Huwelijksbevoegdheidsverklaring beëdigd vertalen met stempel
Wilt u trouwen in het buitenland? Dan vraagt de buitenlandse instantie vaak om een traducción certificada de tu certificado de capacidad legal para casarse. Bij Ecrivus International bestelt u die vertaling eenvoudig online. Uw document wordt vertaald door een traductor bajo juramento en voorzien van stempel, handtekening en verklaring, zodat het in het buitenland rechtsgeldig is. De prijs begint bij € 59.
Wat is een huwelijksbevoegdheidsverklaring?
Een verklaring van huwelijksbevoegdheid wordt afgegeven door de gemeente, vanuit de burgerlijke stand. In het document staat dat u ongehuwd bent en dat u en uw partner volgens de Nederlandse wet met elkaar mogen trouwen. U heeft de verklaring nodig wanneer u in het buitenland in het huwelijk wilt treden. In het Engels heet dit document een certificate of no impediment, in het Duits een Ehefähigkeitszeugnis.
Por qué es necesaria una traducción jurada
Buitenlandse autoriteiten accepteren een Nederlandse verklaring vaak niet zonder officiële vertaling. Een traducción certificada is gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler koppelt de vertaling aan het brondocument en voorziet die van een stempel, handtekening en verklaring. Daardoor wordt de vertaling als rechtsgeldig erkend. Soms vraagt het land van bestemming daarnaast om een apostilla o legalización. A apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961).
Zo werkt het bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en voeg het product toe aan uw winkelwagen. Daarna uploadt u een duidelijke scan of foto van uw certificado de capacidad legal para casarse. Wij werken samen met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in documentos oficiales, zodat uw verklaring accuraat wordt vertaald naar de gewenste taal.
El traducción certificada de tu certificado de capacidad legal para casarse está en buenas manos con nosotros:
- Traducción jurada, experimentada y especializada traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Precios competitivos
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over de huwelijksbevoegdheidsverklaring vertalen
Hoe kan ik mijn huwelijksbevoegdheidsverklaring laten vertalen?
U laat de verklaring vertalen door een traductor bajo juramento. Bij Ecrivus kiest u bovenaan deze pagina de talencombinatie, plaatst u de bestelling en uploadt u een scan van uw document. U ontvangt een traducción certificada met stempel die in het buitenland rechtsgeldig is.
Wat staat er in een verklaring van huwelijksbevoegdheid?
In de verklaring staat dat u ongehuwd bent en dat u en uw partner volgens de Nederlandse wet met elkaar mogen trouwen. De gemeente geeft het document af vanuit de burgerlijke stand.
Wat is de Engelse vertaling van huwelijksbevoegdheidsverklaring?
De gangbare Engelse term is certificate of no impediment. In het Duits heet het document een Ehefähigkeitszeugnis. Voor officieel gebruik in het buitenland heeft u een traducción certificada nodig, geen losse woordvertaling.
Wat kost een beëdigde vertaling van een huwelijksbevoegdheidsverklaring?
Bij Ecrivus start de traducción certificada vanaf € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Heb ik ook een apostille nodig?
Dat hangt af van het land waar u gaat trouwen. Sommige landen vragen naast de traducción certificada a un apostilla. Die wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag. U kunt uw document bij ons laten voorzien van een apostilla o legalización.






Anne S. (Eindhoven) (propietario verificado) –
El procedimiento de pedido online es sencillo y fácil de usar. Ecrivus Multimedia tradujo mis documentos de forma rápida y cuidadosa y quedé satisfecho con el rápido tiempo de entrega.
Willem S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Manera rápida y fácil de obtener mi documentos oficiales traducir y legalizar.
Rubén V. (Tilburg) (propietario verificado) –
Estoy muy contento con el servicio rápido y profesional de Ecrivus.
Laura B. (Middelburg) (propietario verificado) –
Servicio excepcional. Entrega rápida de traducción certificada de apostilla. (del holandés al inglés)
Esmée S. (Gouda) (propietario verificado) –
Reciba copias digitales y documentos en papel en unos días.
Matthijs de W. (Middelburg) (propietario verificado) –
Manejo muy profesional del traducción certificada, Me di cuenta de que realmente se preocupaban por la calidad y manejaban los documentos de forma muy confidencial.
Merle B. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Servicio superior, el traducción certificada Fue entregado rápidamente y fue muy preciso.
