Calamiteitenplan vertalen door een beëdigd vertaler
Avez-vous un traduction assermentée de votre plan d'urgence nodig? Bij Ecrivus International regelt u dit eenvoudig online. Een plan d'urgence beschrijft hoe uw organisatie handelt bij brand, ongevallen en andere noodsituaties. Wilt u dat dit plan ook in een andere taal rechtsgeldig is, bijvoorbeeld voor een buitenlandse vestiging, een internationale opdrachtgever of een audit, dan is een traduction assermentée de juiste keuze. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben met het vertalen van officiële en bedrijfskritische documenten.
Wat is een beëdigde vertaling van een calamiteitenplan?
A traduction assermentée wordt gemaakt door een vertaler die een eed heeft afgelegd bij de rechtbank en die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring dat de vertaling een getrouwe weergave is van het originele document. Daardoor is de vertaling van uw plan d'urgence rechtsgeldig en wordt deze door instanties en organisaties in binnen- en buitenland erkend.
Waarom een calamiteitenplan beëdigd laten vertalen?
A plan d'urgence is een intern bedrijfsdocument dat door uw eigen organisatie wordt opgesteld, vaak in samenhang met de bedrijfshulpverlening (BHV) en het Arbobeleid. Voor gebruik in een andere taal volstaat een gewone vertaling lang niet altijd. Een traduction assermentée geeft de zekerheid dat de inhoud juist en volledig is overgenomen, zodat veiligheidsvoorschriften en noodprocedures in elke taal kloppen. Dat is van belang wanneer medewerkers, hulpdiensten of controlerende partijen het plan moeten kunnen lezen en erop moeten kunnen vertrouwen.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en plaatst de vertaling in uw winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw plan d'urgence bij uw bestelling. Een traducteur assermenté verzorgt de vertaling, voorziet deze van stempel en handtekening en wij sturen het origineel aangetekend naar u toe. De prijs begint bij € 59.
- Traduction par des traducteurs assermentés, expérimentés et spécialisés traducteur juridique
- Y compris relecture
- Y compris contrôles de qualité
- Tarifs compétitifs
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Choix de des centaines de combinaisons linguistiques
- Prise en charge de nombreux formats de fichiers, y compris le format PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Possibilité de faire marquer votre document d'un apostille ou légalisation
Veelgestelde vragen over een calamiteitenplan vertalen
Wat zijn de regels voor een beëdigde vertaling?
Le traducteur assermenté verklaart dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document. Op de traduction assermentée staan daarnaast de stempel en de handtekening van de vertaler. De vertaler is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), waardoor de vertaling rechtsgeldig is.
Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?
A traducteur assermenté heeft een eed afgelegd bij de rechtbank en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers. De vertaling bevat de vermelding dat het om een traduction assermentée gaat, de persoonlijke stempel van de vertaler en een handtekening. Bij Ecrivus wordt uw plan d'urgence altijd door zo'n geregistreerde vertaler vertaald.
Hoeveel kost het om een calamiteitenplan beëdigd te laten vertalen?
Bij Ecrivus start een traduction assermentée de votre plan d'urgence vanaf € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie. U selecteert deze opties bovenaan de pagina, zodat u vooraf weet waar u aan toe bent.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee, een AI-tool zoals ChatGPT kan geen rechtsgeldige vertaling leveren. Voor een officiële vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een traducteur assermenté. Een geautomatiseerde vertaling mist de stempel, handtekening en verklaring en wordt daarom niet door instanties erkend.
In welke talen kunt u een calamiteitenplan laten vertalen?
U kunt uw plan d'urgence in honderden talencombinaties laten vertalen, waaronder Engels, Duits, Frans, Spaans en Pools. U kiest de gewenste talencombinatie bovenaan deze pagina.






Stijn K. (Alkmaar) (propriétaire vérifié) -
Mon document a été traduit en français rapidement et avec précision. Je suis satisfait du service d'Ecrivus Multimedia.
Thomas B. (Delft) (propriétaire vérifié) -
Copie numérique et documents papier reçus dans les jours qui suivent.
