Beëdigd vertaler Thai

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-traduções juramentadas

Rbtv-beëdigd

Vertaling Thai door een vertaler die is beëdigd door een Nederlandse rechtbank.

Rechtsgeldig met stempel

Gehecht aan uw document, met stempel, handtekening en declaração van juistheid.

Beide richtingen

Tradução juramentada van het Nederlands naar het Thai en van het Thai naar het Nederlands, op aanvraag leverbaar.

Vanaf €59

Inclusief stempel, aangetekende verzending en een digitaal exemplaar per e-mail.

Welke documenten vertalen wij?

Beëdigde vertaling Thai met apostille

Voor gebruik van uw document in het buitenland is vaak een extra legalização nodig. Nederland is partij bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961), waardoor Nederlandse documenten met een apostila van de rechtbank zonder verdere stappen geldig zijn in andere verdragslanden. Thailand is sinds kort ook toegetreden tot het Apostilleverdrag, maar in de praktijk verloopt de erkenning van Thaise documenten nog niet overal soepel en kan in plaats van een apostila Um legalização via de Thaise ambassade of het ministerie van Buitenlandse Zaken worden gevraagd. Wij adviseren u vooraf bij de ontvangende instantie na te gaan of een apostila volstaat of dat aanvullende legalização é preciso.

Veelgestelde vragen over een beëdigd vertaler Thai

Hoeveel kost een beëdigd vertaler Thai?

A tradução juramentada start bij €59. De uiteindelijke prijs hangt af van de lengte van het document, het soort tekst en of er een apostila ou legalização nodig is. Omdat Thai een taal is die wij op aanvraag leveren, geven wij u graag een prijsopgave op maat. Stuur uw document mee via de Live Chat, dan ontvangt u een vaste prijs voordat u beslist.

Hoe weet ik of een vertaler Thai beëdigd is?

A tradutor juramentado is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt dit register openbaar raadplegen op naam of Wbtv-nummer. Een tradução juramentada herkent u aan de handtekening, de stempel en de ondertekende declaração van juistheid die de vertaler aan het document hecht.

Wat is het verschil tussen een gewone en een beëdigde vertaling Thai?

Een gewone vertaling geeft de inhoud weer, maar heeft geen juridische status. Een tradução juramentada wordt gemaakt door een in het Rbtv ingeschreven vertaler en bevat een stempel en een ondertekende declaração waarmee de vertaler de juistheid bevestigt. Alleen die beëdigde versie is rechtsgeldig en wordt geaccepteerd door instanties zoals de IND, o autoridade local en de rechtbank.

Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?

Nee. Een machinevertaling met ChatGPT of Google Translate is niet rechtsgeldig en wordt door officiële instanties niet geaccepteerd. Voor een rechtsgeldige vertaling is een ondertekende declaração van juistheid nodig van een tradutor juramentado die in het Rbtv staat ingeschreven. Die declaração kan een AI niet afgeven, dus voor officiële Thaise documenten heeft u altijd een tradutor juramentado necessário.