Extracto del registro mercantil: ¿por qué es necesaria una traducción jurada?

Un extracto de registro mercantil es un documento que indica qué información sobre una empresa se incluye en él. Registro de negocios en el Cámara de Comercio (Cámara de Comercio). Es posible que necesites tener uno. traducción certificada de este documento para diversos fines tales como inmigración, procedimientos legales o transacciones comerciales en el extranjero.

¿Por qué una traducción jurada?

A traducción certificada es una traducción que incluye una declaración del traductor indicando que la traducción es una representación fiel del documento original. Este declaración está avalado por la firma y sello del traductor jurado. Para documentos oficiales, como un extracto de registro mercantil, puede ser un traducción certificada son necesarios para garantizar la validez y fiabilidad del documento.

Escenarios en los que se requiere una traducción jurada

• Trámites de Inmigración: Al solicitar una visa o permiso de residencia puede un traducción certificada Se requiere un extracto del registro mercantil.
• Contratos y acuerdos: Para cerrar negocios internacionales, un traducción certificada son esenciales.
• Casos judiciales: En procedimientos judiciales en los que un extracto del registro mercantil sirve como prueba, un traducción certificada requerido.

Otros documentos que se pueden traducir

En Ecrivus Multimedia, agencia de traducción especializada en traducciones certificadas y apostillas y legalizaciones, puede traducir una amplia gama de documentos, incluidos:

• Pasaportes
• Certificados de nacimiento
• Certificados de matrimonio
• Diploma'arena certificados
• Contratos
• Estatutos y andanzas de incorporación

Idiomas en los que se ofrecen traducciones

Ofertas Ecrivus Multimedia traducciones certificadas en más de 25 idiomas, incluyendo:

• Inglés
• Español
• Francés
• Alemán
• italiano
• Chino
• ruso

Conclusión

Obtener uno traducción certificada un extracto del registro mercantil es esencial para el buen manejo de las transacciones comerciales y procedimientos legales internacionales. Ecrivus Multimedia está listo para ayudarlo con servicios de traducción de alta calidad en más de 25 idiomas. Contáctese con nosotros para mas información sobre nuestros servicios.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción ordinaria?

A traducción certificada está provisto de un declaración del traductor que confirma la exactitud de la traducción, mientras que una traducción regular no cuenta con este respaldo.

2. ¿Cuánto tiempo lleva obtener una traducción jurada?

El plazo de entrega para uno traducción certificada Puede variar dependiendo de la extensión y complejidad del documento, pero en promedio el proceso lleva de varios días a una semana.

3. ¿Tengo que enviar el documento original para una traducción jurada?

Si, por uno traducción certificada es necesario entregar el documento original al traductor para que pueda comprobar su exactitud.