Autoverklaring vertalen beëdigd met stempel
Heeft u een beëdigde vertaling van uw autoverklaring nodig? Bij Ecrivus International bestelt u de beëdigde vertaling van uw autoverklaring eenvoudig online. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben met het vertalen van officiële voertuig- en eigendomsdocumenten. Zo weet u zeker dat uw autoverklaring nauwkeurig wordt vertaald naar de gewenste taal. Elke beëdigde vertaling is inclusief de stempel van de beëdigd vertaler.
Wat is een beëdigde vertaling van een autoverklaring?
Een autoverklaring is een document dat eigendom, herkomst of de status van een voertuig vastlegt. U gebruikt zo'n verklaring vaak bij de import of export van een auto en bij de registratie van het kenteken via de RDW. Wilt u het document in het buitenland gebruiken, dan vraagt de ontvangende instantie meestal om een beëdigde vertaling.
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler koppelt aan de vertaling een verklaring met stempel en handtekening, waarin staat dat de vertaling een getrouwe weergave van het origineel is. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door officiële instanties geaccepteerd.
Wanneer is een beëdigde vertaling nodig?
Of uw autoverklaring beëdigd vertaald moet worden, hangt af van de instantie die het document opvraagt. Voor gebruik bij een buitenlandse autoriteit, kentekeninstantie of douane is een gewone vertaling meestal niet voldoende. Wij raden u aan vooraf bij de betreffende instantie na te vragen welke eisen gelden, zodat u zeker weet dat de beëdigde vertaling aansluit op uw situatie. Moet het document ook gelegaliseerd worden, dan kunnen wij uw autoverklaring laten voorzien van een apostille of legalisatie.
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een foto of scan van uw autoverklaring en voegt u deze toe aan uw bestelling. Betalen kan via beveiligde verbindingen, onder andere met iDEAL, bankoverschrijving en PayPal. De prijs voor een beëdigde vertaling van uw autoverklaring start bij € 59.
De beëdigde vertaling van uw autoverklaring is bij ons in goede handen:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd juridisch vertaler
- Inclusief proeflezing
- Inclusief kwaliteitscontroles
- Scherpe tarieven
- Snelle levertijd, spoedlevering is mogelijk
- Keuze uit honderden talencombinaties
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Mogelijkheid om uw document te laten voorzien van een apostille of legalisatie
Veelgestelde vragen over een autoverklaring beëdigd vertalen
Hoe weet ik of een vertaler beëdigd is?
Een beëdigd vertaler is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt een beëdigd vertaler opzoeken via Bureau Wbtv. Bij Ecrivus wordt uw autoverklaring altijd vertaald door een vertaler die in dit register is opgenomen.
Wat is het verschil tussen een beëdigde vertaling en een apostille?
Een beëdigde vertaling is de inhoudelijke, rechtsgeldige vertaling van uw autoverklaring door een beëdigd vertaler. Een apostille is een aparte stempel die de echtheid van het document of de handtekening bevestigt voor gebruik in landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Voor sommige bestemmingen heeft u beide nodig.
Hoe laat ik een beëdigde vertaling legaliseren met een apostille?
Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank. Wij kunnen dit voor u regelen: bij uw bestelling geeft u aan dat u een apostille of legalisatie wenst, waarna wij uw beëdigde vertaling van de autoverklaring laten voorzien van de juiste stempel.
Wat kost het vertalen van een autoverklaring?
Een beëdigde vertaling van een autoverklaring start bij € 59 all-in. De exacte prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Kan ChatGPT mijn autoverklaring vertalen?
AI-hulpmiddelen kunnen tekst vertalen, maar leveren geen rechtsgeldige vertaling. Officiële instanties accepteren alleen een beëdigde vertaling met stempel en handtekening van een door de rechtbank beëdigd vertaler. Voor een autoverklaring die u officieel wilt gebruiken, is een beëdigde vertaling daarom noodzakelijk.






Dorien B. (Assen) (geverifieerde eigenaar) –
Ik ben zeer tevreden over de snelle levering van mijn beëdigde vertaling naar het Engels. Een aanrader!