Myrthe G. (Enschede) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas.
Anneke V. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Gran servicio para traducciones certificadas, el equipo fue muy útil y respondió rápidamente.
Lisanne B. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el servicio amable y el enfoque profesional del equipo.
Kim W. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Annelies van der P. (Middelburg) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, fueron muy profesionales en su comunicación y entrega.
Robin S. (Assen) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, hicieron que todo el proceso fuera sencillo.
Liza B. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Procesamiento rápido del mío. traducción certificada.
Merijn W. (Delft) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, realmente entendieron la sensibilidad del documento.
Roos K. (Delft) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el amable y servicial servicio al cliente, me sentí como si estuviera en buenas manos.
Lisa S. (Maastricht) (propietario verificado) –
Excelente calidad.
Charlotte van der M. (Tilburgo) (propietario verificado) –
Enfoque muy profesional y entrega a tiempo.
Iris V. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Entrega rápida.
Fenna van der W. (La Haya) (propietario verificado) –
¡Experiencia sin complicaciones!
Daan V. (Groninga) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.
Yvette van der K. (Breda) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente.
Lieke K. (Arnhem) (propietario verificado) –
Confiable traducción certificada Recibido urgentemente, superaron mis expectativas con su rapidez y precisión.
Jelle P. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadasLlevo años haciendo negocios con ellos.
Femke H. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Esta empresa se lo toma en serio y está a su lado, aquí usted no es un número.
Joost H. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostilla, hicieron que todo el proceso fuera sencillo y sin esfuerzo para mí.
Martine de V. (Deventer) (propietario verificado) –
Simple y eficiente, mi traducción certificada de apostilla fue manejado sin ningún problema.
Lotte B. (La Haya) (propietario verificado) –
urgentemente y apostilla recibió.
Nina H. (Gouda) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la precisión del traducción certificada.
Martijn G. (Enschede) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada de apostilla, muy profesional y preciso.
Lisanne V. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada..
Wouter P. (Assen) (propietario verificado) –
Confiables, definitivamente los recomendaría.
Daan B. (Groninga) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el manejo fluido y eficiente de mi pedido. traducción certificadaEl servicio de atención al cliente también es de primera categoría.
Bram K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada Urgentemente, fue un alivio encontrar un servicio tan profesional.
Franka V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada.
Marloes van der G. (Enschede) (propietario verificado) –
Manejo suave del mío traducción certificada, pude concentrarme plenamente en mis actividades comerciales.
Ellen de B. (Róterdam) (propietario verificado) –
Entregado rápidamente, definitivamente los recomendaría a otros.
Anke P. (Deventer) (propietario verificado) –
Equipo súper servicial, me entregaron traducción certificada urgentemente, justo a tiempo.
Daan de J. (Breda) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas, siempre pude contar con su eficiencia y dedicación.
Roeland H. (Róterdam) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, realmente dan un paso adicional para ayudarlo y pensar junto con usted.
Daphne V. (Haarlem) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.
Merel van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Muy satisfecho, también con la copia digital del traducción certificada.
Rutger K. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente traducción certificada recibido, fue una experiencia perfecta de principio a fin.
Bas de J. (Breda) (propietario verificado) –
Gran colaboración para traducciones certificadas, puedo contactar con ellos durante todo el año para que me ayuden con la traducción jurada de mi andanzas y documentos comerciales.
Marieke H. (Gouda) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostillaEllos se encargan de todo, así que no tengo que ir yo mismo a la fábrica de papel, ¡genial!
Lisanne P. (Maastricht) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla Recibido, gracias.
Pim L. (Groninga) (propietario verificado) –
Podría confiar en su servicio y precisión. ¡Avanza!
Rosanne S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Maarten B. (Enschede) (propietario verificado) –
Buen servicio al cliente, fueron de gran ayuda al aconsejarnos exactamente lo que se necesitaba.
Eline P. (Tilburgo) (propietario verificado) –
Servicio confiable para traducciones certificadas.
Marco van der P. (Middelburg) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la velocidad y eficiencia del traducción certificada, Gracias.
Mariska K. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, cumplieron exactamente lo que prometieron.
Janneke W. (Arnhem) (propietario verificado) –
Manejo muy profesional del traducción certificadaEstoy impresionado con su servicio al cliente y su calidad.
Eva D. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Gran servicio, fueron muy flexibles y comprensivos al manejar mis solicitudes de último minuto.