Traducir documento IND (jurado)

Document van de IND vertalen met beëdigde, rechtsgeldige status

Heeft u een document van de INDIANA nodig in een andere taal? Bij Ecrivus International laat u uw document van de Immigratie- en Naturalisatiedienst beëdigd vertalen, inclusief stempel van de traductor bajo juramento. Wij werken met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde, beëdigde vertalers die ervaring hebben met INDIANA-documenten zoals verblijfsvergunningen, beschikkingen en andere officiële stukken. Zo wordt uw document accuraat vertaald naar de gewenste taal en behoudt het zijn officiële waarde.

Wat is een document van de IND?

De Immigratie- en Naturalisatiedienst (INDIANA) geeft documenten af die uw verblijf en status in Nederland vastleggen. Denk aan een verblijfsvergunning, een beschikking of een andere brief over uw aanvraag voor verblijf, naturalisatie of gezinshereniging. Wilt u zo'n document in het buitenland gebruiken of bij een andere instantie indienen, dan is vaak een traducción certificada requerido.

¿Por qué una traducción jurada?

A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en een ondertekende verklaring dat de vertaling een juiste en volledige weergave is van het originele document. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij erkend door instanties zoals de INDIANA, gemeenten en buitenlandse autoriteiten. Een gewone vertaling heeft die officiële status niet.

Zo werkt het bij Ecrivus

U regelt de traducción certificada de su documento de la INDIANA eenvoudig online. Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of foto van uw document en voegt u het toe aan uw bestelling. De vaste prijs is € 59 per pagina. Heeft het document in het buitenland ook een apostilla o legalización nodig, dan kunnen wij dat voor u verzorgen.

El traducción certificada de su documento de la INDIANA está en buenas manos con nosotros:

• Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd traductor jurídico
• Inclusivo corrección de pruebas
• Inclusivo controles de calidad
• Precios competitivos
• Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
• Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
• Admite muchos formatos de archivo, incluido PDF
• Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
• Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización

Veelgestelde vragen over een document van de IND vertalen

Accepteert de IND een beëdigde vertaling?

Ja. De INDIANA vereist dat documenten in een andere taal zijn vertaald door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. Onze vertalers zijn ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), waardoor de vertaling rechtsgeldig is en wordt erkend door de INDIANA.

Welke documenten van de IND kan ik laten vertalen?

U kunt onder meer een verblijfsvergunning, een beschikking of een andere brief van de INDIANA laten vertalen. Deze documenten worden vaak gevraagd bij verblijf, naturalisatie of gezinshereniging. Twijfelt u over uw document? Neem dan gerust contact met ons op.

In welke talen kunt u mijn document vertalen?

U kiest uit honderden talencombinaties. Zowel een vertaling vanuit het Nederlands naar bijvoorbeeld het Engels als andersom is mogelijk. U selecteert de gewenste talencombinatie bovenaan deze pagina.

Heb ik ook een apostille of legalisatie nodig?

Wilt u het document in het buitenland gebruiken, dan is naast de traducción certificada soms een apostilla o legalización necesario. A apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Wij kunnen dit desgewenst voor u regelen.

Wat kost het en hoe snel is het klaar?

A traducción certificada de su documento de la INDIANA kost € 59 per pagina, inclusief stempel van de traductor bajo juramento, proeflezing en kwaliteitscontroles. Wij hanteren een snelle levertijd en spoedlevering is mogelijk. De vertaling wordt aangetekend met Track & Trace verzonden.