Pieter-Jan C. (Maastricht) (geverifieerde eigenaar) –
Ik ben zeer tevreden met de kwaliteit van mijn beëdigde vertaling. Het was duidelijk dat de vertaler veel aandacht had besteed aan de vertaling. Ik zal Ecrivus Multimedia zeker aanbevelen aan iedereen die een beëdigde vertaling nodig heeft.
Roos K. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus International biedt geweldige beëdigde vertalingen. Het direct bestellen van een apostille is erg handig. (Engels naar Nederlands)
Frank K. (Nieuwegein) (geverifieerde eigenaar) –
Ik had een beëdigde vertaling nodig van mijn geboorteakte van het Nederlands naar het Spaans en Ecrivus Multimedia leverde het binnen enkele dagen, inclusief een apostille.
Thomas K. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus Multimedia heeft meerdere keren geholpen bij het vertalen van mijn documenten. Altijd snel, professioneel en van hoge kwaliteit. Een aanrader!
Marieke H. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus biedt een zeer professionele en efficiënte service voor beëdigde vertalingen.
Roeland H. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Gemakkelijk te gebruiken webshop en snelle levering.
Anne S. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle levering.
Anneke V. (Nieuwegein) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling.
Femke van der G. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van mijn beëdigde vertaling, ze waren zeer professioneel in hun communicatie en levering.
Esmee S. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen, ik kon altijd rekenen op hun efficiëntie en toewijding.
Martine de V. (Deventer) (geverifieerde eigenaar) –
Super behulpzaam team, ze leverden mijn beëdigde vertaling met spoed precies op tijd.
Maaike V. (Assen) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare beëdigde vertaling met spoed ontvangen.
Max M. (Haarlem) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, ze begrepen echt de gevoeligheid van het document.
Inge de V. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare beëdigde vertaling met spoed ontvangen, ze overtroffen mijn verwachtingen met hun snelheid en nauwkeurigheid.
Simon K. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle afhandeling van mijn beëdigde vertaling.
Marco van der P. (Middelburg) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare en efficiënte beëdigde vertaling ontvangen, het was een naadloze ervaring van begin tot eind.
Rosanne S. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen.
Thierry van der L. (Amersfoort) (geverifieerde eigenaar) –
Met spoed en apostille ontvangen.
Annejet van der E. (Leeuwarden) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende communicatie en snelle service, mijn beëdigde vertaling kwam precies zoals beloofd.
Robin S. (Assen) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, ze maakten het hele proces moeiteloos en eenvoudig voor mij.
Rogier van der H. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer professionele aanpak en tijdig afgeleverd.
Daan V. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Probleemloze ervaring!
Rutger K. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vriendelijke service en professionele benadering van het team.
Joost H. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Ik kon vertrouwen op hun service en nauwkeurigheid. Ga zo door!
Thijs P. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met spoed, het was een opluchting om zo’n professionele dienst te vinden.
Luuk J. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden, ook met het digitale exemplaar van de beëdigde vertaling.
Wouter P. (Assen) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende beëdigde vertaling met apostille ontvangen, bedankt.
Merel van der V. (Zwolle) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vriendelijke en behulpzame klantenservice, het voelde alsof ik in goede handen was.
Daan B. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, ze leverden precies wat ze beloofden.
Timo H. (Leeuwarden) (geverifieerde eigenaar) –
Goede klantenservice, ze waren zeer behulpzaam bij het adviseren over wat er precies nodig was.
Casper S. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de professionaliteit en nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling..
Hendrik V. (Enschede) (geverifieerde eigenaar) –
Top service, de beëdigde vertaling werd snel geleverd en was zeer accuraat.
Fenna van der W. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Snel geleverd, ik zou ze zeker aanbevelen aan anderen.
Bas de J. (Breda) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige service, ze waren zeer flexibel en begripvol bij het verwerken van mijn last-minute verzoeken.
Ruben V. (Tilburg) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, zij regelen alles, waardoor ik zelf niet de papiermolen niet in hoef, top!
Janneke W. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Eenvoudig en efficiënt, mijn beëdigde vertaling met apostille werd zonder gedoe afgehandeld.
Jeroen B. (Tilburg) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ik doe al jaren zaken met ze.