Document burgerlijke stand beëdigd vertalen
Você tem um tradução juramentada nodig van een document uit de Estado civil? Bij Ecrivus International laat u uw certidão de nascimento, huwelijksakte, overlijdensakte of een ander uittreksel van de Estado civil online vertalen. U bestelt de vertaling met stempel rechtstreeks via deze pagina, in de talencombinatie die u nodig heeft. De prijs begint bij € 59.
Wat is een document burgerlijke stand?
O Estado civil registreert de belangrijke gebeurtenissen in een mensenleven. Denk aan een certidão de nascimento, een huwelijksakte, een akte van geregistreerd partnerschap, een echtscheidingsakte of een overlijdensakte. In Nederland worden deze akten en uittreksels afgegeven door de gemeente waar de gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Gebruikt u zo'n document in het buitenland, of komt het document uit het buitenland, dan vraagt de ontvangende instantie vaak om een vertaling door een tradutor juramentado.
Waarom een beëdigde vertaling met stempel?
A tradução juramentada wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler hecht de vertaling aan een kopie van uw brondocument en voorziet het geheel van een stempel, handtekening en verklaring. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken en gemeenten. Voor gebruik in een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) kunt u uw document daarnaast laten voorzien van een apostila via de rechtbank.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of duidelijke foto van uw document Estado civil. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in documentos oficiais, zodat uw akte accuraat naar de gewenste taal wordt vertaald.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd tradutor jurídico
- Inclusivo revisão
- Inclusivo controles de qualidade
- Inclusief stempel, handtekening en verklaring van de tradutor juramentado
- Escolha entre centenas de combinações de idiomas
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Suporta muitos formatos de arquivo, incluindo PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Possibilidade de ter o seu documento fornecido com um apostila ou legalização
Veelgestelde vragen over een document burgerlijke stand vertalen
Welke akten van de burgerlijke stand kan ik laten vertalen?
U kunt elk document uit de Estado civil laten vertalen, zoals een certidão de nascimento, huwelijksakte, akte van geregistreerd partnerschap, echtscheidingsakte of overlijdensakte. Ook een internationaal uittreksel kunt u beëdigd laten vertalen.
Moet ik mijn document ook laten legaliseren of een apostille aanvragen?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een apostila, die u via de rechtbank krijgt. Voor andere landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure. Wij kunnen uw document desgewenst van een apostila ou legalização laten voorzien.
Heeft Ecrivus het originele document nodig?
Nee. Een duidelijke scan of foto van uw document Estado civil is voldoende voor de tradução juramentada. U uploadt het bestand bij uw bestelling, bijvoorbeeld als PDF.
Wat kost het vertalen van een document burgerlijke stand?
O tradução juramentada start bij € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Is de beëdigde vertaling rechtsgeldig bij de gemeente en andere instanties?
Ja. De vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van stempel, handtekening en verklaring. Daardoor wordt zij geaccepteerd door gemeenten, rechtbanken en andere officiële instanties.






Frank K. (Nieuwegein) (proprietário verificado) –
Ecrivus Multimedia me ajudou a traduzir meu documentos legais do holandês para o francês. Eles foram muito profissionais e fizeram um excelente trabalho.
Rutger K. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Ecrivus Multimedia me ajudou a traduzir meu grau do holandês para o inglês. Eles foram muito profissionais e eu consegui o meu tradução juramentada rapidamente em suas mãos.
Mariska K. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
eu tive um tradução juramentada preciso do meu certidão de nascimento do holandês para o espanhol e a Ecrivus Multimedia entregou em poucos dias, incluindo um apostila.
Timo H. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Ficamos muito satisfeitos com a entrega rápida e a tradução precisa – obrigado Ecrivus!
Marcos B. (Gouda) (proprietário verificado) –
Qualidade excelente.
Ana S. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Atendimento rápido para traduções juramentadas, sempre pude contar com sua eficiência e dedicação.
Marije S. (Nieuwegein) (proprietário verificado) –
Entrega rápida.
Pim L. (Groningen) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do apostila, eles tornaram todo o processo fácil e simples para mim.
Yvette van der K. (Breda) (proprietário verificado) –
Excelente comunicação e atendimento rápido, meu tradução juramentada veio exatamente como prometido.
Daphne V. (Haarlem) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadas, eles realmente dão um passo a mais para ajudá-lo e pensar junto com você.
Vera S. (Delft) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadas, eles realmente dão um passo a mais para ajudá-lo e pensar junto com você.
Laura B. (Middelburgo) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o profissionalismo e precisão do tradução juramentada..
Liza B. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com a precisão do tradução juramentada.
Bas de J. (Breda) (proprietário verificado) –
Excelente tradução juramentada de apostila recebido, obrigado.
Merijn W. (Delft) (proprietário verificado) –
Serviço confiável para traduções juramentadas.
Luuk J. (Haia) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, eles entregaram exatamente o que prometeram.
Sanne van der V. (Zwolle) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o serviço simpático e a abordagem profissional da equipa.
Pieter van der S. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Confiável tradução juramentada Recebidos com urgência, superaram minhas expectativas pela rapidez e precisão.
Meike H. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Confiável, eu definitivamente os recomendaria.
Bram K. (Utreque) (proprietário verificado) –
Bom atendimento ao cliente, eles foram muito úteis em aconselhar exatamente o que era necessário.
Marloes van der G. (Enschede) (proprietário verificado) –
Manuseio rápido e suave.
Jesse S. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada urgentemente, foi um alívio encontrar um serviço tão profissional.
Nina K. (Haia) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada de apostila, muito profissional e preciso.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (proprietário verificado) –
Excelente tradução juramentada de apostila recebido. Como eles enviam para todo o mundo com DHL Express ou PostNL, eu poderia enviá-lo diretamente para meu endereço comercial no exterior.
Eline P. (Tilburgo) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, exatamente o que eu precisava para o meu negócio.
Marieke H. (Gouda) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadasFaço negócios com eles há anos.
Flor de L. (Alkmaar) (proprietário verificado) –
Ótimo serviço, eles foram muito flexíveis e compreensivos no atendimento aos meus pedidos de última hora.
Emma V. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Atendimento rápido para traduções juramentadas.