Wettbewerbsregeln übersetzen (vereidigt)
Haben Sie eine beeidigte Übersetzung Ihrer Wettbewerbsregeln of actievoorwaarden nodig? Bij Ecrivus International regelt u dit eenvoudig online. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben in het vertalen van offizielle Dokumente. Zo wordt uw Wettbewerbsregeln accuraat vertaald naar de gewenste taal, inclusief stempel van de vereidigter Übersetzer. De prijs is vanaf € 59.
Wat is een beëdigde vertaling van een wedstrijdreglement?
A Wettbewerbsregeln (in het Engels contest rules) bevat de voorwaarden van een winactie of prijsvraag. Een beeidigte Übersetzung is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en verklaring, waardoor het document rechtsgeldig is. Dit is van belang wanneer uw actie of wedstrijd zich richt op deelnemers in meerdere landen.
Waarom een beëdigde vertaling
Een gewone vertaling volstaat niet altijd voor een Wettbewerbsregeln dat juridische waarde moet hebben. Met een beeidigte Übersetzung heeft u een document dat door instanties en partijen in het buitenland wordt geaccepteerd. De vertaling wordt verzorgd door een beëdigd juristische Übersetzerin en is inclusief Korrekturlesen und Qualitätskontrollen. Heeft u ook een Apostille oder Legalisierung nodig, dan is dat mogelijk. Een Apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw Wettbewerbsregeln en voegt u dit toe aan uw bestelling. U ontvangt een beeidigte Übersetzung met stempel.
- Übersetzung durch vereidigte, erfahrene und spezialisierte juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen und Qualitätskontrollen
- Scherpe tarieven, vanaf € 59
- Snelle levertijd en spoedlevering mogelijk
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Unterstützung für viele Dateiformate, einschließlich PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over een wedstrijdreglement vertalen
Wat is een wedstrijdreglement?
In einem Wettbewerbsregeln neemt u alle voorwaarden op die betrekking hebben op uw wedstrijd of winactie. Het document stelt de regels duidelijk vast, zodat er geen onenigheid kan ontstaan tussen de organisator en de deelnemers.
Is een wedstrijdreglement verplicht?
Voor de meeste winacties en prijsvragen is het verstandig om een Wettbewerbsregeln op te stellen, omdat het de rechten en plichten van deelnemers en organisator vastlegt. Of het wettelijk verplicht is, hangt af van de aard van de actie en het land waarin u deze organiseert.
Hoe noem je een wedstrijdreglement in het Engels?
A Wettbewerbsregeln heet in het Engels contest rules. In een beeidigte Übersetzung naar het Engels wordt deze terminologie consistent gebruikt, zodat de tekst leesbaar en begrijpelijk blijft voor de doelgroep.
Wat zijn de regels voor een goede vertaling?
Een goede vertaling geeft de betekenis van de originele tekst nauwkeurig weer, is duidelijk en leesbaar, en gebruikt consistente terminologie in het hele document. Bij een beeidigte Übersetzung wordt de tekst bovendien gecontroleerd en voorzien van stempel, handtekening en verklaring.
Welke talen kan ik kiezen voor mijn wedstrijdreglement?
U heeft de keuze uit honderden talencombinaties. Selecteer bovenaan de pagina de gewenste brontaal en doeltaal en het aantal pagina's, en voeg uw document toe aan uw bestelling.






Rogier van der H. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ich bin mit meinem sehr zufrieden beeidigte Übersetzung vom Französischen ins Niederländische. Die Qualität der Übersetzung war ausgezeichnet und die digitale Kopie, die ich per E-Mail erhalten habe, war sehr nützlich. Auf jeden Fall einer Empfehlung Wert!
Anne S. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Einfacher Webshop und schnelle Kommunikation mit dem Kundenservice.
Marieke H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service und eine große Auswahl an Sprachen – Ecrivus ist unsere Wahl beglaubigte Übersetzungen.
Emma V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität.
Sanne R. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit empfangen.
Rutger K. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Kundenservice, sie waren sehr hilfreich bei der Beratung, was genau benötigt wird.
Anna J. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Roos K. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient.
Fenna van der W. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Super hilfsbereites Team, sie haben meine beeidigte Übersetzung dringend und pünktlich.
Lisanne P. (Maastricht) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Thomas K. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Top-Service, der beeidigte Übersetzung wurde schnell geliefert und war sehr genau.
Anneke V. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Wouter P. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen Service und der professionellen Arbeitsweise des Teams.
Nina K. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungsloser Umgang mit meinem beeidigte ÜbersetzungSie waren sehr professionell in ihrer Kommunikation und Lieferung.
Sjoerd B. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunggenau das, was ich für mein Geschäft brauchte.
Sander P. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Eline P. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Ansatz und pünktliche Lieferung.
Marije S. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der reibungslosen und effizienten Abwicklung meines beeidigte ÜbersetzungAuch der Kundenservice ist erstklassig.
Tim van der M. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte ÜbersetzungenIch konnte mich immer auf ihre Effizienz und ihr Engagement verlassen.
Maaike V. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Einfach und effizient, mein beeidigte Übersetzung mit Apostille wurde ohne viel Aufhebens erledigt.
Anke P. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten, danke.
Casper S. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ich konnte mich auf ihren Service und ihre Genauigkeit verlassen. Machen Sie weiter so!
Stijn K. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service für beglaubigte Übersetzungenwar das Team sehr hilfsbereit und entgegenkommend.
Lisanne V. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie die Sensibilität des Dokuments wirklich verstanden.
Daan V. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch konnte feststellen, dass sie wirklich Wert auf Qualität legten und die Dokumente sehr vertraulich behandelten.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (Verifizierter Besitzer) -
Tolle Zusammenarbeit für beglaubigte Übersetzungenkann ich mich das ganze Jahr über an sie wenden, wenn es darum geht, mir bei der beglaubigten Übersetzung meiner handelt und Geschäftsdokumente.
Kim W. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch bin beeindruckt von ihrem Kundenservice und ihrer Qualität.
Iris V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen und hilfsbereiten Kundenservice, ich hatte das Gefühl, in guten Händen zu sein.
Jasper van der M. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie haben den ganzen Prozess mühelos gemacht.