Multimedia
Ondertiteling van video's
500+ talen. Makkelijk online bestellen. Zo geregeld.
Transcriptie
Audio naar tekst uittypen? MP3 uploaden, bestellen en klaar.
Overlijdensakte vertalen (beëdigd)
€ 59,00
Professionele beëdigde vertaling met stempel door officieel beëdigd vertaler.
Selecteer hierbeneden de talencombinatie:
- De enige erkende webshop in Nederland voor beëdigde vertalingen.
- Betrouwbaar, rechtsgeldig en veilig. Best beoordeeld.
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace.
Overlijdensakte beëdigd vertalen met stempel
Heeft u een beëdigde vertaling van een overlijdensakte nodig? Na een overlijden in het buitenland vragen veel instanties, zoals banken, verzekeraars en notarissen, om een beëdigde vertaling van de overlijdensakte voordat zij de zaak in behandeling nemen. Bij Ecrivus International laat u uw overlijdensakte beëdigd vertalen vanaf € 59 door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U ontvangt een rechtsgeldige vertaling die u direct kunt indienen.
Wat is een beëdigde vertaling van een overlijdensakte?
Een overlijdensakte is een officieel document van de burgerlijke stand van de gemeente waar het overlijden is aangegeven. Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Rbtv. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling overeenkomt met het origineel. Hierdoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door officiële instanties erkend.
Waarom een beëdigde vertaling nodig is
Voor gebruik bij een buitenlandse of Nederlandse instantie is een gewone vertaling vaak niet voldoende. Een overlijdensakte raakt zaken zoals erfenis, pensioen en verzekeringen, waardoor de ontvangende partij zekerheid wil over de juistheid van de tekst. Een beëdigd vertaler levert die zekerheid via de beëdigingsverklaring. Wordt de akte in het buitenland gebruikt, dan is naast de vertaling soms ook een legalisatie of apostille nodig. Een apostille wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert hierboven het aantal pagina's van de overlijdensakte en de gewenste talencombinatie, bijvoorbeeld Nederlands naar Engels, en klikt op In winkelwagen. Daarna uploadt u een foto of scan van uw overlijdensakte en voegt u deze toe aan uw bestelling. De vertaling wordt verzorgd door een gespecialiseerde vertaler en daarna gecontroleerd, zodat u een correcte en rechtsgeldige vertaling ontvangt.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd juridisch vertaler
- Inclusief proeflezing
- Inclusief kwaliteitscontroles
- Scherpe tarieven vanaf € 59
- Snelle levertijd en spoedlevering mogelijk
- Keuze uit honderden talencombinaties
- Ondersteuning van verschillende bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Mogelijkheid om uw document te laten voorzien van een apostille of legalisatie
Veelgestelde vragen over een overlijdensakte beëdigd vertalen
Hoe kan ik een overlijdensakte laten vertalen?
U laat een overlijdensakte vertalen door een beëdigd vertaler die is ingeschreven in het Rbtv. Bij Ecrivus selecteert u het aantal pagina's en de talencombinatie, uploadt u een scan of foto van de akte en plaatst u de bestelling. U ontvangt de beëdigde vertaling met stempel en handtekening aangetekend met Track & Trace.
Hoe weet je of een vertaler beëdigd is?
Een beëdigd vertaler is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt dit register raadplegen via Bureau Wbtv. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring, waardoor de vertaling rechtsgeldig is.
Hoe kan ik een beëdigde vertaling legaliseren?
Een beëdigde vertaling kan door de rechtbank worden gelegaliseerd. De rechtbank controleert de handtekening onder de beëdigingsverklaring en verklaart dat het de handtekening van de beëdigde vertaler is. Voor gebruik in het buitenland gebeurt dit vaak via een apostille op grond van het Apostilleverdrag.
Wat kost een beëdigd vertaler?
