Document burgerlijke stand beëdigd vertalen
Heeft u een beëdigde vertaling nodig van een document uit de burgerlijke stand? Bij Ecrivus International laat u uw geboorteakte, huwelijksakte, overlijdensakte of een ander uittreksel van de burgerlijke stand online vertalen. U bestelt de vertaling met stempel rechtstreeks via deze pagina, in de talencombinatie die u nodig heeft. De prijs begint bij € 59.
Wat is een document burgerlijke stand?
De burgerlijke stand registreert de belangrijke gebeurtenissen in een mensenleven. Denk aan een geboorteakte, een huwelijksakte, een akte van geregistreerd partnerschap, een echtscheidingsakte of een overlijdensakte. In Nederland worden deze akten en uittreksels afgegeven door de gemeente waar de gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Gebruikt u zo'n document in het buitenland, of komt het document uit het buitenland, dan vraagt de ontvangende instantie vaak om een vertaling door een beëdigd vertaler.
Waarom een beëdigde vertaling met stempel?
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler hecht de vertaling aan een kopie van uw brondocument en voorziet het geheel van een stempel, handtekening en verklaring. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken en gemeenten. Voor gebruik in een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) kunt u uw document daarnaast laten voorzien van een apostille via de rechtbank.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of duidelijke foto van uw document burgerlijke stand. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in officiële documenten, zodat uw akte accuraat naar de gewenste taal wordt vertaald.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd juridisch vertaler
- Inclusief proeflezing
- Inclusief kwaliteitscontroles
- Inclusief stempel, handtekening en verklaring van de beëdigd vertaler
- Keuze uit honderden talencombinaties
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Ondersteuning van vele bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Mogelijkheid om uw document te laten voorzien van een apostille of legalisatie
Veelgestelde vragen over een document burgerlijke stand vertalen
Welke akten van de burgerlijke stand kan ik laten vertalen?
U kunt elk document uit de burgerlijke stand laten vertalen, zoals een geboorteakte, huwelijksakte, akte van geregistreerd partnerschap, echtscheidingsakte of overlijdensakte. Ook een internationaal uittreksel kunt u beëdigd laten vertalen.
Moet ik mijn document ook laten legaliseren of een apostille aanvragen?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een apostille, die u via de rechtbank krijgt. Voor andere landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure. Wij kunnen uw document desgewenst van een apostille of legalisatie laten voorzien.
Heeft Ecrivus het originele document nodig?
Nee. Een duidelijke scan of foto van uw document burgerlijke stand is voldoende voor de beëdigde vertaling. U uploadt het bestand bij uw bestelling, bijvoorbeeld als PDF.
Wat kost het vertalen van een document burgerlijke stand?
De beëdigde vertaling start bij € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Is de beëdigde vertaling rechtsgeldig bij de gemeente en andere instanties?
Ja. De vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van stempel, handtekening en verklaring. Daardoor wordt zij geaccepteerd door gemeenten, rechtbanken en andere officiële instanties.






Frank K. (Nieuwegein) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus Multimedia heeft me geholpen bij het vertalen van mijn juridische documenten van Nederlands naar Frans. Ze waren zeer professioneel en hebben uitstekend werk geleverd.
Rutger K. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Ecrivus Multimedia heeft me geholpen bij het vertalen van mijn diploma van Nederlands naar Engels. Ze waren erg professioneel en ik kreeg mijn beëdigde vertaling snel in handen.
Mariska K. (Nijmegen) (geverifieerde eigenaar) –
Ik had een beëdigde vertaling nodig van mijn geboorteakte van het Nederlands naar het Spaans en Ecrivus Multimedia leverde het binnen enkele dagen, inclusief een apostille.
Timo H. (Leeuwarden) (geverifieerde eigenaar) –
We waren erg blij met de snelle levering en nauwkeurige vertaling – bedankt Ecrivus!
Mark B. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit.
Anne S. (Eindhoven) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen, ik kon altijd rekenen op hun efficiëntie en toewijding.
Marije S. (Nieuwegein) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle levering.
Pim L. (Groningen) (geverifieerde eigenaar) –
Vlotte afhandeling van de apostille, ze maakten het hele proces moeiteloos en eenvoudig voor mij.
Yvette van der K. (Breda) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende communicatie en snelle service, mijn beëdigde vertaling kwam precies zoals beloofd.
Daphne V. (Haarlem) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ze nemen echt die extra stap om je te helpen en denken met je mee.
Vera S. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ze nemen echt die extra stap om je te helpen en denken met je mee.
Laura B. (Middelburg) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de professionaliteit en nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling..
Liza B. (Amersfoort) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de nauwkeurigheid van de beëdigde vertaling.
Bas de J. (Breda) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende beëdigde vertaling met apostille ontvangen, bedankt.
Merijn W. (Delft) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare service voor beëdigde vertalingen.
Luuk J. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, ze leverden precies wat ze beloofden.
Sanne van der V. (Zwolle) (geverifieerde eigenaar) –
Zeer tevreden met de vriendelijke service en professionele benadering van het team.
Pieter van der S. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare beëdigde vertaling met spoed ontvangen, ze overtroffen mijn verwachtingen met hun snelheid en nauwkeurigheid.
Meike H. (Amersfoort) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbaar, ik zou ze zeker aanraden.
Bram K. (Utrecht) (geverifieerde eigenaar) –
Goede klantenservice, ze waren zeer behulpzaam bij het adviseren over wat er precies nodig was.
Marloes van der G. (Enschede) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle en vlotte afhandeling.
Jesse S. (Leeuwarden) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met spoed, het was een opluchting om zo’n professionele dienst te vinden.
Nina K. (Den Haag) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling met apostille, zeer professioneel en accuraat.
Niels S. (‘s-Hertogenbosch) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende beëdigde vertaling met apostille ontvangen. Aangezien ze wereldwijd verzenden met DHL Express of PostNL, kon ik het direct laten sturen naar mijn zakelijk adres in het buitenland.
Eline P. (Tilburg) (geverifieerde eigenaar) –
Uitstekende kwaliteit van de beëdigde vertaling, precies wat ik nodig had voor mijn bedrijf.
Marieke H. (Gouda) (geverifieerde eigenaar) –
Betrouwbare partner voor beëdigde vertalingen, ik doe al jaren zaken met ze.
Fleur de L. (Alkmaar) (geverifieerde eigenaar) –
Geweldige service, ze waren zeer flexibel en begripvol bij het verwerken van mijn last-minute verzoeken.
Emma V. (Amsterdam) (geverifieerde eigenaar) –
Snelle service voor beëdigde vertalingen.