Categorie archieven: Beëdigde vertaling

Je document moet naar het buitenland, en dan hoor je: “apostille” Je hebt een geboorteakte, diploma of VOG nodig voor een buitenlandse instantie. Alles lijkt geregeld, tot iemand zegt dat er een apostille op moet. Logische vervolgvraag: wat kost dat? Het antwoord hangt af van het type document, de route die je kiest en of…

Een beëdigde vertaling: wanneer is het verplicht? Je hebt net te horen gekregen dat je document “beëdigd vertaald” moet worden. Maar wat betekent dat eigenlijk, en wanneer is een beëdigde vertaling nodig? Het korte antwoord: zodra een overheid, rechtbank of officiële instantie een vertaling moet accepteren als rechtsgeldig. Het langere antwoord hangt af van het…

Wat kost een beëdigd vertaler in Nederland? Je hebt een officieel document dat vertaald moet worden, en de instantie eist een beëdigde vertaling. Logische eerste vraag: wat gaat dat kosten? De prijzen lopen uiteen, want niet elk vertaalbureau rekent hetzelfde. Sommige hanteren een tarief per woord, andere per pagina, en weer andere werken met een…

Wat is een beëdigde vertaling precies? Je hebt net te horen gekregen dat een buitenlandse instantie een beëdigde vertaling van je document eist. Maar wat houdt dat eigenlijk in? Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die door de rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken…

Je papieren zijn eindelijk compleet. En dan vraagt de instantie ineens om een beëdigde vertaling door een beëdigd vertaler. Geen gewone vertaling, geen Google Translate, maar eentje met een officiële status. Een beëdigd vertaler levert precies die versie. Hieronder lees je wat dat inhoudt en hoe je controleert of een vertaler echt beëdigd is. Wat…