Sworn Thai translator

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-sworn translations

Rbtv-sworn

Thai translation by a translator sworn in by a Dutch court.

Legally valid with stamp

Attached to your document, with stamp, signature and statement of accuracy.

Both directions

Sworn translation from Dutch into Thai and from Thai into Dutch, available on request.

Vanaf €59

Including stamp, registered shipping and a digital copy by email.

Which documents do we translate?

Sworn Thai translation with apostille

For use of your document abroad you often need an additional legalisation . The Netherlands is a party to the Apostille Convention (Hague Convention, 1961), so Dutch documents with an apostille from the court are valid in other convention countries without further steps. Thailand has also recently acceded to the Apostille Convention, but in practice the recognition of Thai documents does not yet run smoothly everywhere, and instead of an apostille need an legalisation legalisation via the Thai embassy or the Ministry of Foreign Affairs may be required. We advise you to check in advance with the receiving authority whether an apostille is sufficient or whether additional legalisation is needed.

Frequently asked questions about a sworn Thai translator

How much does a sworn Thai translator cost?

A sworn translation starts at €59. The final price depends on the length of the document, the type of text and whether an apostille or legalisation is required. Because Thai is a language we provide on request, we are happy to give you a tailored quote. Send your document via Live Chat, and you will receive a fixed price before you decide.

How do I know whether a Thai translator is sworn?

A sworn translator has been sworn in by a Dutch court and is listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). You can consult this register publicly by name or Wbtv number. A sworn translation is recognisable by the signature, the stamp and the signed statement of accuracy that the translator attaches to the document.

What is the difference between an ordinary and a sworn Thai translation?

An ordinary translation conveys the content but has no legal status. A sworn translation is made by a translator registered in the Rbtv and includes a stamp and a signed statement declaration with which the translator confirms accuracy. Only that sworn version is legally valid and accepted by authorities such as the IND, the municipality and the court.

Can ChatGPT or Google Translate translate an official document?

No. A machine translation with ChatGPT or Google Translate is not legally valid and is not accepted by official authorities. For a legally valid translation a signed statement of accuracy is required from a sworn translator who is registered in the Rbtv. That statement an AI cannot issue, so for official Thai documents you always need a sworn translator is needed.