De kosten hangen af van het document, het aantal pagina's en de talencombinatie. Bij Ecrivus laat u een overlijdensakte beëdigd vertalen vanaf € 59. U selecteert hierboven het aantal pagina's en de gewenste taal, zodat u vooraf weet waar u aan toe bent.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee, voor een rechtsgeldige vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een gekwalificeerde beëdigd vertaler. Een AI-tool kan die wettelijk niet leveren. Voor een overlijdensakte die u indient bij een instantie heeft u daarom altijd een beëdigde vertaling nodig.
| Talencombinatie | Nederlands – Albanees, Nederlands – Arabisch, Nederlands – Armeens, Nederlands – Azeri, Nederlands – Berber, Nederlands – Bosnisch, Nederlands – Bulgaars, Nederlands – Chinees (Kantonees), Nederlands – Chinees (Mandarijn), Nederlands – Dari, Nederlands – Deens, Nederlands – Duits, Nederlands – Engels, Nederlands – Estisch, Nederlands – Farsi, Nederlands – Fins, Nederlands – Frans, Nederlands – Georgisch, Nederlands – Grieks, Nederlands – Hebreeuws, Nederlands – Hongaars, Nederlands – Indonesisch, Nederlands – Italiaans, Nederlands – Japans, Nederlands – Koreaans, Nederlands – Kroatisch, Nederlands – Lets, Nederlands – Litouws, Nederlands – Noors, Nederlands – Oekraïens, Nederlands – Pashto, Nederlands – Pools, Nederlands – Portugees, Nederlands – Roemeens, Nederlands – Russisch, Nederlands – Servisch, Nederlands – Sloveens, Nederlands – Slowaaks, Nederlands – Spaans, Nederlands – Tagalog, Nederlands – Thai, Nederlands – Tsjechisch, Nederlands – Turks, Nederlands – Vietnamees, Nederlands – Wit-Russisch, Nederlands – Zweeds, Albanees – Nederlands, Arabisch – Nederlands, Armeens – Nederlands, Azeri – Nederlands, Berber – Nederlands, Bosnisch – Nederlands, Bulgaars – Nederlands, Chinees (Kantonees) – Nederlands, Chinees (Mandarijn) – Nederlands, Dari – Nederlands, Deens – Nederlands, Duits – Nederlands, Engels – Nederlands, Estisch – Nederlands, Farsi – Nederlands, Fins – Nederlands, Frans – Nederlands, Georgisch – Nederlands, Grieks – Nederlands, Hebreeuws – Nederlands, Hongaars – Nederlands, Indonesisch – Nederlands, Italiaans – Nederlands, Japans – Nederlands, Koreaans – Nederlands, Kroatisch – Nederlands, Lets – Nederlands, Litouws – Nederlands, Noors – Nederlands, Oekraïens – Nederlands, Pashto – Nederlands, Pools – Nederlands, Portugees – Nederlands, Roemeens – Nederlands, Russisch – Nederlands, Servisch – Nederlands, Sloveens – Nederlands, Slowaaks – Nederlands, Spaans – Nederlands, Tagalog – Nederlands, Thai – Nederlands, Tsjechisch – Nederlands, Turks – Nederlands, Vietnamees – Nederlands, Wit-Russisch – Nederlands, Zweeds – Nederlands |
|---|
40 beoordelingen voor Overlijdensakte vertalen (beëdigd)
Enkel ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een beoordeling schrijven.
Gerelateerde producten
Beëdigde vertalingen
(17)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(44)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(24)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(20)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(40)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(53)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(132)
€ 59,00
Beëdigde vertalingen
(48)
€ 49,00
Paul de R. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige service en zeer betrouwbare levering – Ecrivus is onze eerste keuze voor beëdigde vertalingen.
Femke H. (Leeuwarden) (geverifieerde eigenaar) –
Wat een fantastische ervaring met Ecrivus Multimedia! Mijn vertaling van Nederlands naar Spaans was van hoge kwaliteit en ik kreeg het digitale exemplaar binnen een paar uur.
Myrthe G. (Enschede) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige ervaring met Ecrivus. Zeer aan te bevelen.