Tessa van der P. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Un moyen rapide et facile d'obtenir mon documents officiels traduire et légaliser.
Max M. (Haarlem) (propriétaire vérifié) -
Un service rapide et efficace. Ecrivus Multimedia a traduit mes documents avec soin et il a été facile de passer ma commande en ligne.
Joost H. (Nijmegen) (propriétaire vérifié) -
Bon service à la clientèle, ils ont été très utiles en donnant des conseils sur ce dont on avait besoin.
Merel van der V. (Zwolle) (propriétaire vérifié) -
Fiable et efficace.
Eline P. (Tilburg) (propriétaire vérifié) -
Fiable, je les recommanderais sans hésiter.
Mark B. (Gouda) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait de la précision du traduction assermentée.
Thierry van der L. (Amersfoort) (propriétaire vérifié) -
Service rapide pour traductions assermentées, j'ai toujours pu compter sur leur efficacité et leur dévouement.
Dorien B., (Assen) (propriétaire vérifié) -
Fiable et efficace traduction assermentée reçu, ce fut une expérience fluide du début à la fin.
Pim L. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Je pouvais compter sur leur service et leur précision. Continuez à faire du bon travail !
Marco van der P. (Middelburg) (propriétaire vérifié) -
Belle collaboration pour traductions assermentées, je peux les contacter toute l'année pour m'aider dans la traduction assermentée de mon actes et documents commerciaux.
Kim W. (Eindhoven) (propriétaire vérifié) -
Fiable traduction assermentée Reçus en urgence, ils ont dépassé mes attentes par leur rapidité et leur précision.
Ellen de B. (Rotterdam) (propriétaire vérifié) -
Excellent service, ils ont été très flexibles et compréhensifs dans le traitement de mes demandes de dernière minute.
Niels van der L. (Arnhem) (propriétaire vérifié) -
Les produits ont été livrés rapidement, je les recommanderais sans hésiter à d'autres personnes.
Rogier van der H. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Gestion très professionnelle du traduction assermentée, je pouvais dire qu'ils se souciaient vraiment de la qualité et traitaient les documents de manière très confidentielle.
Daan de J. (Breda) (propriétaire vérifié) -
Excellent service pour traductions assermentées, l'équipe a été très utile et a répondu rapidement.
Lisanne B. (Nijmegen) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité.
Merle B. (Eindhoven) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée de apostille, très professionnel et précis.
Yvette van der K. (Breda) (propriétaire vérifié) -
J'ai été très satisfait du service amical et de l'approche professionnelle de l'équipe.
Emma V. (Amsterdam) (propriétaire vérifié) -
Manipulation rapide et souple.
Martijn G. (Enschede) (propriétaire vérifié) -
Manipulation en douceur du apostille, ils ont rendu tout le processus simple et sans effort pour moi.
Anna J. (Nijmegen) (propriétaire vérifié) -
Approche très professionnelle et livraison dans les délais.
Femke van der G. (Groningen) (propriétaire vérifié) -
Excellent traduction assermentée de apostille Reçu, merci.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (propriétaire vérifié) -
Un service fiable pour traductions assermentées.
Jeroen B. (Tilburg) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait de la rapidité et de l'efficacité du traduction assermentée, Merci.
Lisanne V. (Alkmaar) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, exactement ce dont j'avais besoin pour mon entreprise.
Paul de R. (Amsterdam) (propriétaire vérifié) -
Fiable traduction assermentée reçu en urgence.
Robin S. (Assen) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée, ils ont tenu exactement ce qu'ils avaient promis.
Annelies van der P. (Middelburg) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du traitement fluide et efficace de ma commande traduction assermentéeLe service client est également au top.
Lotte B. (La Haye) (propriétaire vérifié) -
Cette entreprise prend les choses au sérieux et est à vos côtés, vous n'êtes pas un numéro.
Sanne D. (Utrecht) (propriétaire vérifié) -
Très satisfait du professionnalisme et de la précision du traduction assermentée..
Martine de V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
Excellente qualité du traduction assermentée de toute urgence, ce fut un soulagement de trouver un service aussi professionnel.
Joris V. (Deventer) (propriétaire vérifié) -
Livraison rapide.