebt een document nodig voor het buitenland en de ontvangende instantie vraagt om een apostille. Maar wat is dat eigenlijk, zo’n apostille? En hoe herken je er een op je document? In dit stuk laten we zien wat een apostille precies is, welke velden erop staan en hoe de…
Wanneer is een niet beëdigde vertaling voldoende? Je hebt een document dat vertaald moet worden. Een handleiding, een zakelijk rapport of misschien een buitenlands contract voor intern gebruik. Je wilt het snel en betaalbaar laten vertalen, maar vraagt je af: heb ik nu een beëdigde vertaling nodig, of mag het ook zonder? Het antwoord hangt…
Wat is het Apostilleverdrag? Je geboorteakte, diploma of VOG meenemen naar het buitenland klinkt eenvoudig. Totdat de ontvangende instantie vraagt of je document wel gelegaliseerd is. Gelukkig bestaat er sinds 1961 een internationaal verdrag dat dit proces flink vereenvoudigt: het Apostilleverdrag. Het Apostilleverdrag, voluit het Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse…
Profitieren Sie von 5 € extra Rabatt auf Ihre erste Bestellung. Rabattcode: DISCOUNT
Ab Ihrer zweiten Bestellung erhalten Sie immer einen Rabatt von € 10