Rosanne S. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus Multimedia heeft mijn beëdigde vertaling van Nederlands naar Frans nauwkeurig en snel uitgevoerd. De online bestelprocedure was ook erg handig.
Lisanne P. (Maastricht) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige service! Ik had binnen 24 uur een perfect vertaald document met apostille in het Spaans.
Lisanne B. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Eenvoudige webshop en snelle communicatie met de klantenservice.
Jeroen B. (Tilburg) (geverifieerde eigenaar) –
Ik ben zeer tevreden met mijn beëdigde vertaling van Nederlands naar Duits. Ecrivus Multimedia heeft uitstekend werk geleverd en ook de apostille was snel geregeld.
Tessa van der P. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle levering.
Daan de J. (Breda) (geverifieerde eigenaar) –
Super behulpzaam team, ze leverden mijn beëdigde vertaling met spoed precies op tijd.
Simon K. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ze nemen echt die extra stap om je te helpen en denken met je mee.
Inge de V. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Snel geleverd, ik zou ze zeker aanbevelen aan anderen.
Sander P. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare beëdigde vertaling met spoed ontvangen.
Sanne D. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, precies wat ik nodig had voor mijn bedrijf.
Pieter van der S. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende beëdigde vertaling met apostille ontvangen. Aangezien ze wereldwijd verzenden met DHL Express of PostNL, kon ik het direct laten sturen naar mijn zakelijk adres in het buitenland.
Merijn W. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, ze leverden precies wat ze beloofden.
Lieke K. (Arnhem) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van mijn beëdigde vertaling, ze waren zeer professioneel in hun communicatie en levering.
Thomas K. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de snelheid en efficiëntie van de beëdigde vertaling, bedankt.
Sanne R. (Breda) (geverifieerde eigenaar) –
Met spoed en apostille ontvangen.
Thomas B. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige service, ze waren zeer flexibel en begripvol bij het verwerken van mijn last-minute verzoeken.
Martine de V. (Deventer) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare beëdigde vertaling met spoed ontvangen, ze overtroffen mijn verwachtingen met hun snelheid en nauwkeurigheid.
Rutger K. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer professionele afhandeling van de beëdigde vertaling, ik kon zien dat ze echt om de kwaliteit gaven en zeer vertrouwelijk met documenten omgaan.
Martijn G. (Enschede) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen, ik kon altijd rekenen op hun efficiëntie en toewijding.
Lianne V. (Deventer) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met apostille, zeer professioneel en accuraat.
Anneke V. (Nieuwegein) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vriendelijke en behulpzame klantenservice, het voelde alsof ik in goede handen was.
Fenna van der W. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer professionele aanpak en tijdig afgeleverd.
Kim W. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Probleemloze ervaring!
Nina H. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, zij regelen alles, waardoor ik zelf niet de papiermolen niet in hoef, top!
Anne S. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle en vlotte afhandeling.
Emma V. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vlotte en efficiënte afhandeling van mijn beëdigde vertaling, ook de klantenservice is top.
Wim van der B. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer professionele afhandeling van de beëdigde vertaling, ik ben onder de indruk van hun klantenservice en kwaliteit.
Jelle P. (Alkmaar) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met spoed, het was een opluchting om zo’n professionele dienst te vinden.
Thijs P. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende communicatie en snelle service, mijn beëdigde vertaling kwam precies zoals beloofd.
Fleur de L. (Alkmaar) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de professionaliteit en nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling..
Anouk D. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare service voor beëdigde vertalingen.
Annelies van der P. (Middelburg) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ik doe al jaren zaken met ze.
Lotte B. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbaar, ik zou ze zeker aanraden.
Anna J. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige samenwerking voor beëdigde vertalingen, ik kan het hele jaar door bij ze terecht op mij te helpen bij het beëdigd vertalen van mijn aktes en zakelijke documenten.
Casper S. (Rotterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling.
Nina K. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Dit bedrijf neemt het serieus en staat aan je zijde, je bent hier geen nummer.
Laura B. (Middelburg) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden, ook met het digitale exemplaar van de beëdigde vertaling.