Medisch dossier vertalen door een beëdigd vertaler
¿Quieres tu expediente medico laten vertalen voor een buitenlands ziekenhuis, een behandelend arts of een officiële instantie? Bij Ecrivus International bestelt u online een traducción certificada van uw patiëntendossier, inclusief stempel en handtekening van de vertaler. Zo blijft uw dossier ook in de doeltaal exact en rechtsgeldig.
Wat is een beëdigde vertaling van een medisch dossier?
A expediente medico wordt opgesteld door uw arts, ziekenhuis of zorginstelling. Bij een traducción certificada zet een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) de inhoud over naar de gewenste taal. De vertaler verklaart dat de vertaling waarheidsgetrouw en volledig overeenkomt met het origineel en voorziet het document van een stempel, handtekening en verklaring. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door zorginstellingen, verzekeraars en officiële instanties.
Waarom een beëdigde vertaling en geen vertaalmachine?
Médico terminologie is complex. Diagnoses, medicatie en behandelingen moeten precies kloppen, want een fout kan gevolgen hebben voor uw zorg. Een gratis vertaalmachine kan vakjargon verkeerd interpreteren en levert geen rechtsgeldig document. Voor de overdracht van een dossier naar een buitenlands ziekenhuis of een officiële instantie is daarom vaak een traducción certificada vereist. Onze vertalers zijn gespecialiseerd in documentos medicos en behandelen uw gegevens vertrouwelijk.
Zo regelt u uw vertaling bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of foto van uw expediente medico bij uw bestelling. Wij ondersteunen veel bestandsformaten, waaronder PDF. Een traducción certificada de tu expediente medico kost vanaf € 59.
Su traducción certificada está en buenas manos con nosotros:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Inclusief stempel en handtekening van de traductor bajo juramento
- Scherpe tarieven en snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over een medisch dossier vertalen
Waar kan ik mijn medische documenten laten vertalen?
Voor een rechtsgeldige vertaling laat u uw documentos medicos traducir por un traductor bajo juramento die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Bij Ecrivus International bestelt u dit online en wordt uw traducción certificada aangetekend met Track & Trace verzonden.
Kan ik Google Translate gebruiken voor mijn medisch dossier?
Voor het globaal begrijpen van een tekst kan een vertaalmachine volstaan, maar voor officiële doeleinden is dit af te raden. Médico terminologie is complex en een machinevertaling kan jargon onjuist vertalen. Bovendien levert Google Translate geen stempel en handtekening, waardoor het document niet rechtsgeldig is.
Heb ik ook een apostille nodig op de vertaling van mijn medisch dossier?
Dat hangt af van de ontvangende instantie. Voor gebruik in het buitenland vraagt men soms een apostilla, Un legalización die de rechtbank afgeeft op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag 1961). Informeer bij de instantie of dit nodig is; wij kunnen uw document hiervan laten voorzien.
Wat kost het om een medisch dossier beëdigd te laten vertalen?
A traducción certificada de tu expediente medico kost bij Ecrivus vanaf € 59. De prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
In welke talen kan ik mijn patiëntendossier laten vertalen?
U kunt kiezen uit honderden talencombinaties, waaronder Nederlands naar Engels, Duits, Frans en Spaans. Selecteer de gewenste combinatie bovenaan de pagina.






Joep H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Servicio rápido y confiable para todas sus necesidades de traducción.
Anne S. (Eindhoven) (propietario verificado) –
estoy muy satisfecho con el mio traducción certificada Del holandés al alemán. Ecrivus Multimedia hizo un excelente trabajo y también lo hizo el apostilla Se arregló rápidamente.
Marije S. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Ecrivus nos ha ayudado varias veces con sus servicios rápidos y confiables. ¡Gracias!
Thomas K. (Róterdam) (propietario verificado) –
Ecrivus ofrece un excelente servicio.
Sven D. (Zwolle) (propietario verificado) –
El procedimiento de pedido online es sencillo y fácil de usar. Ecrivus Multimedia tradujo mis documentos de forma rápida y cuidadosa y quedé satisfecho con el rápido tiempo de entrega.
Stijn K. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Gran experiencia con Ecrivus. Muy recomendable.
Daphne V. (Haarlem) (propietario verificado) –
Nuestra traducción fue perfecta y se entregó rápidamente. ¡Definitivamente usaremos Ecrivus nuevamente!
Sophie H. (La Haya) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla Recibido, gracias.
Sanne D. (Utrecht) (propietario verificado) –
urgentemente y apostilla recibió.
Willem S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente.
Pim L. (Groninga) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas.
Sander P. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Esta empresa se lo toma en serio y está a su lado, aquí usted no es un número.
Timo H. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Entregado rápidamente, definitivamente los recomendaría a otros.
Klaas H. (Haarlem) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Eline P. (Tilburgo) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas, siempre pude contar con su eficiencia y dedicación.
Rogier van der H. (Groninga) (propietario verificado) –
Servicio confiable para traducciones certificadas.
Jasper van der M. (Utrecht) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la precisión del traducción certificada.
Max M. (Haarlem) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadasLlevo años haciendo negocios con ellos.
Wouter P. (Assen) (propietario verificado) –
Manejo muy profesional del traducción certificadaEstoy impresionado con su servicio al cliente y su calidad.
Pieter van der S. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, realmente dan un paso adicional para ayudarlo y pensar junto con usted.
Simón K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Simple y eficiente, mi traducción certificada de apostilla fue manejado sin ningún problema.