Document burgerlijke stand beëdigd vertalen
Haben Sie eine beeidigte Übersetzung nodig van een document uit de Melderegister? Bij Ecrivus International laat u uw Geburtsurkunde, huwelijksakte, overlijdensakte of een ander uittreksel van de Melderegister online vertalen. U bestelt de vertaling met stempel rechtstreeks via deze pagina, in de talencombinatie die u nodig heeft. De prijs begint bij € 59.
Wat is een document burgerlijke stand?
Die Melderegister registreert de belangrijke gebeurtenissen in een mensenleven. Denk aan een Geburtsurkunde, een huwelijksakte, een akte van geregistreerd partnerschap, een echtscheidingsakte of een overlijdensakte. In Nederland worden deze akten en uittreksels afgegeven door de gemeente waar de gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Gebruikt u zo'n document in het buitenland, of komt het document uit het buitenland, dan vraagt de ontvangende instantie vaak om een vertaling door een vereidigter Übersetzer.
Waarom een beëdigde vertaling met stempel?
A beeidigte Übersetzung wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler hecht de vertaling aan een kopie van uw brondocument en voorziet het geheel van een stempel, handtekening en verklaring. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken en gemeenten. Voor gebruik in een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) kunt u uw document daarnaast laten voorzien van een Apostille via de rechtbank.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of duidelijke foto van uw document Melderegister. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in offizielle Dokumente, zodat uw akte accuraat naar de gewenste taal wordt vertaald.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Inclusief stempel, handtekening en verklaring van de vereidigter Übersetzer
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Unterstützung für viele Dateiformate, einschließlich PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Die Möglichkeit, Ihr Dokument mit einem Apostille oder Legalisierung
Veelgestelde vragen over een document burgerlijke stand vertalen
Welke akten van de burgerlijke stand kan ik laten vertalen?
U kunt elk document uit de Melderegister laten vertalen, zoals een Geburtsurkunde, huwelijksakte, akte van geregistreerd partnerschap, echtscheidingsakte of overlijdensakte. Ook een internationaal uittreksel kunt u beëdigd laten vertalen.
Moet ik mijn document ook laten legaliseren of een apostille aanvragen?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een Apostille, die u via de rechtbank krijgt. Voor andere landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure. Wij kunnen uw document desgewenst van een Apostille oder Legalisierung laten voorzien.
Heeft Ecrivus het originele document nodig?
Nee. Een duidelijke scan of foto van uw document Melderegister is voldoende voor de beeidigte Übersetzung. U uploadt het bestand bij uw bestelling, bijvoorbeeld als PDF.
Wat kost het vertalen van een document burgerlijke stand?
Die beeidigte Übersetzung start bij € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Is de beëdigde vertaling rechtsgeldig bij de gemeente en andere instanties?
Ja. De vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van stempel, handtekening en verklaring. Daardoor wordt zij geaccepteerd door gemeenten, rechtbanken en andere officiële instanties.






Frank K. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat mir bei der Übersetzung geholfen rechtliche Dokumente vom Niederländischen ins Französische. Sie waren sehr professionell und haben hervorragende Arbeit geleistet.
Rutger K. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat mir bei der Übersetzung geholfen Diplom vom Niederländischen ins Englische. Sie waren sehr professionell und ich habe meins bekommen beeidigte Übersetzung schnell in Ihren Händen.
Mariska K. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Ich hatte ein beeidigte Übersetzung brauche von meinem Geburtsurkunde vom Niederländischen ins Spanische und Ecrivus Multimedia lieferte es innerhalb weniger Tage, einschließlich a Apostille.
Timo H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Wir waren mit der schnellen Lieferung und der genauen Übersetzung sehr zufrieden - danke Ecrivus!
Mark B. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität.
Anne S. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte ÜbersetzungenIch konnte mich immer auf ihre Effizienz und ihr Engagement verlassen.
Marije S. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung.
Pim L. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie haben den gesamten Prozess für mich mühelos und einfach gemacht.
Yvette van der K. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Kommunikation und schneller Service, mein beeidigte Übersetzung kam genau wie versprochen.
Daphne V. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Vera S. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenSie machen wirklich den extra Schritt, um Ihnen zu helfen und mit Ihnen zu denken.
Laura B. (Middelburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Liza B. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Genauigkeit der beeidigte Übersetzung.
Bas de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten, danke.
Merijn W. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Service für beglaubigte Übersetzungen.
Luuk J. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie genau das geliefert, was sie versprochen haben.
Sanne van der V. (Zwolle) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen Service und der professionellen Arbeitsweise des Teams.
Pieter van der S. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung Sie übertrafen meine Erwartungen mit ihrer Schnelligkeit und Genauigkeit.
Meike H. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig, ich würde sie auf jeden Fall weiterempfehlen.
Bram K. (Utrecht) (Verifizierter Besitzer) -
Guter Kundenservice, sie waren sehr hilfreich bei der Beratung, was genau benötigt wird.
Marloes van der G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Jesse S. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Nina K. (Den Haag) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Apostille, sehr professionell und genau.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten. Da sie weltweit mit DHL Express oder PostNL versenden, konnte ich es direkt an meine Geschäftsadresse im Ausland schicken lassen.
Eline P. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunggenau das, was ich für mein Geschäft brauchte.
Marieke H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässiger Partner für beglaubigte ÜbersetzungenIch mache schon seit Jahren Geschäfte mit ihnen.
Fleur de L. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service, sie waren sehr flexibel und verständnisvoll bei der Bearbeitung meiner kurzfristigen Anfragen.
Emma V. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller Service für beglaubigte Übersetzungen.